|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: spout
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spout in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: spout

Translation 1 - 40 of 40

English German
 edit 
NOUN   a spout | spouts
 edit 
VERB  to spout | spouted | spouted ... 
 
SYNO   to gush | to spirt | to spout ... 
to spout
417
herausspritzen
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
368
palavern [ugs.] [pej.]
to spout
242
heraussprudeln
to spout
50
hervorsprudeln
to spout
35
ausgießen
to spout
32
herausschießen [Wasser]
to spoutWasser speien
to spoutvon sich geben [fig.]
to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]große Reden halten [pej.]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [Redewendung] [von sich geben, äußern]
Nouns
spout
450
Auslaufrohr {n} [z. B. einer Zapfpistole]
spout
222
Ausguss {m} [einer Kanne etc.]
spout
104
Tülle {f}
spout
74
Fontäne {f} [Wasserstrahl, Strahl]
spout
63
Abflussrohr {n}
spout
41
Ausgießer {m}
zool. spout [of a whale]
31
Atemloch {n} [eines Wales]
spout
26
Wasserspeier {m}
spout [of a jar]
23
Schnabel {m} [eines Gefäßes]
spout
12
Hülle {f}
zool. spout [of a whale]
7
Blas {m} [eines Wals]
spoutSchnaupe {f}
spoutSchnauze {f} einer Kanne
2 Words: Verbs
to spout outherausspritzen
to spout outspeien [geh.]
to spout sth. (off) [pej.] [admonitions, sayings, etc.]etw.Akk. von sichDat. geben [Ermahnungen, Sprüche etc.]
to spout twaddle [Br.] [coll.] [pej.]irres Zeug daherfaseln [ugs.] [pej.]
2 Words: Nouns
down spout [Am.]Regenrohr {n} [Fallrohr]
nozzle-spoutAusgusstülle {f}
pouring spoutAusgießtülle {f}
water spoutWasserhose {f}
3 Words: Verbs
to break the spoutden Wasserstrahl brechen
to spout forth about sth. [coll.] [idiom]über etw.Akk. salbadern [ugs.] [pej.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
beak-shaped spoutAusguss {m} [Tülle, bes. sehr lange]
beak-shaped spoutSchnabel {m} [von Gefäß]
MedTech. pharm. beaker with spoutBecher {m} mit Schnabel
gastr. bottle pour spoutFlaschenausgießer {m}
4 Words: Verbs
to be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.] [schwanger sein]
to be up the spout [coll.] [idiom] [pawned]im Leihhaus sein
to be up the spout [coll.] [idiom] [ruined]im Eimer sein [ugs.] [Redewendung] [verdorben]
» See 1 more translations for spout within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=spout
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2021-11-18: The spelling quirks are what is left of Oxford English. The Oxford accent ...
A 2020-01-08: wenn "schwanger", dann vielleicht: up the spout ( = von Waffe: geladen se...
A 2012-06-24: Thanks for posting the LINK. If social justice goes down the drain, democr...
A 2012-04-17: Better to be up the spout (still hope)
Q 2012-04-16: Europe going down the drain or up the spout?
A 2011-01-23: up the spout or down the drain
Q 2011-01-21: Europe up the spout or down the drain?
A 2008-10-01: Down the drain or up the spout?
Q 2008-03-16: English manners going up the spout or down the drain?
A 2008-01-10: Seems to be either coffee dispenser or spout (or adjustable coffee dispens...
A 2008-01-10: spout? http://www.dict.cc/?s=Ausgie%DFer
A 2007-12-14: right...that idea is up the spout then....any ideas?
Q 2007-09-20: Languages up the spout or down the drain?
A 2006-11-22: for WHOM < bingo, jim - English must neither go down the drain of native i...
A 2006-09-15: Great...thanks all....I would have been really up the (water) spout....
A 2006-05-09: nooo, now I've got the right answer: It's "to spout forth about sth"...
A 2006-01-13: Handstein ~ Ausguss > sink, spout, kitchen drain
A 2005-10-27: One up the spout < geladene Waffe
A 2005-10-27: Up the spout
A 2005-10-27: In a sense, 'up the spout' is 'down the drain' ...

» Search forum for spout
» Ask forum members for spout

Recent Searches
Similar Terms
spouse
spousebreach
spousebreaker
spouse-breaking
spouseless
spouse's
spouses
spouses and life partners
spouse's father
spouse support
• spout
spouted
spouted bronze flagon
spouted cup
spouter
spouters
spout forth about sth.
spouting
spout out
spouts
spout sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement