Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spotlight
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spotlight in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spotlight

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a spotlight | spotlights
 edit 
VERB  to spotlight | spotlighted/spotlit | spotlighted/spotlit ... 
 
SYNO   spot | spotlight | to foreground ... 
NOUN   das Spotlight | die Spotlights
 edit 
to spotlight
41
anstrahlen
to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.]auf etw.Akk. aufmerksam machen
Substantive
spotlight [fig.]
241
Rampenlicht {n} [fig.]
spotlight
106
Scheinwerferlicht {n}
spotlight
69
Scheinwerfer {m} [Bühne]
spotlight
50
Strahler {m} [Lampe]
automot. spotlight
29
Suchscheinwerfer {m}
theatre spotlight
10
Spot {m}
photo. tech. spotlight
8
Spotlicht {n}
spotlightPunktleuchte {f}
spotlightPunktstrahler {m}
tech. spotlightRichtungslampe {f}
spotlightSpotlight {n}
2 Wörter: Substantive
ceiling spotlightDeckenstrahler {m}
halogen spotlightHalogenstrahler {m}
spotlight lampSuchscheinwerfer {m}
tools underwater spotlightUnterwasserscheinwerfer {m}
3 Wörter: Andere
idiom in the spotlightim Rampenlicht
in the spotlightim Brennpunkt des Interesses
3 Wörter: Verben
to pan the spotlightden Lichtstrahl wandern lassen
to pan the spotlight [on stage]den Scheinwerfer schwenken
3 Wörter: Substantive
long-arm spotlightLangarmstrahler {m}
short-arm spotlightKurzarmstrahler {m}
4 Wörter: Verben
idiom to be in the spotlightim Rampenlicht stehen
to fade from the spotlightaus dem Blickpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Fokus der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlightaus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
to fade from the spotlight [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to throw the spotlight on sth.den Scheinwerfer auf etw. richten
to turn the spotlight on sb. [fig.]die Aufmerksamkeit auf jdn. lenken
theatre to turn the spotlight on sb./sth.die Scheinwerfer auf jdn./etw. richten
5+ Wörter: Verben
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
» Weitere 3 Übersetzungen für spotlight innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spotlight
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2017-07-17: How do I say "bending the spotligh...
F 2014-02-11: kurzer satz aus "spotlight"
A 2012-11-18: maybe in relation to "Standing in...
A 2012-01-16: Spotlight with X and mounting plate.
A 2010-02-05: Museums in/of the Ruhr-region pict...
A 2009-04-11: Can only guess: Moths are attracte...
F 2009-03-27: Übersetzung aus Spotlight 5/2000
A 2008-12-14: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-12-09: oder vielleicht: Energy saving in ...
A 2008-06-20: stationary spotlight (?)
A 2007-06-09: ja steht so im text (spotlight 05/2006)
F 2006-11-24: Spotlight application
A 2006-11-10: agree with clavichord: "media spot...
F 2006-05-08: media spotlight
A 2005-10-24: She stepped into the spotlight onc...
A 2005-10-24: appear in the spotlight

» Im Forum nach spotlight suchen
» Im Forum nach spotlight fragen

Recent Searches
Similar Terms
spotless catshark
spotless character
spotless crake
spotless reputation
spotless ringlet
spotless starling
spotless watermeal
spotlessly
spotlessly clean
spotlessness
• spotlight
spotlight lamp
spotlight sth.
spotlighted
spotlighting
spotlights
spotmetering
spotmetering of luminance
spots
spots of blood
spottail

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung