|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sperren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sperren in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: sperren

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
NOUN1   die Sperre | die Sperren
 edit 
NOUN2   das Sperren | -
 edit 
VERB   sperren | sperrte | gesperrt
 edit 
SYNO   Blockieren | Sperren | Versperren ... 
to suspend sth. [temporarily stop; e.g. an account, imports etc.]
1331
etw.Akk. sperren [z. B. ein Konto, Einfuhr etc.]
to ban
712
sperren
to block sb./sth.
674
jdn./etw. sperren
to lock
155
sperren
to close
111
sperren
to bar sb./sth.
78
jdn./etw. sperren
to latch
67
sperren
to disable
64
sperren
comp. Internet to ban sb./sth. [user, user account]
60
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
to inhibit
46
sperren
to quarantine [e.g. by customs]
41
sperren
to barricade
29
sperren
to stop
29
sperren
to snooker sb.
26
jdn. sperren
to interlock
15
sperren
to inactivate [e.g. account, card]
8
sperren
print to letterspace sth.etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to cut sth. offetw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to put / clamp the lid on sth. [Am.]etw. sperren
print to space outsperren
to place a hold onsperren
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
orn. zool. Unverified to gape [of young birds: open their beaks to be fed]sperren [von jungen Vögeln: den Schnabel aufsperren, um gefüttert zu werden]
Nouns
blocking
15
Sperren2 {n}
print letterspacing [open or wide]Sperren {n}
orn. begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open]Sperren2 {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
2 Words: Verbs
fin. to block fundsMittel sperren
3 Words: Verbs
to block the trafficden Verkehr sperren
to block the wayden Weg sperren
to be in a blockden Weg sperren
to cut off the gas supplydie Gasversorgung sperren
to block an accountein Konto sperren
to shut off a vieweine Aussicht sperren
to cancel a credit cardeine Kreditkarte sperren
to block a roadeine Straße sperren
to freeze a crediteinen Kredit sperren
admin. aviat. to close an airspaceeinen Luftraum sperren
to countermand a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to block a billeinen Wechsel sperren
to block an accesseinen Zugang sperren
to commit sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to gaol [Br.]jdn. ins Zuchthaus sperren
comp. Internet to lock one's profilesein Profil sperren [das eigene]
to jib at sth.sich gegen etw.Akk. sperren
to balk at sth. [esp. Am.]sich gegen etw. sperren
3 Words: Nouns
sports obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
4 Words: Verbs
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren lassen
to palisade sth.etw. mit einer Palisade sperren
to cage upin einen Käfig sperren
to lock sb. in a roomjdn. in ein Zimmer sperren
to cage sb.jdn. in einen Käfig sperren
5+ Words: Verbs
to stop the enemy's suppliesdem Feind den Nachschub sperren
to cut off the enemy's suppliesdem Feind den Nachschub sperren
traffic to close a road to trafficeine Straße für den Verkehr sperren
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
5+ Words: Nouns
stop orderAuftrag {m}, einen Scheck zu sperren
» See 4 more translations for sperren within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sperren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2023-01-21: etwa: Man kann keinen Gaul / kein Pferd in eine Hundehütte sperren
A 2020-05-30: sperren vs. blockieren
A 2020-05-22: Sperren
A 2018-06-23: Kannst du den Account bitte sperren, Paul?
Q 2017-05-23: sich sperren
A 2016-10-13: Falscheinträge für Vokabellisten sperren
A 2016-07-27: wieder in seine Flasche sperren
A 2015-12-22: Soll ich noch abwarten oder gleich sperren?
A 2015-08-11: Paul kann das alles rauslöschen und sogar Sperren einbauen
A 2015-07-25: Schlimmstenfalls "Report this User"-Funktion benutzen und vorläufig sperren.
A 2011-12-31: Halmafelix hat ihr Konto sperren lassen.
A 2011-01-03: IP- Adressen werden bei jedem Computerstart neu vergeben; Sperren / farbig...
A 2011-01-03: Paul, kann man diese beiden IP vielleicht auch sperren? Am besten für immer?
A 2011-01-01: Wenn Paul es weiß, dann müßte er Deinen Account jetzt sofort vorübergehen ...
A 2010-03-27: alle Aktiva sperren
A 2010-03-09: Danke für die Info. Vielleicht könnte man einen Thread einfach sperren, we...
A 2009-02-06: Das würde ich an Paul melden, damit er die IP sperren kann.
A 2008-11-08: Es gibt schon Möglichkeiten, bestimmte Seiten für Suchmaschinen zu sperren.
A 2006-09-19: passwörter sperren
Q 2006-09-19: passwörter sperren

» Search forum for sperren
» Ask forum members for sperren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sperr doch die Löffel auf
Sperrdruck
Sperre
Sperre der Auszahlungen
Sperre einhängen.
Sperreigenschaften
Sperreingang
Sperreinheit
Sperreinrichtung
Sperrelement
• Sperren
sperrend
Sperrenelement
Sperren ohne Ball
Sperrer
Sperrfahrt
Sperrfaktor
Sperrfeuer
Sperrfilter
Sperrflüssigkeit
Sperrfolie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement