About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: spannen

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN1	die Spanne \| die Spannen	edit
NOUN2	das Spannen \| -	edit
VERB	spannen \| spannte \| gespannt	edit
SYNO	aufspannen \| aufziehen \| spannen ...
aufspannen \| aufziehen \| spannen gaffen \| spannen [ugs.] begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen © OpenThesaurus.de

to tension

1190

spannen

weapons to cock sth. [e.g. crossbow]

561

etw. spannen [z. B. Armbrust]

to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]

557

etw.^Akk. spannen [Seil etc.]

to tense sth.

358

etw. spannen

to strain sth. [stretch]

118

etw. spannen

to span

spannen

to brace

spannen

to tauten

spannen

to tree

spannen [Schuh, Stiefel]

to peep [voyeuristic]

spannen [ugs.] [als Voyeur]

to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]

etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]

Nouns

fin. margins

Spannen {pl}

spans

Spannen {pl}

stretching

Spannen2 {n}

2 Words: Verbs

idiom to see how the land lies [coll.]

auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]

to tighten sth.

etw. straff spannen

to become taut [rope, muscles, etc.]

sich^Akk. spannen [sich straffen] [Seil, Muskeln etc.]

3 Words: Verbs

tech. weapons to cock the gun

den Hahn spannen

weapons to cock a gun

ein Gewehr spannen

to strain a rope

ein Seil spannen

to stretch a rope

ein Seil spannen

mus. to screw up a fiddle-string

eine Geigensaite spannen

to bend a bow

einen Bogen spannen

to draw a bow

einen Bogen spannen

to string a bow

einen Bogen spannen

to trace an arc

einen Bogen spannen

idiom to forge a bridge [fig.]

einen Bogen spannen [fig.]

to range (from A to B)

einen Bogen spannen [fig.]

agr. to yoke sth. [draft animals]

etw.^Akk. ins Joch spannen [Zugtier]

4 Words: Verbs

hist. to put sb. on the rack

jdn. auf die Folter spannen

to keep sb. in suspense

jdn. auf die Folter spannen [fig.]

to keep sb. on tenterhooks [idiom]

jdn. auf die Folter spannen [Redewendung]

5+ Words: Verbs

idiom to put the cart before the horse

den Karren vor das Pferd spannen

idiom to put the cart before the horse [Br.]

den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]

idiom to put sb. out of his / her misery

jdn. nicht länger auf die Folter spannen

to not allow oneself to be used by sb.

sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [ugs.] [Redewendung]

» See 1 more translations for spannen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spannen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren spannen/DEEN

Forum

A 2014-03-27: Ich musste die Drähte zwischen den Pfählen spannen.
A 2012-04-13: Außerdem spannen die Hamburger doch immer den Schirm auf, wenn es in Londo...
A 2010-11-17: den Bogen bis zum Äußersten spannen
Q 2010-06-15: spannen von Hand
Q 2009-02-20: hohe Spannen zwischen Soll- und Habenzinsen sorgten für saftige Gewinne,..
A 2007-09-06: Bogen spannen > (here, pace VC) move / proceed from ... to ... and to ...;...
A 2007-09-06: den Bogen spannen - to forge a link (between, with)
Q 2007-09-06: den Bogen spannen
A 2007-03-08: spannen
Q 2007-03-08: Lebensbogen spannen? What would this be? The full life cannot be spanned?
A 2006-11-12: auf die Folter spannen?
Q 2006-08-08: spannen - einlegen

» Search forum for spannen
» Ask forum members for spannen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Spanndurchmesser
Spanne
spänne
Spanne des reinen Gewinns
Spanneffekt
Spanneinheit
Spanneinrichtung
Spanneinsatz
Spanneisen
Spannelement
• spannen
spannend
spannende
spannende Geschichte
spannende Idee
spannende Komödie
spannende Momente
spannender
spannendes
spannendes Buch
spannende Situation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

spannen in other languages:

Dictionary English ← German: spannen

Translation 1 - 36 of 36