About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: spill

Translation 1 - 52 of 52

English

German

edit	NOUN	a spill \| spills
edit	VERB	to spill \| spilled/spilt \| spilled/spilt ... spilling \| spills
	SYNO	to spill \| to talk \| release \| spill ...
	to spill \| to talk release \| spill \| spillage fall \| spill \| tumble to run out \| to spill spill \| spillway \| wasteweir to slop \| to spill \| to splatter to disgorge \| to shed \| to spill to pour forth \| to shed \| to spill © Princeton University

NOUN	das Spill \| die Spille/Spills	edit
SYNO	Laufkatze \| Spill \| Winde
Laufkatze \| Spill \| Winde © OpenThesaurus.de

Spill!

Raus damit! [Erzähl's mir.]

Verbs

to spill sth.

2684

etw.^Akk. verschütten

to spill sth.

1317

etw.^Akk. ausschütten [verschütten]

to spill sth.

578

etw.^Akk. umschütten [(versehentlich) verschütten]

to spill

520

kleckern [ugs.]

to spill sth. [coll.] [reveal, divulge]

375

etw.^Akk. ausplaudern

to spill sth.

301

etw.^Akk. vergießen [Flüssigkeit]

to spill

180

verkleckern [ugs.] [verschütten]

sports to spill sb. [football, keeper]

jdn. abklatschen

to spill

sich ergießen

sports to spill [football, keeper]

(ungenau) abprallen lassen

Nouns

spill [amount spilled]

432

Verschüttetes {n}

spill [fall]

Sturz {m}

spill [piece of paper or wood used to light a fire]

Fidibus {m} [Papierstreifen, seltener Holzspan als Anzündhilfe]

spill [piece of wood used to light a fire]

Anzündholz {n}

2 Words: Others

Spill it! [coll.]

Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]

2 Words: Verbs

to spill milk

Milch verschütten

to spill out

überschwappen [ugs.]

to spill over

überschwappen [ugs.]

to spill over [liquid]

überlaufen [Flüssigkeit]

to spill salt

Salz verschütten

2 Words: Nouns

chemical spill

Chemieunfall {m}

comp. Internet data spill

Datenpanne {f} [Datenleck]

oil spill

Ölfleck {m}

ecol. oil spill

Ölkatastrophe {f}

oil spill

Öllache {f}

ecol. oil spill

Ölpest {f}

oil spill

Ölpfütze {f}

ecol. oil spill

Ölteppich {m}

oil spill

verschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]

tools spill plane [for cutting twisted shavings]

Kienspanhobel {m}

spill trough

Leckagewanne {f}

spill volume

Reservedatenträger {m}

3 Words: Others

Spill it out! [coll.]

Spuck es aus! [ugs.]

3 Words: Verbs

to spill innocent blood

unschuldiges Blut vergießen

to spill out of sth. [fall out of a container]

aus etw.^Dat. herausfallen [aus Behältnis, Tasche]

to spill over into sth.

auf etw.^Akk. übergreifen

to spill over into sth. [population]

sich^Akk. auf etw.^Akk. ausbreiten

to spill over to sth. [fig.]

sich auf etw. ausweiten

to spill sth. over oneself

sich^Akk. antrenzen [bayer.] [österr.]

to spill sth. over oneself

sich^Akk. antrenzn [bayer.] [österr.]

to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]

auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]

to spill the beans [coll.] [idiom]

alles ausplaudern

to spill the beans [coll.] [idiom]

alles ausquatschen [ugs.]

to spill the sails

die Segel killen lassen

4 Words: Verbs

to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]

jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]

to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]

alles (über jdn.) verraten

to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]

alles über etw.^Akk. verraten

to spill the tea on sb./sth. [Am.] [slang] [fig.] [disclose (secret) information]

über jdn./etw. auspacken [ugs.]

4 Words: Nouns

ecol. tech. oil-spill containment barrier

Ölsperre {f}

5+ Words: Verbs

to spill sauce down one's tie

seinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]

5+ Words: Nouns

ecol. hist. 2011 Bohai Bay oil spill

Ölkatastrophe {f} in der Bohaisee 2011

» See 1 more translations for spill within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spill
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren spill/DEEN

Forum

A 2018-03-12: https://www.dict.cc/?s=spill+the+beans
A 2015-12-07: Oil spill?
A 2015-02-07: Spill motion / vote of no confidence
A 2015-02-07: Spill motion
Q 2015-02-07: to move a spill motion
A 2013-07-20: Danke. to spill the beans
A 2012-10-25: http://www.guardian.co.uk/world/richard-adams-blog/2010/jun/17/joe-barton-...
Q 2011-08-22: data spill
A 2011-08-08: http://www.grainger.com/Grainger/ENPAC-Spill-Pallet-4TAK9
Q 2011-05-20: spill over
Q 2011-03-22: Chemietext mit Gefahrenvorschriften - "booms", "small spill", "large spill...
Q 2011-02-16: Spill the treasure
A 2011-01-24: spill's still missing
A 2010-02-11: spill the beans
A 2009-10-06: Context permitting, 'to spill the beans'
A 2009-08-22: dee ayar - comeon, spill it. The only sense I can make of it is a classroo...
A 2009-05-07: to spill milk over oneself.
A 2009-04-20: s squeezy said, 'spit it out' asks for a brief statement. 'Spill your guts...
A 2009-04-20: another possibilty: 'go ahead, spill your guts.'
Q 2008-08-13: spill containment dike

» Search forum for spill
» Ask forum members for spill

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

spill in other languages:

Dictionary English → German: spill

Translation 1 - 52 of 52