|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spielt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spielt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: spielt

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
That's not on. [Br.] [coll.]Das spielt's nicht. [österr.] [ugs.] [Redewendung]
He's only toying.Er spielt nur.
sth. is set in ...etw. spielt im / in ...
Black to play.Schwarz spielt aus.
4 Words: Others
That's quite immaterial.Das spielt keine Rolle. [Redewendung]
lit. The novel is set in ...Der Roman spielt in ...
It becomes important.Es spielt eine Rolle.
It does not matter.Es spielt keine Rolle.
It makes no difference.Es spielt keine Rolle.
Expense is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is no consideration.Geld spielt keine Rolle.
Money is no object.Geld spielt keine Rolle.
Money is not an issue.Geld spielt keine Rolle.
Money is of no consideration.Geld spielt keine Rolle.
idiom This is where it's at! [coll.]Hier spielt die Musik! [fig.]
This is where the action is.Hier spielt die Musik. [fig.]
Does that matter?Spielt das eine Rolle?
5+ Words: Others
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
Not that it matters, but ...An sich spielt es keine Rolle, aber ..
idiom Nothing doing! [coll.]Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
Age doesn't matter.Das Alter spielt keine Rolle.
That is irrelevant.Das spielt (hier) keine Rolle. [Redewendung]
Truth matters.Die Wahrheit spielt eine Rolle.
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
film The film features an English actress.Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
mus. He plays first violin.Er spielt (die) erste Geige.
idiom He's a sorehead. [dated]Er spielt die beleidigte Leberwurst.
It plays a prominent role.Es spielt eine bedeutende Rolle.
It doesn't matter whether ...Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
My computer is playing tricks on me again. [coll.]Mein Computer spielt mal wieder verrückt. [ugs.]
She gets in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is in a huff.Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
idiom She is playing the prima donna. [sulking after an insult]Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
quote If music be the food of love, play on. [Shakespeare, Twelfth Night]Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter. [Übers. A. W. Schlegel]
How life goes.Wie das Leben so spielt. [Redewendung]
5+ Words: Nouns
film a film with a medieval settingein Film {m}, der im Mittelalter spielt
Fiction (Literature and Film)
film F Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor]Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
lit. F Mixing with Murder [Ann Granger]Denn mit Morden spielt man nicht
lit. F The Last Card / Death Plays the Last CardDie letzte Karte spielt der Tod [Hans Hellmut Kirst]
film F Taste of Fear [Seth Holt]Ein Toter spielt Klavier
lit. F The Old Fox Deceiv'd [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Domino
lit. F The Deer Leap [Martha Grimes]Inspektor Jury spielt Katz und Maus
» See 6 more translations for spielt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spielt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2019-10-01: Wo spielt es? Aber wahrscheinlich eingach " nur" Nervenkitzelfahrt oder ...
Q 2018-12-26: welche Rolle spielt hier "auf"
A 2017-12-23: Wenn wirklich +mitspielen+ ausgesagt werden soll, muss es +Das Kind spielt...
Q 2017-12-23: Das Kind spielt mit den Kindern (mit).
A 2017-09-26: Danke parker11! Ja, das Stück spielt im Mittelalter.
A 2017-02-02: Das Klavier spielt eine Girlande nach der anderen, dicht wie ein Vorhang.
A 2016-10-23: our present bass player ( = der zur Zeit bei uns spielt)
A 2015-08-08: "Er spielt Klavier." (without article) sounds better.
A 2013-12-02: spielt keine Rolle ...
A 2013-04-12: und snobbery spielt auch mit rein ......
A 2013-03-28: Das spielt auf ein beliebtes Motiv in 70er Actionkomödien an...
A 2013-02-05: @romy - das ist schon klar ..... aber wie gesagt, vielleicht spielt man ...
A 2013-02-05: @anon - da steht nix von " ..Mannschaftssportereignis auf der Tribüne .."...
A 2012-08-14: Stress spielt insofern eine Rolle, als er die Funktion des Immunsystems be...
A 2012-06-17: Jetzt spielt es sich ab / Jetzt gilt's (u. dgl.) \ It's not on > Keine Re...
A 2012-05-20: Kommt darauf an , wenn der text verständlich ist , dann spielt das keine Rolle.
A 2012-04-11: unter "wegkicken" stelle ich mir vor, dass man mit den Schuhen Fußball spielt
A 2012-04-02: spielt man
A 2012-04-02: Dieses Musical spielt man im Stage Theater im Hamburger Hafen.
A 2012-04-01: "Größe spielt eine Rolle" oder "Größe macht einen Unterschied"

» Search forum for spielt
» Ask forum members for spielt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spielstil
Spielstraße
Spielstrategie
Spielstunden
Spielsucht
spielsüchtig
Spielsüchtige
Spielsüchtiger
spielsüchtig sein
Spielsystem
• spielt
Spieltag
Spielt das eine Rolle
spielte
Spieltechnik
Spieltechnik der Harfe
spielte die Hauptrolle
spielte mit jdm. zusammen
spielten
Spielteppich
Spielteufel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement