Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sowieso
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sowieso in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sowieso

Übersetzung 1 - 17 von 17

EnglischDeutsch
SYNO   eh [ugs.] | ohnedies | ohnehin ... 
anyway {adv}
5998
sowieso
anyhow {adv}
219
sowieso
anyroad {adv} [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway]
14
sowieso
anyways {adv} [Am.] [coll.]
6
sowieso
any road {adv} [esp. N.Engl.] [coll.] [anyway]sowieso
in any case {adv}sowieso
one way or the other {adv}sowieso
2 Wörter
already {adv} [used to emphasize that a situation or problem exists]sowieso schon
idiom as it is [already]sowieso schon
Mr Such-and-such [Br.]Herr Sowieso {m}
Mr. So-and-so [Am.]Herr Sowieso {m}
Mr. Such-and-such [Am.]Herr Sowieso {m}
5+ Wörter
You're not even supposed to be in here anyway.Eigentlich darfst du hier sowieso nicht rein.
I never liked him anyway.Ich konnte ihn sowieso noch nie leiden.
I won't last much longer anyway.Mit mir geht es sowieso bald zu Ende.
They figure I will do it anyway. [Am.] [coll.]Sie rechnen damit, dass ich es sowieso tue.
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sowieso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2021-09-12: [ugs.] sowieso. Aber was meinst Du...
A 2019-09-02: Ein Konto kann sowieso nicht gekna...
A 2018-12-05: Vicky Leandros hat das sowieso gan...
A 2018-07-23: für "sowieso nicht" kannst du noch...
F 2018-06-04: die lediglich das sowieso nach dem...
A 2017-09-05: lifo, das wird sowieso alles noch ...
A 2016-10-16: @ddr: Ich weiß sowieso nicht wie D...
A 2016-07-07: Ich schau sowieso nicht mehr auf t...
A 2016-05-31: Der Tag "rare" erscheint mir bei F...
A 2015-08-12: Ich finde dieses Kleinklein sowies...
A 2015-08-06: Sowieso
F 2015-08-06: "sowieso nur" im Englischen
A 2015-07-01: am ersten Treffen kommt'S sowieso raus
A 2015-01-20: eh: hier in der Bedeutung von "sow...
A 2014-04-23: "... sprechend" ist sowieso die fa...
A 2013-08-10: Sowieso hätte ich gesagt
A 2013-03-14: Also: Man kann das sowieso nicht 1...
A 2012-10-30: @parker11: Wenz ist sowieso ein Ar...
A 2012-09-06: Stimmt sowieso. Oder ev. 'sie war ...
A 2012-04-25: Na dann ist's sowieso nix für mich...

» Im Forum nach sowieso suchen
» Im Forum nach sowieso fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so wie die Dinge stehen
so wie es ausschaut
so wie es aussieht
so wie es immer war
so wie es jetzt ist
so wie Gott jdn. schuf
so wie ich das verstehe
so wie ich es sehe
so wie ich es verstehe
so wie so
• sowieso
so wie sonst was
so wie sonstwas
sowieso schon
So wie wir waren
So will er es haben.
so wird argumentiert
so wird vermutet
sowj
sowjet
Sowjetära

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung