Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spielt

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
That's not on. [Br.] [coll.]Das spielt's nicht. [österr.] [ugs.] [Redewendung]
He's only toying.Er spielt nur.
sth. is set in ...etw. spielt im / in ...
Black to play.Schwarz spielt aus.
4 Wörter: Andere
That's quite immaterial.Das spielt keine Rolle. [Redewendung]
lit. The novel is set in ...Der Roman spielt in ...
It becomes important.Es spielt eine Rolle.
It does not matter.Es spielt keine Rolle.
It makes no difference.Es spielt keine Rolle.
Expense is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is no consideration.Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is not an issue.Geld spielt keine Rolle.
Money is of no consideration.Geld spielt keine Rolle.
idiom This is where it's at! [coll.]Hier spielt die Musik! [fig.]
This is where the action is.Hier spielt die Musik. [fig.]
Does that matter?Spielt das eine Rolle?
5+ Wörter: Andere
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
Not that it matters, but ...An sich spielt es keine Rolle, aber ..
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Age doesn't matter.Das Alter spielt keine Rolle.
That is irrelevant.Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung]
Truth matters.Die Wahrheit spielt eine Rolle.
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
film The film features an English actress.Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
mus. He plays first violin.Er spielt (die) erste Geige.
idiom He's a sorehead. [dated]Er spielt die beleidigte Leberwurst.
It plays a prominent role.Es spielt eine bedeutende Rolle.
It doesn't matter whether ...Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
My computer is playing tricks on me again. [coll.]Mein Computer spielt mal wieder verrückt. [ugs.]
She gets in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
idiom She is playing the prima donna. [sulking after an insult]Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
film a film with a medieval settingein Film {m}, der im Mittelalter spielt
Fiktion (Literatur und Film)
film F Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
lit. F Mixing with Murder [Ann Granger]Denn mit Morden spielt man nicht
lit. F The Last Card / Death Plays the Last CardDie letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]
film F Taste of Fear [Seth Holt]Ein Toter spielt Klavier
lit. F The Old Fox Deceiv'd [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Domino
lit. F The Deer Leap [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Katz und Maus
» Weitere 6 Übersetzungen für spielt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-10-01: Wo spielt es? Aber wahrscheinlich ...
F 2018-12-26: welche Rolle spielt hier "auf"
A 2017-12-23: Wenn wirklich +mitspielen+ ausgesa...
F 2017-12-23: Das Kind spielt mit den Kindern (mit).
A 2017-09-26: Danke parker11! Ja, das Stück spie...
A 2017-02-02: Das Klavier spielt eine Girlande n...
A 2016-10-23: our present bass player ( = der zu...
A 2015-08-08: "Er spielt Klavier." (without arti...
A 2013-12-02: spielt keine Rolle ...
A 2013-04-12: und snobbery spielt auch mit r...
A 2013-03-28: Das spielt auf ein beliebtes Motiv...
A 2013-02-05: @romy - das ist schon klar ..... ...
A 2013-02-05: @anon - da steht nix von " ..Mann...
A 2012-08-14: Stress spielt insofern eine Rolle,...
A 2012-06-17: Jetzt spielt es sich ab / Jetzt gi...
A 2012-05-20: Kommt darauf an , wenn der text ve...
A 2012-04-11: unter "wegkicken" stelle ich mir v...
A 2012-04-02: spielt man
A 2012-04-02: Dieses Musical spielt man im Stage...
A 2012-04-01: "Größe spielt eine Rolle" oder "Gr...

» Im Forum nach spielt suchen
» Im Forum nach spielt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spielstraße
Spielstunden
Spielstärke
Spielstätte
Spielsucht
Spielsystem
spielsüchtig
spielsüchtig sein
Spielsüchtige
Spielsüchtiger
• spielt
Spielt das eine Rolle
spielt im / in
Spieltag
spielte
Spieltechnik
Spieltechnik der Harfe
spielten
spieltheoretisch
spieltheoretische
spieltheoretische Analyse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung