sowas in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: sowas

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	something like this `{pron}`	sowas `[ugs.]`
	something of that ilk `{pron}`	sowas `[ugs.]`
	something of that sort `{pron}`	sowas `[ugs.]`
2 Words
	... and stuff (like that). `[coll.]`	... und sowas. `[ugs.]`
	... and what have you. `[coll.]`	... und sowas. `[ugs.]`
	Gee! `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Na sowas!
	or something `[coll.]`	oder sowas `[ugs.]`
	Something like that.	Sowas Ähnliches. `[ugs.]`
3 Words
	You betcha! `[Am.]` `[sl.]`	Aber sowas von! `[ugs.]` `[salopp,` `bes.` `Jugendsprache]`
	Is there such a thing?	Gibt es sowas?
	or some such `[coll.]`	oder sowas (Ähnliches) `[ugs.]`
	sort of like ... `[coll.]`	sowas Ähnliches wie ... `[ugs.]`
	These things happen.	Sowas kann passieren.
	It has been known to happen.	Sowas kann vorkommen.
	I like that!	Sowas mag ich!
	so not cool `[coll.]`	sowas von uncool `[ugs.]`
4 Words
	Something like that would work.	Sowas / so was geht. `[ugs.]`
	Stuff like that. `[coll.]`	Sowas in der Art. `[ugs.]`
	That doesn't fly anymore. `[Am.]` `[coll.]` `[not` `acceptable]`	Sowas läuft nicht mehr. `[ugs.]` `[nicht` `akzeptabel]`
5+ Words
	Unverified You have to play-act no end. `[coll.]`	Da muss man sich sowas von verstellen. `[ugs.]`
	I so don't care.	Das ist mir sowas von egal. `[ugs.]`
	It annoys the heck out of me! `[coll.]` `[idiom]`	Es geht mir sowas von auf den Sack! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I've had it (up to here) with ... `[coll.]`	Ich hab (sowas von) genug von ... `[ugs.]`
	or some such thing	oder sowas (in der Art) `[ugs.]`
	You can't make this up.	Sowas kann man sich nicht ausdenken!
	It has been known to happen.	Sowas kann schon mal vorkommen.
	That's service for you!	Und so was / sowas nennt man Service!
	What are you, some kind of bodyguard?	Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? `[formelle` `Anrede]` `[ugs.]`
	How did you get that idea?	Wie kommst du denn auf sowas? `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	film F You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah `[Sammi` `Cohen]`	Du bist sowas von nicht zu meiner Bat-Mizwa eingeladen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sowas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2023-04-05: Sowas gibt es hier nicht, deshalb gibt es auch keinen Namen dafür
A 2022-06-14: Sowas wie Dings, Schlumpf, aber halt in Reggae,
A 2022-01-16: Sowas ähnliches habe ich mir gedacht, wollte halt sicher sein...
A 2021-10-20: In diesem Kontext meint das sowas wie
Q 2021-07-01: Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.]
A 2020-05-23: Auf manchen SN heißt sowas "anstupsen", "zuwinken" oder "sag hallo"
A 2019-08-31: Super! Danke Wenz, genau sowas hab ich gesucht,
A 2019-04-07: sowas muss man immer mit Kant denken ...
A 2019-03-02: Sowas von daneben! Ich stimme zu!
A 2018-12-28: Sowas wie:
Q 2018-10-26: Sagt man sowas auf Deutsch?
A 2017-06-22: Wenn überhaupt, dann muss man sowas sagen wie "den gibt's im Dutzend billiger"
A 2017-05-25: Die zwei Super-Profis aus USA wissen doch sowas bestimmt besser.
A 2016-12-18: Ich bin sowas von hinterher
A 2016-11-16: Im D gibt's auch sowas ähnliches: "Kriegt die Zähne nicht auseinander" für
Q 2016-08-30: Aber sowas von!
A 2016-06-17: Ganz schwer zu übersetzen... "Ich hab grad Riesenlust auf Dich" - "Ich lie...
A 2016-04-20: Sowas dachte ich auch schon
A 2016-04-18: Reinkarnation im Bereich der Psychologie? Past life regression? Sowas.
Q 2016-03-12: Sowas hast du??

» Search forum for sowas
» Ask forum members for sowas

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sövit
so vorteilhaft wie möglich
SOVS-Vektorgerüst
so wahr ich hier stehe
So wahr ich lebe
So wahr mir Gott helfe
So wahr uns Gott helfe
so wahr wie
So ward er genannt.
So was
• sowas
so was Ähnliches
Sowas Ähnliches.
so was (Ähnliches) wie
sowas Ähnliches wie
So was gibt es nicht
Sowas in der Art.
Sowas kann passieren.
Sowas kann vorkommen.
Sowas läuft nicht mehr.
So was macht man nicht.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sowas in other languages:

Dictionary English ← German: sowas

Translation 1 - 30 of 30