Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: soweit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soweit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: soweit

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
if {conj}
131
soweit
insofar as {conj}soweit
provided (that) {conj}soweit
as far as {conj}soweit
if and when {conj}soweit
so far as {conj}soweit
to the extent {adv}soweit
2 Wörter: Andere
ready at lastendlich soweit [alt]
to the extent to which they may be applicablesoweit anwendbar
where requiredsoweit erforderlich
as much as is humanly possiblesoweit menschenmöglich
if possible {adv}soweit möglich
wherever possible {adv}soweit möglich
as far as practicable {adv}soweit möglich
if / when provided {adv}soweit vorhanden
2 Wörter: Verben
to be readysoweit sein [alt]
3 Wörter: Andere
(Are) You ready?Bist du soweit? [alt]
idiom It's happening.Es ist soweit. [alt]
The time has come.Es ist soweit. [alt]
Ready when you are!Ich bin soweit! [alt]
Are you ready?Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]
econ. law if different fromsoweit abweichend von
as far as is knownsoweit bekannt ist
idiom So much for the theory.Soweit die Theorie. [alt]
to the extent deemed possible {adv}soweit dies möglich
law where legally permissible {adv}soweit gesetzlich zulässig
law to the extent permitted by law {adv}soweit gesetzlich zulässig
to the best of my ability / abilities {adv}soweit ich kann
to my knowledge {adv}soweit ich weiß
for all I know {adv}soweit ich weiß
for aught I seesoweit ich weiß
as far as I know {adv} <AFAIK>soweit ich weiß
in as much as I knowsoweit ich weiß
to the best of my knowledge {adv}soweit ich weiß
to the extent I know {adv}soweit ich weiß
so far as I know ...soweit ich weiß ...
as far as we knowsoweit wir wissen
if and when {conj}wenn und soweit
if and to the extent to which {adv}wenn und soweit
4 Wörter: Andere
The food, such as it was, ...Das Essen, soweit vorhanden, ...
Today is the day.Heute ist es soweit. [alt]
as far as space allows {adv}soweit der Platz reicht
as far as there is roomsoweit der Platz reicht
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich angeht
as far as I'm concerned {adv} <AFAIC>soweit es mich betrifft
to the best of my knowledge {adv} <TTBOMK>soweit ich mich auskenne
to the best of my memorysoweit ich mich erinnere
to the best of my recollection {adv}soweit ich mich erinnere
So far as I recall, ...Soweit ich mich erinnere, ...
as far as I can tell {adv} <AFAICT>soweit ich sagen kann
» Weitere 2 Übersetzungen für soweit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=soweit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-09-06: "irgend" hier in der Bedeutung: so...
A 2019-06-26: Es gab 1x eine Diskussion - soweit...
A 2019-03-03: Der Vollständigkeit halber: Soweit...
F 2018-11-16: Hallaluja! Es ist fast soweit, die...
A 2018-10-25: Sauärgerlich, aber genau das bedeu...
F 2018-10-11: Allgemeine Geschäftsbedingungen li...
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledig...
A 2018-09-19: Soweit ich weiß nicht...
A 2018-03-30: Läuft alles gut soweit! Huawei P9.
F 2018-02-12: als es soweit war
A 2017-04-26: Ein "tumblespin" ist, soweit ich w...
F 2016-12-04: Sind diese Sätze soweit korrekt?
A 2016-11-03: Es handelt sich (soweit ich es erk...
A 2016-02-23: Soweit ich sehe, ist außer den
F 2015-12-18: soweit und solange
A 2015-04-03: Korrektur: soweit die Menschen zur...
A 2015-04-03: seit Menschengedenken ~ soweit die...
A 2015-04-02: (with)in living memory > soweit wi...
A 2015-04-02: Nicht soweit ich mich erinnern kann.
A 2015-03-11: Das findet sich, soweit ich mich e...

» Im Forum nach soweit suchen
» Im Forum nach soweit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sowas
Sowas / so was geht.
Sowas in der Art.
Sowas kann passieren.
Sowas läuft nicht mehr.
Sowas mag ich
sowas von uncool
sowas Ähnliches wie
Sowas Ähnliches.
Sowchose
• soweit
soweit abweichend von
soweit anwendbar
soweit bekannt ist
soweit der Platz reicht
Soweit die Theorie.
soweit dies möglich
soweit erforderlich
soweit es mich angeht
soweit es mich betrifft
soweit ich kann

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung