Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: speed sth. up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

speed sth. up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: speed sth up

Übersetzung 1 - 50 von 43301  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to speed sth. upetw.Akk. antreiben [beschleunigen]
to speed up (sth.)(etw.) beschleunigen
to speed up sth.etw. verschnellern [selten]
Teilweise Übereinstimmung
to speed updie Geschwindigkeit erhöhen
to speed upschneller werden
speed-upBeschleunigung {f}
speed-upDrehzahlerhöhung {f}
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to pick up speedan Fahrt gewinnen [Zug]
to pick up speedbeschleunigen
to speed up deliverydie Lieferung beschleunigen
law to speed up proceedingsVerfahren beschleunigen
take-up speedAufwickelgeschwindigkeit {f}
warm-up speedAnwärmdrehzahl {f}
idiom to be up to speed(voll) auf der Höhe des Geschehens sein [ugs.]
to speed up the developmentdie Entwicklung beschleunigen
to speed up sb. [goad on]jdn. anspornen
to be up to speed [idiom]auf dem Laufenden sein [Redewendung]
to get sb. up to speedjdn. auf den neuesten Stand bringen
to ratchet up the speed [Am.]eine schnellere Gangart einlegen [fig.]
to speed up a slow processeinen langsamen Vorgang beschleunigen
to be up to speed [coll.] [idiom]auf dem neuesten Stand sein
idiom to bring sb. up to speed [coll.]jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo erhöhen
to speed up one's writing pacesein Schreibtempo steigern
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]jdn. auf den neuesten Stand bringen
at up to three times the speed ofmit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als
to speed past sb./sth.an jdm./etw. vorbeirasen
to speed sb./sth. awayjdn./etw. schnellstens abtransportieren
MedTech. 200-speed screen-film combination <200-speed SFC>200-er Folien-Film-Kombination {f}
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw. wett
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to up sth. [increase]etw.Akk. anheben [steigern]
looked up sth.nach etw.Dat. geschaut
sth. blocks upetw. verrammelt
sth. creased upetw. zerknitterte
sth. dried upetw. versiegte
sth. dries upetw. verdorrt
sth. iced upetw. vereiste
sth. lights upetw. erhellt
sth. lights upetw. leuchtet auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=speed+sth.+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach speed sth. up suchen
» Im Forum nach speed sth. up fragen

Recent Searches
Similar Terms
speed restriction
speed rise
speed sb./sth. away
speed sensing switch
speed sensor
speed setting
speed skater
speed skating
speed skating oval
speed skating rink
speed stage
speed sth. up
speed strength
speed strength training
speed symbol
speed target
speed test
speed thrill
speed training
speed trap
speed trap camera

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung