Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spinnen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN1   die Spinne | die Spinnen
 edit 
NOUN2   das Spinnen | -
 edit 
VERB  spinnen | spann | gesponnen ... 
 edit 
SYNO   spinnen | weben | Unsinn erzählen ... 
entom. textil. to spin sth.
558
etw. spinnen
to yarn
163
spinnen
to concoct [lies etc.]
20
spinnen [veraltend für ersinnen]
to malfunction [of machines, devices] [fail to work properly]
9
spinnen [ugs.] [von Maschinen, Geräten] [nicht richtig funktionieren]
to purr [cat]spinnen [regional] [schnurren]
to act up [coll.] [machine]spinnen [ugs.]
to be bonkers [Br.] [coll.]spinnen [ugs.]
to be madspinnen [ugs.]
to be mental [coll.]spinnen [ugs.]
to be on the blink [coll.] [of a machine]spinnen [ugs.]
to be nuts [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
Substantive
zool. T
92
Spinnen {pl}
textil. zool. T
34
Spinnen {n}
purr [cat]Spinnen {n} [regional] [Schnurren (der Katze)]
2 Wörter: Andere
among spiders {adv}unter Spinnen
2 Wörter: Verben
to create a network (of contacts)Fäden spinnen [Redewendung]
to spin gold [also fig.]Gold spinnen
textil. to spin flaxLeinen spinnen
to plot [scheme]Ränke spinnen [literarisch] [veraltet]
idiom to spin yarnsSeemannsgarn spinnen
idiom to spin a yarnSeemannsgarn spinnen
to yarn [coll.] [tell a long or implausible story]Seemannsgarn spinnen [Redewendung]
textil. to spin woolWolle spinnen
3 Wörter: Andere
zool. among spiders {adv}bei den Spinnen
3 Wörter: Verben
idiom to spin a yarnein Garn spinnen
idiom to weave a web of liesein Lügengespinst spinnen
3 Wörter: Substantive
fear of spidersFurcht {f} vor Spinnen
hand spinningSpinnen {n} von Hand
4 Wörter: Verben
idiom to pitch a tale [coll.]ein / sein Garn spinnen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Golden Spiders [Rex Stout]Die goldenen Spinnen
comics quote F These Romans are crazy! [The Adventures of Asterix]Die spinnen, die Römer! [Asterix]
film F Earth vs. the Spider [Scott Ziehl]Spinnen des Todes
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
» Weitere 7 Übersetzungen für spinnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-10-03: "sports" ist hier doch völlig zutr...
A 2016-10-22: Die spinnen, die Römer!
F 2014-04-28: Die spinnen, die deutschen (Beamten)!
A 2011-05-26: Die spinnen, die Belgier (Obelix)
A 2009-08-10: Ohne das viel weiter spinnen zu wo...
A 2009-05-28: Die spinnen, die Russen.
F 2009-05-15: spinnen
A 2009-03-10: z.B. Schlangen und giftige Spinnen
A 2008-12-29: Fünf Öcken für zwei Wecken und nen...
A 2008-11-29: ich fange (langsam) an zu spinnen
A 2008-11-05: ? Zerlegen in: Lösung, aus der sic...
A 2007-12-03: Variante: Spinnerin am Abend - erq...
A 2007-12-03: hm.. ich seh grad, das ist anders ...
A 2007-11-09: Na ja: Die spinnen halt, die Römer...
A 2007-10-12: Mist, das war das falsche "spinnen"
A 2005-06-01: ich dachte Spinnen legen Eier (?)
F 2004-03-22: Wickel von Heede zum Spinnen

» Im Forum nach spinnen suchen
» Im Forum nach spinnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spinmannigfaltigkeit
Spinnaker
Spinnangeln
Spinnbarkeit
spinnbeinig
Spinndrüse
Spinndüse
Spinne
spinnefeind
spinnefeind sein
• spinnen
Spinnen des Todes
Spinnen von Hand
Spinnen-Orchis
Spinnen-Petermännchen
Spinnen-Ragwurz
Spinnenabundanz
Spinnenaffe
Spinnenameisen
Spinnenangiom
Spinnenangst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung