About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 50 von 3306 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	beides \| das Eine und auch das Andere ...
beides \| das Eine und auch das Andere \| erstens..., zweitens \| so und auch so \| sowohl ... als auch [ugs.] \| sowohl als auch \| zum Einen, zum Anderen © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

as well as {conj}

sowohl ... als auch

both ... and {conj}

sowohl ... als auch

both for and against

sowohl für als auch gegen

stocks broker-dealer

sowohl Makler als auch Händler

both in front and behind {adv}

vorne sowohl als auch hinten

both Jim and Ann

sowohl Jim als auch Ann

both males and females [people]

sowohl Männer als auch Frauen

There are pros and cons either way. [coll.]

Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.

sth. saves both time and money

etw. spart sowohl Zeit als auch Geld

I'm both hungry and thirsty.

Ich bin sowohl hungrig als auch durstig.

both on weekdays and Sundays {adv}

sowohl an Wochen- als auch an Sonntagen

both at home and abroad {adv}

sowohl im Inland als auch im Ausland

med. sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.

etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.

law to comply with both the letter and the spirit of applicable laws

sowohl dem Buchstaben als auch dem Geist der geltenden Gesetze genügen

MedTech. All slices of the brain have to be scanned both at rest and during activity.

Alle Schichten des Gehirns müssen sowohl bei Ruhe als auch während der Aktivität gemessen werden.

quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]

Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle unserer größten Stärken, als auch unserer größten Schwächen.

Teilweise Übereinstimmung

both at home and abroad {adv}

sowohl im Inland wie (auch) im Ausland

both as man and artist

sowohl als Mensch wie als Künstler

also known as <aka>

auch bekannt als

also referred to as

auch bezeichnet als

to double as [...]

auch als [...] dienen

to double (up) as sth.

auch als etw. dienen

They are often referred to as ...

Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]

quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? [Fight Club]

Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?

and {conj}

sowohl

both here and elsewhere {adv}

sowohl hier wie sonst wo

both in India and in America {adv}

sowohl in Indien wie in Amerika

also {adv}

auch

as well {adv}

auch

eke {adv} [archaic] [also]

auch

item {adv} [archaic]

auch

too {adv} [in addition, also]

auch

What's more, ...

Auch ...

even {adv}

auch [sogar]

Sometimes ... ...

... (auch) schon ...

at a minute's notice {adv} [fig.] [at short notice, in the short term]

(auch) kurzfristig

alias ... {adv}

auch ... (genannt)

either {adv} [any more than the other]

auch (nicht)

also there

auch dabei

something {pron} [stressed]

auch etwas

Nor are there ...

Auch fehlen ...

also referred to as

auch genannt

Just as well.

Auch gut.

here, too, ...

auch hier ...

soever {adv} [archaic] [literary]

auch immer

neither {adv}

auch nicht

nor {conj}

auch nicht

not ... either

auch nicht ...

as well {adv}

auch noch

but {adv}

auch nur

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sowohl+als+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sowohl als auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: sowohl als auch

Übersetzung 1 - 50 von 3306 >>