About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: sparen

Translation 1 - 69 of 69

English

German

–

NOUN	das Sparen \| -	edit
VERB	sparen \| sparte \| gespart	edit
SYNO	Haus halten \| haushalten \| sparen ...
Haus halten \| haushalten \| sparen \| wirtschaften auf seinem Geld sitzen [ugs.] \| den Gürtel enger schnallen [ugs.] \| einsparen \| geizen \| haushalten \| knausern [mit] \| sparen \| sparsam sein [Geld] sparen \| auf die Seite legen [ugs.] \| auf die hohe Kante legen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to save sth. [e.g. money, electricity, time]

2652

etw.^Akk. sparen

to spare [archaic]

526

sparen

to economize

329

sparen

to economise [Br.]

sparen

to save sb. sth. [e.g. trouble]

jdm. etw.^Akk. sparen [ersparen, z. B. Ärger]

to make economies

sparen

to put aside

sparen

to put by

sparen

to save up

sparen

Nouns

saving

Sparen {n}

economizing

Sparen {n}

economising [Br.]

Sparen {n}

2 Words: Others

You save ...

Sie sparen ... [formelle Anrede]

2 Words: Verbs

to economize on sth.

an etw.^Dat. sparen

to save on sth. [economize]

an etw.^Dat. sparen

to skimp on sth.

an etw.^Dat. sparen

to stint on sth.

an etw.^Dat. sparen

to cheap out on sth. [coll.]

an etw.^Dat. sparen

to save (up) for sth.

auf etw. sparen

to scrimp on sth.

bei etw.^Dat. sparen [zu wenig für etw. ausgeben]

comm. fin. to save drastically

eisern sparen

to cut spending drastically

eisern sparen

to conserve energy

Energie sparen

to save energy

Energie sparen

to save for sb.

für jdn. sparen

to save money

Geld sparen

to lay aside money

Geld sparen

to put money aside

Geld sparen

to save costs

Kosten sparen

to economize on sth.

mit etw.^Dat. sparen

to cut down on sth.

mit etw.^Dat. sparen

to save space

Platz sparen

to keep sth. to oneself [a remark, comment etc.]

sich^Dat. etw.^Akk. sparen [einen Kommentar etc.]

idiom to be on a budget

sparen müssen

to save tax

Steuer sparen

to save on tax

Steuer sparen

to save electricity

Strom sparen

to save fuel

Treibstoff sparen

ecol. hydro. to conserve water

Wasser sparen

ecol. hydro. to save water

Wasser sparen

to save time

Zeit sparen

to be a time saver

Zeit sparen

2 Words: Nouns

forced saving

erzwungenes Sparen {n}

tax-efficient saving

steuergünstiges Sparen {n}

3 Words: Verbs

to stint on food

am Essen sparen

to save ready cash

bares Geld sparen

to nickel and dime sth. to death

etw. zu Tode sparen [Projekt]

to grudge no pains

keine Mühe sparen

to be sparing with praise

mit Lob sparen

to undersave

zu wenig sparen

to encourage savings

zum Sparen ermuntern

3 Words: Nouns

marginal propensity to save

Grenzneigung {f} zu sparen

propensity to hoard

Neigung {f} zu sparen

propensity to save

Neigung {f} zum Sparen

4 Words: Verbs

to save on the wrong things

am falschen Fleck sparen

idiom to pinch and scrimp

an allen Ecken sparen

to save big bucks [coll.]

einen Haufen Geld sparen [ugs.]

to be unstinting in one's praise

nicht mit Lob sparen

idiom to save one's breath [coll.]

sich seine Worte sparen

5+ Words: Others

That was unnecessary!

Das hättest du dir sparen können!

You can drop the act. [coll.]

Das Theater kannst du dir sparen. [ugs.]

idiom Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.

Man sollte nicht am falschen Ende sparen.

You're wasting your breath. [idiom]

Sie können sich Ihre Worte sparen. [formelle Anrede]

idiom Spare your words!

Sparen Sie sich Ihre Worte!

to save you expenses and trouble {adv}

um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen

in order to save you expenses

um Ihnen Kosten zu sparen

to save you time and trouble {adv}

um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen

5+ Words: Verbs

to cut corners [coll.] [idiom]

an allen Ecken und Enden sparen [ugs.] [Redewendung]

to cut corners [coll.] [idiom]

an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.] [Redewendung]

» See 3 more translations for sparen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sparen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2019-01-14: Für alle, die sich das Klicken sparen wollen!
A 2017-09-17: "Den Mist kann man sich sparen" - made my day :)
A 2016-03-09: DE "Versandkosten sparen" kann beides bedeuten, Dina.
A 2016-03-09: Versandkosten sparen
Q 2015-06-09: um die 20% sparen
A 2015-05-06: Kuponschneiden (Kupons aus der Zeitung etc. ausschneiden, um beim Einkauf ...
A 2013-12-30: Wieviel Pappe könnten wir wohl sparen, wenn wir aufhörten, alles zu verpac...
Q 2013-11-14: in den Vertrag sparen?
A 2013-04-05: Eigentlich kann man sich hier Vorschläge sparen, glaube ich
A 2012-12-01: Ich glaube, Du kannst Dir das "genau" auch noch sparen, denn
A 2012-03-23: Was Sie an Barem sparen, werden Sie mit eigenem Schweiß und Einsatz aufwie...
A 2011-10-12: Ungefähr: "Schlagen Sie uns einen Preis vor und sparen Sie bei unseren Pro...
A 2011-10-11: Ich möchte beim Einkauf sparen
A 2011-03-24: wenn du Buchstaben sparen musst, dann vielleicht:
Q 2010-06-20: Tun Sie sich etwas Gutes, sparen Sie 5,00 Euro und zahlen Sie sofort.
A 2010-05-24: indem sie ihm (= dem Unternehmen) helfen, Geld zu sparen
A 2010-03-19: Dann mußt Du die 5 Zeichen eben anderswo sparen...
A 2010-03-19: Platz sparen
A 2010-03-02: @ Proteus: Wenn du deine Links sorgfältiger auswählen und auswerten würdes...
A 2009-09-25: Ich gebe mein Geld lieber aus, als es zu sparen.

» Search forum for sparen
» Ask forum members for sparen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Spare dir deine Ausreden
Spare-Disk
Sparefroh
Spareinlage
Spareinlagen
Spareinlagen bei Banken
Spareinlagenbildung
Spareinlagenbuch
Spareinlagenkonto
Spareinlagenzuwachs
• sparen
sparend
sparen müssen
Sparen Sie sich Ihre Worte
Sparer
Sparerfolge
Sparergebnis
Spareribs
Sparerin
Sparerschutz
Sparetat

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

sparen in other languages:

Dictionary English ← German: sparen

Translation 1 - 69 of 69