|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sowohl
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sowohl in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sowohl

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
SYNO   ebenso wie | plus [ugs.] | sowie ... 
and {conj}
192
sowohl
3 Words
both ... and {conj}sowohl ... als auch
as well as {conj}sowohl ... als auch
5+ Words
MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
med. sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.
sth. saves both time and moneyetw. spart sowohl Zeit als auch Geld
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
I'm both hungry and thirsty.Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.
both as man and artistsowohl als Mensch wie als Künstler
both on weekdays and Sundays {adv}sowohl an Wochen- als auch an Sonntagen
both for and againstsowohl für als auch gegen
both here and elsewhere {adv}sowohl hier wie sonst wo
both at home and abroad {adv}sowohl im Inland als auch im Ausland
both at home and abroad {adv}sowohl im Inland wie (auch) im Ausland
both in India and in America {adv}sowohl in Indien wie in Amerika
both in front and behind {adv}vorne sowohl als auch hinten
law to comply with both the letter and the spirit of applicable lawssowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen
both Jim and Annsowohl Jim als auch Ann
stocks broker-dealersowohl Makler als auch Händler
both males and females [people]sowohl Männer als auch Frauen
» See 8 more translations for sowohl within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sowohl
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2024-04-11: sowohl das Nahtmaterial (Faden) als auch die Naht selbst
A 2024-03-24: Venetian blinds?? Geht gar nicht. Das diskriminiert sowohl Blinde als auch...
A 2023-04-17: Zum Glück lassen sich sowohl Fehler als auch Fachgebiete extrem leicht änd...
A 2022-07-31: Sowohl der "Br. tag" als auch die "Hurengöttin" wurden längst (im Jahr 200...
A 2022-03-31: Der Bergbau kennt sowohl Rolllöcher als auch Rollschächte. < Vielleicht wa...
A 2022-03-18: Bitte hier die frz. — dt. WB durchgehen. Es bedeutet sowohl ein Rascheln /...
A 2021-11-04: unsavo(u)ry ? Das kann sowohl "zuwider ( = verdammenswürdig)" als auch "oh...
A 2021-05-28: Ich bin sowohl geprüfte Pflegefachfrau für Akutpflege als auch für Erwachs...
A 2021-05-27: Ich bin sowohl geprüfte Pflegefachfrau für Akutpflege als auch für Altenpf...
A 2020-10-24: Sowohl in übertragener Bedeutung als auch wortwörtlich verwendet; letztere...
A 2020-03-09: Wieso +Pickert+ ? Sonderbarerweise findet sich +picken+ sowohl im Platt al...
Q 2020-01-10: dass sowohl Bürger_innen als auch Firmen alles abliefern,
Q 2019-11-08: Ich sehe nur noch chinesische Zeichen. Sowohl in IE als auch in Chrome
Q 2019-03-20: sowohl nach oben als auch nach unten
A 2019-01-15: Offenbar sowohl +IV+ als auch +iv+ Bitte gib die Verknüpfung zu deinen Les...
Q 2018-10-23: Folgen sowohl hinsichtlich der Einkommenssteuer als auch der unternehmeris...
Q 2018-05-18: Eintrag von Verben, die sowohl transitiv wie intransitiv sind.
A 2018-03-27: Sowohl im Marketing wie auch in der Internet-Generation spricht man auch i...
A 2017-12-18: "call" kann (u.a.) sowohl Besuch als auch Anruf bedeuten ....
A 2017-11-29: sowohl als auch

» Search forum for sowohl
» Ask forum members for sowohl

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sowjetregierung
Sowjetreich
Sowjetrepublik
Sowjetrepubliken
Sowjetrussland
Sowjets
Sowjetsystem
Sowjetunion
Sowjetzeit
Sowjetzone
• sowohl
sowohl als auch
sowohl für als auch gegen
sowohl hier wie sonst wo
sowohl Jim als auch Ann
sowohl Männer als auch Frauen
SOx
Soxhlet-Apparat
Soxhlet-Apparatur
Soxhlet-Aufsatz
Soxhlet-Extraktor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement