About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: spoil

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a spoil \| spoils
edit	VERB	to spoil \| spoiled/[esp. Br.] spoilt \| spoiled/[esp. Br.] spoilt ... spoiling \| spoils
	SYNO	to corrupt \| to spoil \| to itch ...
	to corrupt \| to spoil to itch \| to spoil spoil \| spoilage \| spoiling to go bad \| to spoil to despoil \| to plunder \| to rape \| to spoil \| to violate to deflower \| to impair \| to mar \| to spoil \| to vitiate despoilation \| despoilment \| despoliation \| spoil \| spoilation \| spoliation to baffle \| to bilk \| to cross \| to foil \| to frustrate \| to queer \| to scotch \| to spoil \| to thwart to baby \| to cocker \| to coddle \| to cosset \| to featherbed \| to indulge \| to mollycoddle \| to pamper \| to spoil to ball up \| to blow \| to bodge \| to bollix \| to bollix up \| to bollocks \| to bollocks up \| to botch \| to botch up \| to bumble \| to bungle \| to flub \| to fluff \| to fumble \| to muck up \| to muff \| to screw up \| to spoil © Princeton University

–

to spoil

4084

verderben

to spoil [a child]

1976

verwöhnen [verziehen]

to spoil sth.

667

etw. ruinieren

to spoil

417

beschädigen

to spoil

318

plündern

to spoil [evening, good mood, landscape]

279

versauen [ugs.]

to spoil

170

behindern

to spoil sb. [children]

162

jdn. verhätscheln [ugs.] [Kinder]

to spoil [landscape, townscape, looks]

100

verschandeln [ugs.]

to spoil

berauben

to spoil sb.

jdn. verziehen

to spoil

vereiteln

to spoil [go bad]

gammeln [ungenießbar werden]

to spoil sth.

etw.^Akk. verpfuschen [ugs.]

to spoil sb.

jdn. verderben

to spoil

rauben

to spoil sth. [mood etc.]

etw. verderben [Stimmung etc.]

to spoil

vergällen

to spoil

zerstören [fig.] [verderben, verunstalten]

to spoil [design, looks, landscape]

verhunzen [ugs.]

to spoil

verhageln [fig.]

to spoil sth. [the looks]

etw.^Akk. verunzieren

film lit. to spoil

spoilern [ugs.]

urban to spoil sth. [landscape, by urbanisation, development]

etw.^Akk. zersiedeln [Gegend, Landschaft]

Substantive

spoil

568

Ausbeute {f}

constr. mining spoil

Aushub {m}

archaeo. mining spoil

Abraum {m}

spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]

Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]

spoil

Baggergut {n}

mining spoil

Endmaterial {n}

2 Wörter: Andere

sb./sth. would spoil

jd./etw. verdürbe

Spoil yourself!

Verwöhn dich!

Spoil yourselves!

Lasst es euch gut gehen!

2 Wörter: Verben

to spoil sb. rotten [coll.]

jdn. total verwöhnen [ugs.]

idiom to spoil sb. rotten [coll.]

jdm. Puderzucker in den Hintern blasen [ugs.] [jdn. sehr verwöhnen]

to spoil sb. rotten [coll.]

jdn. nach Strich und Faden verwöhnen [Redewendung]

to spoil sb.'s appetite

jdm. den Appetit verderben

to spoil sb.'s character

jdm. den Charakter verderben

to spoil sb.'s fun

jdm. die Freude vergällen

to spoil sb.'s looks

jds. Gesicht verunzieren

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. verderben

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. verleiden

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. vermasseln [ugs.]

to spoil sth. for sb.

jdm. etw. vermiesen [ugs.]

to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]

jdm. etw. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]

to spoil things

querschießen [ugs.]

2 Wörter: Substantive

mining spoil dump [built by mining waste]

Abraumberg {m}

archaeo. constr. spoil heap

Abraumhaufen {m}

spoil heap

Aushubhügel {m}

archaeo. mining spoil pile

Abraum {m}

» Weitere 12 Übersetzungen für spoil innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spoil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Forum

A 2015-11-06: http://www.dict.cc/?s=Too+many+coo...
A 2013-01-21: More commonly: I won't tell Andrew...
A 2011-11-11: Without wanting to spoil anyone's ...
A 2011-10-10: First, it is located at a +highly ...
A 2010-06-09: etwas zerreden=etwas madig machen=...
F 2009-09-05: to spoil the surprise
A 2009-07-08: I hate to spoil things...
A 2008-06-26: He's being quite Esmeralda. He doe...
A 2008-03-19: ah, Joanne, don't spoil the fun!!
A 2008-03-02: spoil your looks
A 2008-02-25: aw, Bac, don't spoil the fun --
A 2008-02-24: I don't want to spoil your feeling...
F 2007-10-01: Spoil yourself
A 2007-06-19: pamper, spoil - both are fine
A 2007-01-09: suggestion, Let us spoil you
A 2006-12-15: Sorry to spoil the party, but ...
A 2006-10-20: "Do-gooders spoil my comfort and I...
A 2006-08-15: how about i please myself / i spo...
A 2006-07-02: spoil yourself WITH / inulge in a ...
A 2006-07-02: spoil yourself/indulge in a (glass...

» Im Forum nach spoil suchen
» Im Forum nach spoil fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

spoil in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: spoil

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>