|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spinnen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN1   die Spinne | die Spinnen
 edit 
NOUN2   das Spinnen | -
 edit 
VERB  spinnen | spann | gesponnen ... 
 edit 
SYNO   spinnen | weben | Unsinn erzählen ... 
entom. textil. to spin sth.
589
etw. spinnen
to yarn
201
spinnen
to concoct [lies etc.]
33
spinnen [veraltend für ersinnen]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
19
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to purr [cat]
6
spinnen [regional] [schnurren]
to act up [coll.] [machine]spinnen [ugs.]
to be bonkers [Br.] [coll.]spinnen [ugs.]
to be madspinnen [ugs.]
to be mental [coll.]spinnen [ugs.]
to be on the blink [coll.] [of a machine]spinnen [ugs.]
to be nuts [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
Substantive
zool. T
100
Spinnen {pl}
textil. zool. T
38
Spinnen {n}
purr [cat]Spinnen {n} [regional] [Schnurren (der Katze)]
med. spider nevi [Am.] [Naevi aranei]Spinnen {pl} [ugs.] [Spinnennaevi]
2 Wörter: Andere
among spiders {adv}unter Spinnen
2 Wörter: Verben
to create a network (of contacts)Fäden spinnen [Redewendung]
to spin gold [also fig.]Gold spinnen
to weave intriguesIntrigen spinnen
textil. to spin flaxLeinen spinnen
to plot [scheme]Ränke spinnen [literarisch] [veraltet]
idiom to spin yarnsSeemannsgarn spinnen
idiom to spin a yarnSeemannsgarn spinnen
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
textil. to spin woolWolle spinnen
3 Wörter: Andere
zool. among spiders {adv}bei den Spinnen
3 Wörter: Verben
idiom to spin a yarnein Garn spinnen
idiom to weave a web of liesein Lügengespinst spinnen
3 Wörter: Substantive
fear of spidersFurcht {f} vor Spinnen
hand spinningSpinnen {n} von Hand
4 Wörter: Verben
idiom to pitch a tale [coll.]ein / sein Garn spinnen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Golden Spiders [Rex Stout]Die goldenen Spinnen
comics quote F These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix]Die spinnen, die Römer! [Asterix]
film F Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]Spinnen des Todes
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 7 Übersetzungen für spinnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2018-10-03: "sports" ist hier doch völlig zutreffend; "spec" könnte irrtümlich für das...
A 2016-10-22: Die spinnen, die Römer!
F 2014-04-28: Die spinnen, die deutschen (Beamten)!
A 2011-05-26: Die spinnen, die Belgier (Obelix)
A 2009-08-10: Ohne das viel weiter spinnen zu wollen, einen kurzen Blick auf Zensursula hier:
A 2009-05-28: Die spinnen, die Russen.
F 2009-05-15: spinnen
A 2009-03-10: z.B. Schlangen und giftige Spinnen
A 2008-12-29: Fünf Öcken für zwei Wecken und nen Apfel? Die spinnen ja...
A 2008-11-29: ich fange (langsam) an zu spinnen
A 2008-11-05: ? Zerlegen in: Lösung, aus der sich Viskose spinnen lässt
A 2007-12-03: Variante: Spinnerin am Abend - erquickend & labend: Spinnen kriechen im Du...
A 2007-12-03: hm.. ich seh grad, das ist anders gemeint: spinnen am Spinnrad, oder?
A 2007-11-09: Na ja: Die spinnen halt, die Römer ;-)))
A 2007-10-12: Mist, das war das falsche "spinnen"
A 2005-06-01: ich dachte Spinnen legen Eier (?)
F 2004-03-22: Wickel von Heede zum Spinnen

» Im Forum nach spinnen suchen
» Im Forum nach spinnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spinmannigfaltigkeit
Spinnaker
Spinnangeln
Spinnbarkeit
spinnbeinig
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
spinnefeind
spinnefeind sein
• Spinnen
Spinnenabundanz
Spinnenaffe
Spinnenameisen
Spinnenangiom
Spinnenangst
Spinnenart
Spinnenassel
Spinnenbagger
Spinnenbein
Spinnenbiss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung