|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sour grapes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sour grapes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sour grapes

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

EnglischDeutsch
sour grapes [fig.]Missgunst {f}
sour grapes [fig.]Neid {m} der Besitzlosen
quote sour grapes [also fig.]saure Trauben {pl} [auch fig.]
Suchbegriffe enthalten
quote It's just sour grapes.Die Trauben sind viel zu sauer. [nach Äsop: Der Fuchs und die Trauben]
quote It's just sour grapes on your part. [idiom]Dir sind die Trauben zu sauer. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
gastr. oenol. grapesWeinbeeren {pl}
gastr. oenol. grapesWeintrauben {pl}
oenol. grapes {pl}Rebgut {n} [Trauben]
oenol. to harvest (grapes)(Wein) lesen
to press grapesTrauben pressen
to tread grapesTrauben stampfen [mit den Füßen]
oenol. August grapesAugusttrauben {pl}
oenol. black grapesblaue Trauben {pl}
bot. oenol. blue grapesblaue Trauben {pl}
bot. oenol. blue grapesblaue Weintrauben {pl}
agr. bot. oenol. red grapesrote Trauben {pl}
bot. oenol. red grapesrote Weintrauben {pl}
gastr. oenol. seedless grapeskernlose Trauben {pl}
gastr. table grapesTafeltrauben {pl}
oenol. Trebbiano grapesTrebbiano-Trauben {pl} [auch: Trebbianotrauben]
oenol. white grapesweiße Trauben {pl}
oenol. wine grapesWeintrauben {pl}
VetMed. grapes [in horses]Mauke {f} [Pferdeerkrankung]
oenol. to foot-tread grapesTrauben mit den Füßen stampfen
oenol. to gather (the) grapeswimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]
basket of grapesTraubenkorb {m}
bibl. blood of grapesWeinbeerblut {n} [poet., sonst veraltet]
oenol. bunch of grapesTraube {f}
gastr. oenol. bunch of grapesTraubenbündel {n}
bunch of grapesTraubenhängel {m} [regional]
oenol. bunch of grapesWeintraube {f}
oenol. bunches of grapesTrauben {pl}
oenol. husks of grapesWeintreber {pl} [ugs. auch {m}]
gastr. oenol. juice of grapesWeinbeersaft {m}
red wine grapesRotweintrauben {pl}
oenol. husks of pressed grapesWeintrester {m}
oenol. skins of pressed grapesWeintrester {pl}
VetMed. grapes {pl} [treated as sg.] [in cattle]Perlsucht {f}
bot. oenol. T
oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes]edelfaule Beeren {pl}
oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes]edelfaule Trauben {pl}
bot. T
sour {adj}sauer
to soursauer werden
gastr. to soursäuern
to sourverbittern
sour {adj} [fig.]bitter [verbittert]
to sour [fig.]vergällen
gastr. to sour sth.etw.Akk. säuern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sour+grapes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sour grapes suchen
» Im Forum nach sour grapes fragen

Recent Searches
Similar Terms
soured
soured boiled rump
soured cream sauce
soured meat in jelly
soured milk
sourer
sourest
sour-faced
sour fig
sour gas
• sour grapes
sour-grass
sourgrass
sour gum family
souring
sourish
sourishly
sourly
sour milk
sour milk cheese
sourness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten