|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spill
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spill in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: spill

Translation 1 - 48 of 48

English German
 edit 
NOUN   a spill | spills
 edit 
VERB  to spill | spilled/spilt | spilled/spilt ... 
 
SYNO   to spill | to talk | release | spill ... 
NOUN   das Spill | die Spille/Spills
 edit 
SYNO   Laufkatze | Spill | Winde
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
Verbs
to spill sth.
2521
etw.Akk. verschütten
to spill sth.
1269
etw.Akk. ausschütten [verschütten]
to spill sth.
573
etw. umschütten [(versehentlich) verschütten]
to spill
455
kleckern [ugs.]
to spill sth. [coll.] [reveal, divulge]
351
etw.Akk. ausplaudern
to spill sth.
285
etw. vergießen [Flüssigkeit]
to spill
174
verkleckern [ugs.] [verschütten]
sports to spill sb. [football, keeper]
52
jdn. abklatschen
to spillsich ergießen
sports to spill [football, keeper](ungenau) abprallen lassen
Nouns
spill
415
Verschüttetes {n}
spill
271
Ölfleck {m}
sports spill [coll.]
94
Sturz {m}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire]
28
Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
spill [paper or splinter of wood for lighting sth.]
5
[Papier oder Holzspan zum Anzünden]
2 Words: Others
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
2 Words: Verbs
to spill milkMilch verschütten
to spill outüberschwappen
to spill over [liquid]überlaufen [Flüssigkeit]
to spill saltSalz verschütten
2 Words: Nouns
chemical spillChemieunfall {m}
comp. Internet data spillDatenpanne {f} [Datenleck]
ecol. oil spillÖlkatastrophe {f}
oil spillÖllache {f}
ecol. oil spillÖlpest {f}
oil spillÖlpfütze {f}
ecol. oil spillÖlteppich {m}
oil spillverschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]
tools spill plane [for cutting twisted shavings]Kienspanhobel {m}
spill troughLeckagewanne {f}
spill volumeReservedatenträger {m}
3 Words: Others
Spill it out! [coll.]Spuck es aus! [ugs.]
3 Words: Verbs
to spill innocent bloodunschuldiges Blut vergießen
to spill over into sth.auf etw.Akk. übergreifen
to spill over into sth. [population]sichAkk. auf etw.Akk. ausbreiten
to spill over to sth. [fig.]sich auf etw. ausweiten
to spill the beans [coll.] [fig.] [idiom] [betray incriminating information]auspacken [ugs.] [fig.] [inkriminierende Geheimnisse verraten]
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausplaudern
to spill the beans [coll.] [idiom]alles ausquatschen [ugs.]
to spill the sailsdie Segel killen lassen
4 Words: Verbs
to spill one's guts to sb. [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
to spill the tea on sb./sth. [Am.] [slang] [fig.] [disclose (secret) information]über jdn./etw. auspacken [ugs.]
4 Words: Nouns
ecol. tech. oil-spill containment barrierÖlsperre {f}
5+ Words: Verbs
to spill sauce down one's tieseinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]
5+ Words: Nouns
ecol. hist. 2011 Bohai Bay oil spillÖlkatastrophe {f} in der Bohaisee 2011
» See 1 more translations for spill within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spill
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2018-03-12: https://www.dict.cc/?s=spill+the+beans
A 2015-12-07: Oil spill?
A 2015-02-07: Spill motion / vote of no confidence
A 2015-02-07: Spill motion
Q 2015-02-07: to move a spill motion
A 2013-07-20: Danke. to spill the beans
A 2012-10-25: http://www.guardian.co.uk/world/richard-adams-blog/2010/jun/17/joe-barton-...
Q 2011-08-22: data spill
A 2011-08-08: http://www.grainger.com/Grainger/ENPAC-Spill-Pallet-4TAK9
Q 2011-05-20: spill over
Q 2011-03-22: Chemietext mit Gefahrenvorschriften - "booms", "small spill", "large spill...
Q 2011-02-16: Spill the treasure
A 2011-01-24: spill's still missing
A 2010-02-11: spill the beans
A 2009-10-06: Context permitting, 'to spill the beans'
A 2009-08-22: dee ayar - comeon, spill it. The only sense I can make of it is a classroo...
A 2009-05-07: to spill milk over oneself.
A 2009-04-20: s squeezy said, 'spit it out' asks for a brief statement. 'Spill your guts...
A 2009-04-20: another possibilty: 'go ahead, spill your guts.'
Q 2008-08-13: spill containment dike

» Search forum for spill
» Ask forum members for spill

Recent Searches
Similar Terms
spiky
spiky bog-moss
spiky hair
spiky (massage) ball
spiky sea cucumber
spiky tactile cushion
spiky trumpet snail
Špilberk
Špilberk Castle / Fortress
spile
• spill
spillage
spilled
spilled liquid
spilled milk
spillikin
spillikins
spilling
spilling waves
spill innocent blood
Spill it

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement