|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spannen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spannen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: spannen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN1   die Spanne | die Spannen
 edit 
NOUN2   das Spannen | -
 edit 
VERB   spannen | spannte | gespannt
 edit 
SYNO   aufspannen | aufziehen | spannen ... 
to tension
1159
spannen
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
548
etw. spannen [Seil etc.]
weapons to cock sth. [e.g. crossbow]
540
etw. spannen [z. B. Armbrust]
to tense sth.
352
etw. spannen
to strain sth. [stretch]
111
etw. spannen
to span
85
spannen
to brace
50
spannen
to tauten
40
spannen
to tree
25
spannen [Schuh, Stiefel]
to peep [voyeuristic]
19
spannen [ugs.] [als Voyeur]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
Nouns
fin. margins
94
Spannen {pl}
stretching
12
Spannen2 {n}
spans
12
Spannen {pl}
2 Words: Verbs
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
to tighten sth.etw. straff spannen
to become taut [rope, muscles, etc.]sichAkk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]
3 Words: Verbs
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
weapons to cock a gunein Gewehr spannen
to strain a ropeein Seil spannen
to stretch a ropeein Seil spannen
mus. to screw up a fiddle-stringeine Geigensaite spannen
to bend a boweinen Bogen spannen
to draw a boweinen Bogen spannen
to string a boweinen Bogen spannen
to trace an arceinen Bogen spannen
idiom to forge a bridge [fig.]einen Bogen spannen [fig.]
to range (from A to B)einen Bogen spannen [fig.]
agr. to yoke sth. [draft animals]etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
4 Words: Verbs
hist. to put sb. on the rackjdn. auf die Folter spannen
to keep sb. in suspensejdn. auf die Folter spannen [fig.]
to keep sb. on tenterhooks [idiom]jdn. auf die Folter spannen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to put the cart before the horseden Karren vor das Pferd spannen
idiom to put the cart before the horse [Br.]den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]
idiom to put sb. out of his / her miseryjdn. nicht länger auf die Folter spannen
to not allow oneself to be used by sb.sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]
» See 1 more translations for spannen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spannen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2014-03-27: Ich musste die Drähte zwischen den Pfählen spannen.
A 2012-04-13: Außerdem spannen die Hamburger doch immer den Schirm auf, wenn es in Londo...
A 2010-11-17: den Bogen bis zum Äußersten spannen
Q 2010-06-15: spannen von Hand
Q 2009-02-20: hohe Spannen zwischen Soll- und Habenzinsen sorgten für saftige Gewinne,..
A 2007-09-06: Bogen spannen > (here, pace VC) move / proceed from ... to ... and to ...;...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a link (between, with)
Q 2007-09-06: den Bogen spannen
A 2007-03-08: spannen
Q 2007-03-08: Lebensbogen spannen? What would this be? The full life cannot be spanned?
A 2006-11-12: auf die Folter spannen?
Q 2006-08-08: spannen - einlegen

» Search forum for spannen
» Ask forum members for spannen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spanndurchmesser
Spanne
spänne
Spanne des reinen Gewinns
Spanneffekt
Spanneinheit
Spanneinrichtung
Spanneinsatz
Spanneisen
Spannelement
• spannen
spannend
spannende
spannende Geschichte
spannende Idee
spannende Komödie
spannende Momente
spannender
spannendes
spannendes Buch
spannende Situation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement