Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spill

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spill | spills
 edit 
VERB  to spill | spilled/spilt | spilled/spilt ... 
 
SYNO   to spill | to talk | release | spill ... 
NOUN   das Spill | die Spille/Spills
 edit 
SYNO   Laufkatze | Spill | Winde
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
Verben
to spill sth.
2060
etw.Akk. verschütten
to spill sth.
1108
etw.Akk. ausschütten [verschütten]
to spill sth.
554
etw. umschütten [(versehentlich) verschütten]
to spill
339
kleckern [ugs.]
to spill sth. [coll.] [reveal, divulge]
274
etw.Akk. ausplaudern
to spill sth.
251
etw. vergießen [Flüssigkeit]
to spill
156
verkleckern [ugs.] [verschütten]
sports to spill sb. [football, keeper]
32
jdn. abklatschen
to spillsich ergießen
sports to spill [football, keeper](ungenau) abprallen lassen
Substantive
spill
299
Verschüttetes {n}
spill
242
Ölfleck {m}
sports spill [coll.]
69
Sturz {m}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
21
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
spill [paper or splinter of wood for lighting sth.][Papier oder Holzspan zum Anzünden]
2 Wörter: Andere
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
2 Wörter: Verben
to spill milkMilch verschütten
to spill outüberschwappen
to spill over [liquid]überlaufen [Flüssigkeit]
to spill saltSalz verschütten
2 Wörter: Substantive
chemical spillChemieunfall {m}
comp. Internet data spillDatenpanne {f} [Datenleck]
ecol. oil spillÖlkatastrophe {f}
oil spillÖllache {f}
ecol. oil spillÖlpest {f}
oil spillÖlpfütze {f}
ecol. oil spillÖlteppich {m}
oil spillverschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]
tools spill plane [for cutting twisted shavings]Kienspanhobel {m}
spill troughLeckagewanne {f}
spill volumeReservedatenträger {m}
3 Wörter: Andere
Spill it out! [coll.]Spuck es aus! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to spill innocent bloodunschuldiges Blut vergießen
to spill over to sth. [fig.]sich auf etw. ausweiten
to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausplaudern
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausquatschen [ugs.]
to spill the sailsdie Segel killen lassen
4 Wörter: Verben
to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
to spill the tea on sb./sth. [Am.] [slang] [fig.] [disclose (secret) information]über jdn./etw. auspacken [ugs.]
4 Wörter: Substantive
ecol. tech. oil-spill containment barrierÖlsperre {f}
5+ Wörter: Verben
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
ecol. hist. 2011 Bohai Bay oil spillÖlkatastrophe {f} in der Bohaisee 2011
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-03-12: https://www.dict.cc/?s=spill+the+beans
A 2015-12-07: Oil spill?
A 2015-02-07: Spill motion / vote of no confidence
A 2015-02-07: Spill motion
F 2015-02-07: to move a spill motion
A 2013-07-20: Danke. to spill the beans
A 2012-10-25: http://www.guardian.co.uk/world/ri...
F 2011-08-22: data spill
A 2011-08-08: http://www.grainger.com/Grainger/E...
F 2011-05-20: spill over
F 2011-03-22: Chemietext mit Gefahrenvorschrifte...
F 2011-02-16: Spill the treasure
A 2011-01-24: spill's still missing
A 2010-02-11: spill the beans
A 2009-10-06: Context permitting, 'to spill the beans'
A 2009-08-22: dee ayar - comeon, spill it. The o...
A 2009-05-07: to spill milk over oneself.
A 2009-04-20: s squeezy said, 'spit it out' asks...
A 2009-04-20: another possibilty: 'go ahead, spi...
F 2008-08-13: spill containment dike

» Im Forum nach spill suchen
» Im Forum nach spill fragen

Recent Searches
Similar Terms
spiking
spiking fever
spiky
spiky ball
spiky bog-moss
spiky hair
spiky sea cucumber
spiky tactile cushion
spiky trumpet snail
spile
• spill
spill innocent blood
Spill it
Spill it out
spill milk
spill out
spill over
spill over to sth.
spill plane
spill salt
spill sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung