Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sprach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sprach

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
VERB1  sprechen | sprach | gesprochen ... 
 edit 
VERB2   einsprechen | sprach ein/einsprach | eingesprochen
 edit 
sb. spoke
268
jd. sprach
language {adj} [attr.]
49
Sprach-
sb. quoth [archaic] [sb. said]
30
jd. sprach [geh.] [veraltend] [jd. sagte]
ling. linguistic {adj}
17
Sprach-
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
13
jd. sprach
speech {adj} [attr.] [e.g. area, coding, community, defect, therapist]
6
Sprach- [Region (des Gehirns), Codierung, Gemeinschaft, Fehler, Therapeut]
verbal {adj} [e.g. acrobat, behaviour, image]Sprach- [z. B. Akrobat, Verhalten, Bild]
voice {adj} [attr.] [e.g. activation, command, control, mail]Sprach- [z. B. Aktivierung, Befehl, Steuerung, Mitteilung]
2 Wörter: Andere
thus spake [archaic]also sprach [bibl., literar.]
sb. acquitted sb.jd. sprach jdn. frei
3 Wörter: Andere
word spread of sth.etw. sprach sich herum
3 Wörter: Substantive
educ. language and communication studies {pl} <LCS>Sprach- und Kommunikationswissenschaft {f} <SKW, SK>
acad. ling. lit. philologySprach- und Literaturwissenschaft {f}
language policySprach- und Sprachenpolitik {f}
comp. educ. language and text technologySprach- und Texttechnologie {f}
audio speech-hearing disabilitySprach-Hör-Behinderung {f}
audio aided speech spectrumversorgtes Sprach-Spektrum {n}
4 Wörter: Andere
Appearances were against sb.Der Schein sprach gegen jdn.
He spoke about indifferent topics.Er sprach über Nichtssagendes.
5+ Wörter: Andere
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
He spoke at length about ...Er sprach lang und breit über ...
His voice was thick with fear.Er sprach mit angstvoller Stimme.
His voice was thick with a cold.Er sprach mit belegter Stimme.
His voice was thick with emotion.Er sprach mit bewegter Stimme.
There was a catch in his voice.Er sprach mit erstickter Stimme.
His voice was thick with a drink.Er sprach mit schwerer Zunge.
I offered her my commiserations.Ich sprach ihr mein Beileid aus.
She could hardly speak through all her tears.Sie sprach mit (halb) von Tränen erstickter Stimme.
bibl. quote And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, ... [Gen 1:11] [KJV]Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das Samen bringe ... [1. Mose 1,11] [Luther 2017]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. philos. F Thus Spoke ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
» Weitere 5 Übersetzungen für sprach innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sprach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum
F 2019-03-26: Also sprach Herr Marzipan: *D I C ...
F 2019-02-22: Wer erinnert sich? Sauerkrautpolk...
A 2019-02-05: Deutsche Sprach - schwere Sprach! ...
A 2018-03-14: EIN Wort aus einer niedrigeren Spr...
A 2017-08-23: Bei der Standortfrage (Innenstadt ...
A 2016-02-26: @ddr: Eine Richtigstellung: ich sp...
A 2015-05-11: SE = Bad Segeberg? Reichlich degen...
A 2013-06-07: Deutscher Sprach, schwerer Sprach.
A 2013-02-22: "Sprach-Taliban"
A 2013-02-10: Mein Mann sagt zu Halmafelix "euer...
A 2012-11-07: Ich sprach oben nur
A 2012-03-31: war nur so ein (Sprach-)Gefühl ...
A 2012-03-30: Einer! sprach auch von "blühenden ...
A 2011-08-19: ? Es ist verrückt. (Kommt darauf a...
A 2011-06-28: nicht schlecht, sprach der Specht.
F 2011-06-06: kotiges Ungeheuer (Nietzsche, Also...
A 2011-04-22: *"Was tun?", *sprach Zeus ...*
A 2011-04-18: qqk, dein Vorschlag hieße: "Warum ...
A 2010-12-02: @Chanel: ja, damals sprach man von...
A 2010-08-09: Ist das hier nun ein Sprach- oder ...

» Im Forum nach sprach suchen
» Im Forum nach sprach fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
spotzen
S-Pouch
SPP
spp.
SPPM
S. P. Q. R.
S.P.Q.R.
SPQR
SPR
Spr.
• sprach
Sprach-
Sprachabbau
Sprachabgleich
sprachabhängig
Sprachakrobat
sprachaktiviert
Sprachaktivierung
Sprachanalyse
sprachanalytische
sprachanalytische Wende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung