|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sparkling
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sparkling in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sparkling

Translation 1 - 70 of 70

English German
 edit 
ADJ   sparkling | - | -
 edit 
VERB  to sparkle | sparkled | sparkled
sparkling | sparkles
 
SYNO   effervescent | sparkling ... 
sparkling {adj}
2495
prickelnd
sparkling {adj}
526
funkelnd
sparkling {adj}
421
strahlend [funkelnd]
sparkling {adj} [stirring, inspiring]
364
begeisternd
sparkling {adj}
358
glitzernd
sparkling {adj} [fizzy, bubbly]
358
sprudelnd
sparkling {adj}
345
glänzend
sparkling {adj}
333
sprühend
sparkling {adj}
326
perlend
sparkling {adj}
320
schäumend
sparkling {adj}
318
blitzend [funkelnd]
sparkling {adj}
315
zündend
sparkling {adj}
310
glitzerig [ugs.]
oenol. sparkling {adj} {pres-p} [wine, champagne]
306
moussierend
sparkling {adj}
302
glitzrig [ugs.]
sparkling {adj} [atmosphere, mood]
12
blendend [Laune, Stimmung]
sparkling {adj} [attr.]mit Kohlensäure [nachgestellt]
Nouns
oenol. sparkling
12
Mousseux {n} [Perlen des Sektes]
sparkling
6
Gefunkel {n}
2 Words: Others
sparkling clean {adj}blitzsauber [ugs.]
2 Words: Nouns
sparkling diamondsfunkelnde Diamanten {pl}
sparkling diamondsglitzernde Diamanten {pl}
sparkling eyesstrahlende Augen {pl}
gastr. sparkling lemonadesprudelnde Limonade {f}
gastr. sparkling orange [Br.] [beverage]Orangensprudel {m} [Getränk]
sparkling speechbegeisternder Vortrag {m}
sparkling speechschwungvolle Rede {f}
sparkling starsfunkelnde Sterne {pl}
sparkling starsglitzernde Sterne {pl}
sparkling toothfunkelnder Zahn {m}
gastr. sparkling waterKrabbelwasser {n} [Kindersprache]
gastr. sparkling waterMineralwasser {n} (mit Kohlensäure)
oenol. sparkling wineMousseux {m} [Schaumwein]
oenol. sparkling winePerlwein {m}
oenol. sparkling wineSchaumwein {m}
oenol. sparkling wineSekt {m}
oenol. sparkling winerySektkellerei {f}
sparkling witsprühender Geist {m}
3 Words: Others
sports in sparkling form {adv}in bestechender Form
sparkling with rage {adj} [pred.]zornfunkelnd
sparkling with witvoller glänzender Einfälle
sparkling with wit {adj} {pres-p} [postpos.]von Geist sprühend
3 Words: Verbs
to show sparkling wit [rare]Witz versprühen
3 Words: Nouns
oenol. Crimean sparkling wineKrimsekt {m}
EU oenol. semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure]Perlwein {m} [mit einem Überdruck von 1 - 2,5 bar]
gastr. sparkling elderflower lemonadeHollersekt {m} [österr.] [südd.]
gastr. sparkling mineral waterSprudel {m} [saurer Sprudel]
gastr. sparkling wine coolerSchaumweinschale {f} [zur Präsentation und kontinuierlichen Kühlung des Schaumweins]
gastr. sparkling wine coolerSektkühler {m}
oenol. sparkling wine factorySektkellerei {f}
gastr. oenol. sparkling wine glassSektglas {n} [Flöte, Kelch]
oenol. sparkling wine house [sparkling winery]Sektkellerei {f}
oenol. sparkling wine productionSchaumweinerzeugung {f}
gastr. oenol. sparkling wine saucerSektschale {f}
oenol. vintner's sparkling wineWinzersekt {m}
4 Words: Nouns
conversation sparkling with witvor Witz sprühende Unterhaltung {f}
eyes sparkling with angervor Zorn blitzende Augen {pl}
oenol. production of sparkling wineSchaumweinerzeugung {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sparkling Cyanide [Agatha Christie]Blausäure
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
fish T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
» See 21 more translations for sparkling within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sparkling
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2010-12-13: it's sparkling wine .....
A 2010-02-24: sparkling, beaming, radiant...
A 2009-11-04: light / medium sparkling mineral water ...
A 2009-11-04: Sparkling mineral water ?
A 2009-06-12: Sekt zerschellte... frozen sparkling wine? :-)
A 2009-04-07: I would say "sparkling personality" - Is that a Persönlichkeit that one i...
A 2008-11-14: Oh, I know that the music's fine like the sparkling wine, go and have your...
A 2008-09-05: maybe "luxurious sparkling wine" ?googles over 300 times
A 2008-09-05: it's sparkling white wine....
A 2008-08-17: Sparkling stars of reflected sunlight ascend to heaven through the still air.
A 2008-08-16: Sunlight reflects off the still air, sending sparkling stars back into the sky.
A 2007-12-02: Nein. "Rauschendes Fest" is a pompous, glamourous, sparkling ball night.
A 2007-07-13: or "... with sparkling snow crystals"
Q 2006-06-04: Sparkling wine - YYXX - Hausmarke own brand/label?
A 2004-02-05: sparkling mineral water
A 2003-12-27: sparkling wird z. B. beim Sekt verwendet

» Search forum for sparkling
» Ask forum members for sparkling

Recent Searches
Similar Terms
spark joy
sparkle
sparkleberry
sparkled
spark length
sparkle of a speech
sparkle on the tongue
sparkler
sparklers
sparkles
• sparkling
sparkling clean
Sparkling Cyanide
sparkling diamonds
sparkling elderflower lemonade
sparkling enope squid
sparkling eyes
sparkling gourami
sparkling lemonade
sparkling mineral water
sparkling orange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement