Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: speedily compare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

speedily compare in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: speedily compare

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
speedily {adv}beeilt
speedily {adv}rasch
speedily {adv}schnell
speedily {adv}zügig
speedily {adv} [reply, return]prompt
The installation was carried out speedily.Die Montage verlief zügig.
to comparenebeneinanderhalten
to comparenebeneinanderstellen
to comparevergleichen
compareVergleich {m}
to compare (together)gegeneinanderhalten
to compare withgleichen
to compare withgleichkommen
field compareFeldvergleich {m}
compare <cf.>vergleiche <vgl.>
to compareim Vergleich dastehen
to comparenebeneinander halten [alt]
to comparenebeneinander stellen [alt]
to comparesich vergleichen lassen
ling. to compare sth.etw. steigern
to compare pricesPreise vergleichen
to compare withvergleichen mit
opportunity to compareVergleichsmöglichkeit {f}
to compare [be comparable]vergleichbar sein
beyond compare {adj} [postpos.]ohnegleichen [nachgestellt]
to compare notes [idiom]Erfahrungen austauschen
to compare notes [idiom]Meinungen austauschen
Let us compare ...Man vergleiche ...
to compare badlysich schlecht vergleichen lassen
difficult to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
hard to compare {adj} [postpos.]schwer vergleichbar
to compare an adjectiveein Adjektiv steigern
to compare different companiesverschiedene Unternehmen vergleichen
to compare notes with sb.mit jdm. Notizen austauschen
to compare the incomparableÄpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
Your beauty is beyond compare.Deine Schönheit ist unvergleichlich.
to compare badly with sth.sich mit etw. schlecht vergleichen lassen
to compare apples and oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples to oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare favourably (with sth.) [Br.]im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
to compare oneself with / to sth.sichAkk. mit etw.Dat. vergleichen
to compare sth. with something (else)etw.Akk. etwas anderem (vergleichend) gegenüberstellen
quote Fortune is fickle, and speedily asks back her favors. [Am.] [Publius Syrus]Das Glück ist unbeständig; schnell fordert es zurück, was es gegeben hat. [Publius Syrus]
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
How do they compare with each other?Was sind die Unterschiede zwischen ihnen?
that even begins to compare to / withwas auch nur annähernd vergleichbar wäre mit
to compare sb. with sb.jdn. an jdm. messen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=speedily+compare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach speedily compare suchen
» Im Forum nach speedily compare fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Speditionsvertrag
Speditionsübergabequittung
Speditionsübernahmeschein
speditiv
Spee-Kurve
Speed
Speed Metal
Speed-Badminton-Organisation
Speed-Junkie
Speedcubing
Speedflyer
Speedline
Speedo
Speedrun
Speedup
Speedway
Speedwayrennen
Speer
Speer-Azurjungfer
Speer-Minze
Speerbirnbaum

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung