Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sprach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sprach

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
VERB1  sprechen | sprach | gesprochen ... 
 edit 
VERB2   einsprechen | sprach ein/einsprach | eingesprochen
 edit 
sb. spoke
263
jd. sprach
language {adj} [attr.]
51
Sprach-
sb. quoth [archaic] [sb. said]
26
jd. sprach [geh.] [veraltend] [jd. sagte]
ling. linguistic {adj}
16
Sprach-
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
12
jd. sprach
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
2 Wörter
thus spake [archaic]also sprach [bibl., literar.]
sb. acquitted sb.jd. sprach jdn. frei
3 Wörter
word spread of sth.etw. sprach sich herum
educ. language and communication studies {pl} <LCS>Sprach- und Kommunikationswissenschaft {f} <SKW, SK>
acad. ling. lit. philologySprach- und Literaturwissenschaft {f}
language policySprach- und Sprachenpolitik {f}
comp. educ. language and text technologySprach- und Texttechnologie {f}
audio speech-hearing disabilitySprach-Hör-Behinderung {f}
audio aided speech spectrumversorgtes Sprach-Spektrum {n}
4 Wörter
Appearances were against sb.Der Schein sprach gegen jdn.
He spoke about indifferent topics.Er sprach über Nichtssagendes.
5+ Wörter
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
He spoke at length about ...Er sprach lang und breit über ...
His voice was thick with fear.Er sprach mit angstvoller Stimme.
His voice was thick with a cold.Er sprach mit belegter Stimme.
His voice was thick with emotion.Er sprach mit bewegter Stimme.
His voice was thick with a drink.Er sprach mit schwerer Zunge.
I offered her my commiserations.Ich sprach ihr mein Beileid aus.
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F Thus Spoke ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
» Weitere 5 Übersetzungen für sprach innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sprach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum
F 2019-03-26: Also sprach Herr Marzipan: *D I C ...
F 2019-02-22: Wer erinnert sich? Sauerkrautpolk...
A 2019-02-05: Deutsche Sprach - schwere Sprach! ...
A 2018-03-14: EIN Wort aus einer niedrigeren Spr...
A 2017-08-23: Bei der Standortfrage (Innenstadt ...
A 2016-02-26: @ddr: Eine Richtigstellung: ich sp...
A 2015-05-11: SE = Bad Segeberg? Reichlich degen...
A 2013-06-07: Deutscher Sprach, schwerer Sprach.
A 2013-02-22: "Sprach-Taliban"
A 2013-02-10: Mein Mann sagt zu Halmafelix "euer...
A 2012-11-07: Ich sprach oben nur
A 2012-03-31: war nur so ein (Sprach-)Gefühl ...
A 2012-03-30: Einer! sprach auch von "blühenden ...
A 2011-08-19: ? Es ist verrückt. (Kommt darauf a...
A 2011-06-28: nicht schlecht, sprach der Specht.
F 2011-06-06: kotiges Ungeheuer (Nietzsche, Also...
A 2011-04-22: *"Was tun?", *sprach Zeus ...*
A 2011-04-18: qqk, dein Vorschlag hieße: "Warum ...
A 2010-12-02: @Chanel: ja, damals sprach man von...
A 2010-08-09: Ist das hier nun ein Sprach- oder ...

» Im Forum nach sprach suchen
» Im Forum nach sprach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spottschrift
spottsüchtig
spottsüchtig sein
Spotttölpel
Spottvers
spotzen
SPP
SPPM
SPQR
SPR
• sprach
sprach jdn. frei
sprach sich herum
Sprach-
Sprach-Hör-Behinderung
Sprach-Spektrum
Sprachabbau
sprachabhängig
Sprachakrobat
sprachaktiviert
Sprachaktivierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung