Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sperren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sperren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sperren

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN1   die Sperre | die Sperren
 edit 
NOUN2   das Sperren | -
 edit 
VERB   sperren | sperrte | gesperrt
 edit 
SYNO   Blockieren | Sperren | Versperren ... 
to suspend
961
sperren
to ban
587
sperren
to block
427
sperren
to lock
110
sperren
to close
82
sperren
to bar sb./sth.
57
jdn./etw. sperren
to disable
53
sperren
to latch
53
sperren
comp. to ban sb./sth. [user, user account]
42
jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto]
to inhibit
40
sperren
to quarantine [e.g. by customs]
33
sperren
to stop
26
sperren
to barricade
22
sperren
to snooker sb.
18
jdn. sperren
to interlock
16
sperren
to inactivate [e.g. account, card]
6
sperren
print to letterspace sth.etw.Akk. sperren [in Sperrsatz schreiben]
to cut sth. offetw.Akk. sperren [Strom, Gas, Wasser]
to put / clamp the lid on sth. [Am.]etw. sperren
print to space outsperren
to place a hold onsperren
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
Substantive
blocking
7
Sperren2 {n}
print letterspacing [open or wide]Sperren {n}
orn. begging (for food) [of nestlings, with their beaks wide open]Sperren2 {n} [angeborenes Schnabelaufsperren junger Singvögel zum Futterbetteln]
2 Wörter: Verben
fin. to block fundsMittel sperren
3 Wörter: Verben
to block the trafficden Verkehr sperren
to block the wayden Weg sperren
to be in a blockden Weg sperren
to cut off the gas supplydie Gasversorgung sperren
to block an accountein Konto sperren
to shut off a vieweine Aussicht sperren
to cancel a credit cardeine Kreditkarte sperren
to block a roadeine Straße sperren
to freeze a crediteinen Kredit sperren
admin. aviat. to close an airspaceeinen Luftraum sperren
to countermand a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren
to block a billeinen Wechsel sperren
to block an accesseinen Zugang sperren
to commit sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to prisonjdn. ins Gefängnis sperren
to confine sb. to gaol [Br.]jdn. ins Zuchthaus sperren
to jib at sth.sich gegen etw.Akk. sperren
to balk at sth. [esp. Am.]sich gegen etw. sperren
3 Wörter: Substantive
sports Unverified obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
4 Wörter: Verben
to stop a cheque [Br.]einen Scheck sperren lassen
to palisade sth.etw. mit einer Palisade sperren
to cage upin einen Käfig sperren
to lock sb. in a roomjdn. in ein Zimmer sperren
to cage sb.jdn. in einen Käfig sperren
5+ Wörter: Verben
to stop the enemy's suppliesdem Feind den Nachschub sperren
to cut off the enemy's suppliesdem Feind den Nachschub sperren
traffic to close a road to trafficeine Straße für den Verkehr sperren
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
5+ Wörter: Substantive
stop orderAuftrag {m}, einen Scheck zu sperren
» Weitere 4 Übersetzungen für sperren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sperren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2018-06-23: Kannst du den Account bitte sperr...
F 2017-05-23: sich sperren
A 2016-10-13: Falscheinträge für Vokabellisten s...
A 2016-07-27: wieder in seine Flasche sperren
A 2015-12-22: Soll ich noch abwarten oder gleich...
A 2015-08-11: Paul kann das alles rauslöschen un...
A 2015-07-25: Schlimmstenfalls "Report this User...
A 2011-12-31: Halmafelix hat ihr Konto sperren lassen.
A 2011-01-03: IP- Adressen werden bei jedem Comp...
A 2011-01-03: Paul, kann man diese beiden IP vie...
A 2011-01-01: Wenn Paul es weiß, dann müßte er D...
A 2010-03-27: alle Aktiva sperren
A 2010-03-09: Danke für die Info. Vielleicht kön...
A 2009-02-06: Das würde ich an Paul melden, dami...
A 2008-11-08: Es gibt schon Möglichkeiten, besti...
A 2006-09-19: passwörter sperren
F 2006-09-19: passwörter sperren
A 2006-07-27: ? Sperren & Toggle-Verschlüsse
A 2006-05-02: ? sperren > disable, block out
F 2006-05-02: sperren = lock, block ...?

» Im Forum nach sperren suchen
» Im Forum nach sperren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sperrdruck
Sperrdämpfung
Sperre
Sperre der Auszahlungen
Sperre einhängen.
Sperreigenschaften
Sperreingang
Sperreinheit
Sperreinrichtung
Sperrelement
• sperren
sperrend
sperrendes
Sperrenelement
Sperrer
Sperrfahrt
Sperrfaktor
Sperrfeuer
Sperrfilter
Sperrflüssigkeit
Sperrfolie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten