Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spirits
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spirits in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spirits

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a spirit | spirits
 edit 
VERB  to spirit | spirited | spirited
spiriting | spirits
 
SYNO   John Barleycorn | booze | hard drink ... 
gastr. spirits
190
Spirituosen {pl}
spirits
121
Geister {pl}
spirits [life, vivacity]
105
Lebensgeister {pl}
spirits {pl} [mood]
26
Laune {f} [Stimmung]
gastr. spirits
6
Alkoholika {pl}
gastr. spirits {pl}
6
Branntwein {m}
gastr. spiritsSprit {m}
gastr. spiritsalkoholische Getränke {pl}
gastr. spiritsgeistige Getränke {pl}
gastr. spirits [esp. Br.] [liquors]Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen]
2 Wörter: Verben
to damp sb.'s spiritsjdm. die Laune verderben
to damp spiritsden Mut dämpfen
to damp spiritsdie Laune nehmen
to dampen sb.'s spiritsjdn. entmutigen
to dash sb.'s spiritsjds. Lebensmut auslöschen
to lift sb.'s spiritsjdn. aufheitern
to raise sb.'s spiritsjdn. aufheitern
to raise spiritsdie Stimmung heben
to revive sb.'s spiritsjds. Lebensgeister anfeuern
2 Wörter: Substantive
relig. ancestral spiritsAhnengeister {pl}
animal spiritsLebensgeister {pl}
animal spirits {pl}Lebenskraft {f}
animal spirits {pl}Vitalität {f}
gastr. ardent spiritsalkoholische Getränke {pl}
esot. astral spiritsastrale Geister {pl}
congenial spiritswesensverwandte Geister {pl}
myth. elemental spiritsElementargeister {pl}
myth. relig. evil spiritsböse Geister {pl}
myth. fog spiritsNebelgeister {pl}
high spirits {pl}Aufgekratztheit {f} [ugs.]
high spirits {pl}Ausgelassenheit {f}
high spirits {pl}Bierlaune {f} [ugs.]
high spirits {pl}Lebensfreude {f}
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]Übermut {m}
kindred spiritsSeelenverwandte {pl}
kindred spiritsverwandte Seelen {pl}
low spirits {pl}Niedergeschlagenheit {f}
chem. methylated spirits {pl}Brennspiritus {m}
chem. rectified spirits {pl}Spiritus {m}
sagging spirits {pl}nachlassende Begeisterung {f}
sinking spirits {pl}nachlassender Mut {m}
comm. spirits purveyorSpirituosenhändler {m}
vital spiritsLebensgeister {pl}
3 Wörter: Andere
fuller of spirits {adj}temperamentvoller
fullest of spirits {adj}temperamentvollste
in cheerful spiritsin fröhlicher Stimmung
in good spiritsin guter Stimmung
in high spirits {adj} [idiom]aufgedreht [ugs.]
in high spirits {adj} [idiom]aufgekratzt [ugs.]
in high spirits {adj} [idiom]beschwingt
» Weitere 21 Übersetzungen für spirits innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spirits
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2015-09-16: And so it might be one's / your go...
A 2013-03-07: außerdem ist da natürlich ein Wort...
A 2012-11-14: http://www.dict.cc/?s=in+good+spir...
A 2010-08-25: http://www.thekitchn.com/thekitchn...
A 2009-12-05: "evil" St. Nicholases and wild pag...
A 2009-11-11: Notes on/about spirits tasting
A 2009-10-30: Es handelt sich tatsächlich um dav...
F 2009-10-30: Jar of Spirits
A 2009-06-08: Oddly enough, Western Christianity...
A 2007-11-30: Schau nochmal unten bei 'spirits'
A 2007-11-30: Vage Idee: total vergeigt für 'spi...
F 2007-11-30: spirits in the ferms
A 2007-03-10: and in good spirits.
A 2007-03-01: relaxed and in high spirits
A 2006-12-08: in such high spirits
A 2006-11-08: they partied exuberantly/boisterou...
A 2006-11-01: or maybe "in high spirits" ?
A 2006-02-28: Stimmungshoch > elation, exhilarat...
A 2005-10-27: Dans ce cas-là > beverages contain...
A 2005-01-22: Infectious good spirits of the Dan...

» Im Forum nach spirits suchen
» Im Forum nach spirits fragen

Recent Searches
Similar Terms
spiriting
spiriting away
spiritism
spiritist
spiritistic
spiritists
spiritless
spiritlessly
spiritlessness
spiritous
• spirits
spirits brand name
spirits of hartshorn
spirits of salt
spirits of the dead
spirits of wine
spirits purveyor
spiritual
spiritual abyss
spiritual accompaniment
spiritual adviser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung