Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sparen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sparen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sparen

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   das Sparen | -
 edit 
VERB   sparen | sparte | gespart
 edit 
SYNO   Haus halten | haushalten | sparen ... 
to save
2254
sparen
to spare [archaic]
484
sparen
to economize
298
sparen
to economise [Br.]
49
sparen
to save sb. sth. [e.g. worries]
15
jdm. etw. sparen [ersparen, z. B. Ärger]
to make economiessparen
to put asidesparen
to put bysparen
to save upsparen
Substantive
saving
83
Sparen {n}
economizing
9
Sparen {n}
economising [Br.]Sparen {n}
2 Wörter: Andere
You save ...Sie sparen ... [formelle Anrede]
2 Wörter: Verben
to economize on sth.an etw.Dat. sparen
to skimp on sth.an etw.Dat. sparen
to stint on sth.an etw.Dat. sparen
to cheap out on sth. [coll.]an etw.Dat. sparen
to save (up) for sth.auf etw. sparen
to scrimp on sth.bei etw.Dat. sparen [zu wenig für etw. ausgeben]
comm. fin. to save drasticallyeisern sparen
to cut spending drasticallyeisern sparen
to conserve energyEnergie sparen
to save energyEnergie sparen
to save for sb.für jdn. sparen
to save moneyGeld sparen
to lay aside moneyGeld sparen
to put money asideGeld sparen
to save costsKosten sparen
to economize on sth.mit etw.Dat. sparen
to cut down on sth.mit etw. sparen
to save spacePlatz sparen
to keep sth. to oneself [a remark, comment etc.]sichDat. etw.Akk. sparen [einen Kommentar etc.]
idiom to be on a budgetsparen müssen
to save taxSteuer sparen
to save on taxSteuer sparen
to save electricityStrom sparen
to save fuelTreibstoff sparen
to save waterWasser sparen
to save timeZeit sparen
to be a time saverZeit sparen
2 Wörter: Substantive
forced savingerzwungenes Sparen {n}
tax-efficient savingsteuergünstiges Sparen {n}
3 Wörter: Verben
to stint on foodam Essen sparen
to save ready cashbares Geld sparen
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
to grudge no painskeine Mühe sparen
to be sparing with praisemit Lob sparen
to undersavezu wenig sparen
to encourage savingszum Sparen ermuntern
3 Wörter: Substantive
marginal propensity to saveGrenzneigung {f} zu sparen
propensity to hoardNeigung {f} zu sparen
propensity to saveNeigung {f} zum Sparen
4 Wörter: Verben
to save on the wrong thingsam falschen Fleck sparen
idiom to pinch and scrimpan allen Ecken sparen
to save big bucks [coll.]einen Haufen Geld sparen [ugs.]
to be unstinting in one's praisenicht mit Lob sparen
idiom to save one's breath [coll.]sich seine Worte sparen
5+ Wörter: Andere
That was unnecessary!Das hättest du dir sparen können!
You can drop the act. [coll.]Das Theater kannst du dir sparen. [ugs.]
idiom Do not spoil the ship for a ha'porth of tar.Man sollte nicht am falschen Ende sparen.
You're wasting your breath. [idiom]Sie können sich Ihre Worte sparen. [formelle Anrede]
idiom Spare your words!Sparen Sie sich Ihre Worte!
to save you expenses and trouble {adv}um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
in order to save you expensesum Ihnen Kosten zu sparen
to save you time and trouble {adv}um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
5+ Wörter: Verben
to cut corners [coll.] [idiom]an allen Ecken und Enden sparen [ugs.] [Redewendung]
to cut corners [coll.] [idiom]an allen Ecken und Kanten sparen [ugs.] [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für sparen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sparen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-01-14: Für alle, die sich das Klicken spa...
A 2017-09-17: "Den Mist kann man sich sparen" - ...
A 2016-03-09: DE "Versandkosten sparen" kann bei...
A 2016-03-09: Versandkosten sparen
F 2015-06-09: um die 20% sparen
A 2015-05-06: Kuponschneiden (Kupons aus der Zei...
A 2013-12-30: Wieviel Pappe könnten wir wohl spa...
F 2013-11-14: in den Vertrag sparen?
A 2013-04-05: Eigentlich kann man sich hier Vors...
A 2012-12-01: Ich glaube, Du kannst Dir das "gen...
A 2012-03-23: Was Sie an Barem sparen, werden Si...
A 2011-10-12: Ungefähr: "Schlagen Sie uns einen ...
A 2011-10-11: Ich möchte beim Einkauf sparen
A 2011-03-24: wenn du Buchstaben sparen musst, d...
F 2010-06-20: Tun Sie sich etwas Gutes, sparen S...
A 2010-05-24: indem sie ihm (= dem Unternehmen) ...
A 2010-03-19: Dann mußt Du die 5 Zeichen eben an...
A 2010-03-19: Platz sparen
A 2010-03-02: @ Proteus: Wenn du deine Links sor...
A 2009-09-25: Ich gebe mein Geld lieber aus, als...

» Im Forum nach sparen suchen
» Im Forum nach sparen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spare-Disk
Spareckzins
Sparefroh
Spareinlage
Spareinlagen
Spareinlagen bei Banken
Spareinlagenbildung
Spareinlagenbuch
Spareinlagenkonto
Spareinlagenzuwachs
• sparen
sparen müssen
sparend
Sparer
Sparerfolge
Sparergebnis
Spareribs
Sparerin
Sparerschutz
Sparetat
Sparflamme

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung