|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sowieso
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sowieso in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: sowieso

Translation 1 - 18 of 18

SYNO   eh [ugs.] | ohnedies | ohnehin ... 
anyway {adv}
anyhow {adv}
anyways {adv} [Am.] [coll.]
anyroad {adv} [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway]
any road {adv} [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway]sowieso
in any case {adv}sowieso
one way or the other {adv}sowieso
2 Words
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]sowieso schon
idiom as it is [already]sowieso schon
Mr Such-and-such [Br.]Herr Sowieso {m}
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
Mr. Such-and-such [Am.]Herr Sowieso {m}
5+ Words
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
I never liked him anyway.Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
Fiction (Literature and Film)
lit. F They Both Die at the End [Adam Silvera]Am Ende sterben wir sowieso
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sowieso
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

A 2021-09-12: [ugs.] sowieso. Aber was meinst Du mit "ohne" Schnecke?
A 2019-09-02: Ein Konto kann sowieso nicht geknackt werden, nur ein Passwort u.ä....
A 2018-12-05: Vicky Leandros hat das sowieso ganz anders gesehen:
A 2018-07-23: für "sowieso nicht" kannst du noch ein "anyway" hinzusetzen
Q 2018-06-04: die lediglich das sowieso nach dem Gesetz Geltende wiedergaben
A 2017-09-05: lifo, das wird sowieso alles noch sehr lustig!
A 2016-10-16: @ddr: Ich weiß sowieso nicht wie Du auf spez. Am. kommst ( 10:50 )
A 2016-07-07: Ich schau sowieso nicht mehr auf tätowierte Sprüche.
A 2016-05-31: Der Tag "rare" erscheint mir bei Fachbegriffen sowieso nicht hilfreich.
A 2015-08-12: Ich finde dieses Kleinklein sowieso bescheuert!
A 2015-08-06: Sowieso
Q 2015-08-06: "sowieso nur" im Englischen
A 2015-07-01: am ersten Treffen kommt'S sowieso raus
A 2015-01-20: eh: hier in der Bedeutung von "sowieso (schon)"
A 2014-04-23: "... sprechend" ist sowieso die falsche Übersetzung für "...-spoken"
A 2013-08-10: Sowieso hätte ich gesagt
A 2013-03-14: Also: Man kann das sowieso nicht 1:1 übersetzen ...
A 2012-10-30: @parker11: Wenz ist sowieso ein Arsch - macht viel zu viele Contributes un...
A 2012-09-06: Stimmt sowieso. Oder ev. 'sie war dazu gezwungen.
A 2012-04-25: Na dann ist's sowieso nix für mich, wahrscheinlich würde ich ständig im Fo...

» Search forum for sowieso
» Ask forum members for sowieso

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so wie es ausschaut
(So) wie es aussieht
so wie es aussieht
so wie es immer war
so wie es jetzt ist
so wie Gott jdn. schuf
so wie ich das verstehe
so wie ich es sehe
so wie ich es verstehe
so wie so
• sowieso
so wie sonst was
so wie sonstwas
sowieso schon
So wie wir waren
(so) wild wie ein Tiger
So will er es haben.
so wird argumentiert
so wird vermutet
So/ (wirklich)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers