All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: spirits
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spirits in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: spirits

Translation 1 - 50 of 103  >>

English German
NOUN   a spirit | spirits
VERB  to spirit | spirited | spirited
spiriting | spirits
SYNO   John Barleycorn | booze | hard drink ... 
gastr. spirits
Spirituosen {pl}
Geister {pl}
spirits [life, vivacity]
Lebensgeister {pl}
spirits {pl} [mood]
Laune {f} [Stimmung]
gastr. spirits
Alkoholika {pl}
gastr. spirits {pl}
Branntwein {m}
gastr. spiritsSprit {m}
gastr. spiritsalkoholische Getränke {pl}
gastr. spiritsgeistige Getränke {pl}
gastr. spirits [esp. Br.] [liquors]Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen]
2 Words: Verbs
to damp sb.'s spiritsjdm. die Laune verderben
to damp spiritsden Mut dämpfen
to damp spiritsdie Laune nehmen
to dampen sb.'s spiritsjdn. entmutigen
to dash sb.'s spiritsjds. Lebensmut auslöschen
to lift sb.'s spiritsjdn. aufheitern
to raise sb.'s spiritsjdn. aufheitern
to raise spiritsdie Stimmung heben
to revive sb.'s spiritsjds. Lebensgeister anfeuern
2 Words: Nouns
relig. ancestral spiritsAhnengeister {pl}
animal spiritsLebensgeister {pl}
animal spirits {pl}Lebenskraft {f}
animal spirits {pl}Vitalität {f}
gastr. ardent spiritsalkoholische Getränke {pl}
esot. astral spiritsastrale Geister {pl}
congenial spiritswesensverwandte Geister {pl}
myth. elemental spiritsElementargeister {pl}
myth. relig. evil spiritsböse Geister {pl}
myth. fog spiritsNebelgeister {pl}
high spirits {pl}Aufgekratztheit {f} [ugs.]
high spirits {pl}Ausgelassenheit {f}
high spirits {pl}Bierlaune {f} [ugs.]
high spirits {pl}Lebensfreude {f}
high spirits {pl} [boisterousness, exuberance]Übermut {m}
kindred spiritsSeelenverwandte {pl}
kindred spiritsverwandte Seelen {pl}
low spirits {pl}Niedergeschlagenheit {f}
chem. methylated spirits {pl}Brennspiritus {m}
chem. rectified spirits {pl}Spiritus {m}
sagging spirits {pl}nachlassende Begeisterung {f}
sinking spirits {pl}nachlassender Mut {m}
comm. spirits purveyorSpirituosenhändler {m}
vital spiritsLebensgeister {pl}
3 Words: Others
fuller of spirits {adj}temperamentvoller
fullest of spirits {adj}temperamentvollste
in cheerful spirits {adv}in fröhlicher Stimmung
in good spirits {adv}in guter Stimmung
in high spirits {adj} [idiom]aufgedreht [ugs.]
in high spirits {adj} [idiom]aufgekratzt [ugs.]
in high spirits {adj} [idiom]beschwingt
» See 23 more translations for spirits within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2021-07-19: Schnaps = spirits in Zollinhaltser...
A 2015-09-16: And so it might be one's / your go...
A 2013-03-07: außerdem ist da natürlich ein Wort...
A 2012-11-14:
A 2010-08-25:
A 2009-12-05: "evil" St. Nicholases and wild pag...
A 2009-11-11: Notes on/about spirits tasting
A 2009-10-30: Es handelt sich tatsächlich um dav...
Q 2009-10-30: Jar of Spirits
A 2009-06-08: Oddly enough, Western Christianity...
A 2007-11-30: Schau nochmal unten bei 'spirits'
A 2007-11-30: Vage Idee: total vergeigt für 'spi...
Q 2007-11-30: spirits in the ferms
A 2007-03-10: and in good spirits.
A 2007-03-01: relaxed and in high spirits
A 2006-12-08: in such high spirits
A 2006-11-08: they partied exuberantly/boisterou...
A 2006-11-01: or maybe "in high spirits" ?
A 2006-02-28: Stimmungshoch > elation, exhilarat...
A 2005-10-27: Dans ce cas-là > beverages contain...

» Search forum for spirits
» Ask forum members for spirits

Recent Searches
Similar Terms
spirit of vengeance
spirit of vitriol
spirit of weariness
spirit of wickedness
spirit of wine
spirit photography
spirit possession
spirit quartz
spirit realm
• spirits
spirit safe
spirit sb.
spirits brand name
spirit sense
spirits of hartshorn
spirits of salt
spirits of the dead
spirits of wine
spirits purveyor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers