Dictionary English ← German: soweit

Translation 1 - 50 of 88 >>

	English	German
	if `{conj}`	170 soweit
	insofar as `{conj}`	soweit
	provided (that) `{conj}`	soweit
	as far as `{conj}`	soweit
	if and when `{conj}`	soweit
	so far as `{conj}`	soweit
	to the extent `{adv}`	soweit
2 Words: Others
	ready at last	endlich soweit `[alt]`
	to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
	where required	soweit erforderlich
	as much as is humanly possible	soweit menschenmöglich
	if possible `{adv}`	soweit möglich
	wherever possible `{adv}`	soweit möglich
	as far as practicable `{adv}`	soweit möglich
	if / when provided `{adv}`	soweit vorhanden
	if applicable `{adv}`	soweit zutreffend
2 Words: Verbs
	to be ready	soweit sein `[alt]`
3 Words: Others
	(Are) You ready?	Bist du soweit? `[alt]`
	It's happening.	Es ist soweit. `[alt]`
	The time has come.	Es ist soweit. `[alt]`
	Ready when you are!	Ich bin soweit! `[alt]`
	Are you ready?	Sind Sie soweit? `[alt]` `[formelle` `Anrede]`
	econ. law if different from	soweit abweichend von
	as far as is known	soweit bekannt ist
	idiom So much for the theory.	Soweit die Theorie. `[alt]`
	to the extent deemed possible `{adv}`	soweit dies möglich
	law where legally permissible `{adv}`	soweit gesetzlich zulässig
	law to the extent permitted by law `{adv}`	soweit gesetzlich zulässig
	to the best of my ability / abilities `{adv}`	soweit ich kann
	as far as I can see `{adv}` <AFAICS>	soweit ich sehe
	to my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	for all I know `{adv}`	soweit ich weiß
	for aught I see	soweit ich weiß
	as far as I am aware	soweit ich weiß
	as far as I know `{adv}` <AFAIK>	soweit ich weiß
	in as much as I know	soweit ich weiß
	to the best of my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	to the extent I know `{adv}`	soweit ich weiß
	so far as I know ...	soweit ich weiß ...
	as far as we know	soweit wir wissen
	if and when `{conj}`	wenn und soweit
	if and to the extent to which `{adv}`	wenn und soweit
4 Words: Others
	The food, such as it was, ...	Das Essen, soweit vorhanden, ...
	Today is the day.	Heute ist es soweit. `[alt]`
	as far as space allows `{adv}`	soweit der Platz reicht
	as far as there is room	soweit der Platz reicht
	as far as I'm concerned `{adv}` <AFAIC>	soweit es mich angeht
	as far as I'm concerned `{adv}` <AFAIC>	soweit es mich betrifft
	to the best of my knowledge `{adv}` <TTBOMK>	soweit ich mich auskenne
	to the best of my memory	soweit ich mich erinnere

» See 2 more translations for soweit within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=soweit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

A 2023-04-03: [Am.] [Br.] nicht nötig ... soweit ich mich erinnere
Q 2021-07-23: soweit diese auch reichen mag
A 2021-01-21: Merriam-Webster und OED sind (soweit ich weiß) die anerkanntesten Werke
A 2020-09-06: "irgend" hier in der Bedeutung: soweit (überhaupt) möglich - as far as (...
A 2019-06-26: Es gab 1x eine Diskussion - soweit ich mich erinnere.
A 2019-03-03: Der Vollständigkeit halber: Soweit ich sehen konnte, hier relevant oder an...
Q 2018-11-16: Hallaluja! Es ist fast soweit, die Leiter*in der Dudenredaktion favorisier...
A 2018-10-25: Sauärgerlich, aber genau das bedeutet Synchronisieren, soweit ich weiß...
Q 2018-10-11: Allgemeine Geschäftsbedingungen liegen nicht vor, soweit die Vertragsbedin...
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledigt (unter Bezug aufs Forum)
A 2018-09-19: Soweit ich weiß nicht...
A 2018-03-30: Läuft alles gut soweit! Huawei P9.
Q 2018-02-12: als es soweit war
A 2017-04-26: Ein "tumblespin" ist, soweit ich weiß, ein geschraubter Salto
Q 2016-12-04: Sind diese Sätze soweit korrekt?
A 2016-11-03: Es handelt sich (soweit ich es erkennen kann) um
A 2016-02-23: Soweit ich sehe, ist außer den
Q 2015-12-18: soweit und solange
A 2015-04-03: Korrektur: soweit die Menschen zurückdenken können / soweit die Menschheit...
A 2015-04-03: seit Menschengedenken ~ soweit die Menschen / die Menschheit zurückdenken ...

» Search forum for soweit
» Ask forum members for soweit

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

so weich wie ein Babypo
(so) weich wie Samt
(so) weich wie Seide
(so) weich wie Wachs
(so) weise wie eine Eule
(so) weiß wie ein Leichentuch
so weiß wie Kreide
so weiß wie Mehl
so weiß wie Schnee
so weit
• soweit
soweit abweichend von
soweit anwendbar
soweit bekannt ist
so weit bis
so weit bringen dass
so weit das Auge reicht
so weit das Auge reichte
so weit dass
so weit der Blick reicht
soweit der Platz reicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

soweit in other languages:

Dictionary English ← German: soweit

Translation 1 - 50 of 88 >>