|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spontan
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spontan in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: spontan

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
ADJ  spontan | spontaner | am spontansten ... 
 edit 
SYNO   intuitiv | spontan | ungeplant ... 
spontaneous {adj}
1755
spontan
impulsively {adv}
966
spontan
impromptu {adj}
782
spontan
snap {adj} [attr.] [decision, judgment, etc.]
657
spontan [Entschluss, Urteil etc.]
unprompted {adj}
446
spontan
spontaneously {adv}
222
spontan
voluntary {adj} [unprompted]
80
spontan
offhandedly {adv} [without preparation]
63
spontan
impromptu {adj} {adv}
36
spontan
knee-jerk {adj} [coll.] [spontaneous]spontan
on impulse {adv}spontan
on the fly {adv} [coll.] [idiom]spontan
on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]spontan
off-the-cuff {adj} [attr.] [coll.] [remark, decision, reply, etc.]spontan [Bemerkung, Entschluss, Antwort etc.]
2 Words
under the impulse of the moment {adv}ganz spontan
to make a spontaneous offer of sth.etw.Akk. spontan anbieten
med. to resolve spontaneouslyspontan abheilen
to resolve spontaneouslyspontan heilen
to buy on impulsespontan kaufen
3 Words
to play it by ear [idiom]es spontan entscheiden
to call an audible [Am.] [coll.] [based on football]sich spontan umentscheiden
med. to regress spontaneouslysich spontan zurückbilden
med. spontaneous bacterial peritonitisspontan-bakterielle Peritonitis {f}
5+ Words
to spring to (sb.'s) mind [idiom]jdm. spontan in den Sinn kommen [Redewendung]
» See 6 more translations for spontan within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spontan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2019-06-18: Ich hätte spontan vermutet, dass "verblasst" sich auf den Gehalt, also die...
A 2018-12-13: Spontan hätte ich "nein" gesagt, aber es geht wohl doch:
A 2018-09-21: Ich hätte ja spontan "intelligentes Haus" gesagt.
A 2018-07-16: Spontan eingefallen ist mir jetzt Kabelsalat
A 2017-08-22: Mir fällt dazu spontan ein:
A 2017-08-08: Mir fällt da spontan keine gute Übersetzung ein, aber
A 2017-05-16: spontan würde ich sagen:
A 2017-01-20: Ich musste spontan an Woody Allen denken
A 2017-01-14: Spontan sage ich:
A 2016-12-30: Ich würde spontan sagen...
A 2016-06-14: Ja, dachte ich auch spontan. Wenn Du vorbei schlägst. Wenn Du nicht triffst.
A 2016-03-24: Doch eine andere Erklärung, die den Ausdruck in der Tat FR "mettre sur le...
A 2016-03-11: [Idiom] ist für Nicht-DE-Muttersprachler spontan verständlich; [Redewendun...
A 2016-01-18: Ich spreche das spontan als "einhundertvier" aus. (S. parker11)
A 2015-11-26: Ich verstehe den Satz spontan so, dass der hier "Selbstgesetzgebung" genan...
A 2015-07-16: Spontan ist dir oben "Hauptinsel" eingefallen.
A 2015-06-12: Weitere (spanische) Beispiele, die mir spontan einfallen:
A 2015-05-01: spontan (mitten) im Gedränge mit den Nachbarn ... ?!
A 2015-04-30: Spontan:
A 2014-12-30: Mir fällt spontan ebenfalls "Absteige" ein.

» Search forum for spontan
» Ask forum members for spontan

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sponsorengelder
Sponsorenlauf
Sponsorenlinie
Sponsorentafel
Sponsorenvertrag
Sponsorenwerbung
Sponsorin
Sponsoring
Sponsor-Prüfer
Sponsorwerbung
• spontan
spontan abheilen
Spontanabort
Spontanaktivität
spontan anbieten
Spontanatemversuch
Spontanatmung
Spontanausscheidung
spontan-bakterielle
Spontanbeatmung
Spontanbesuch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement