Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprang raus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sprang raus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: sprang raus

Übersetzung 1 - 50 von 87  >>

EnglischDeutsch
VERB   rausspringen | sprang raus/raussprang | rausgesprungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. sprangjd. sprang
sb. jumpedjd. sprang
sb. leaptjd. sprang
sb. sprung [esp. Am.]jd. sprang
sb./sth. bounded [jumped]jd./etw. sprang
sb./sth. leapedjd./etw. sprang
sth. bouncedetw. sprang
The deer bounded past.Das Reh sprang vorbei.
He made a bolt for the door.Er sprang zur Tür.
out {adv}raus [ugs.] [heraus; hinaus]
Out!Raus!
Spill!Raus damit! [Erzähl's mir.]
Come out!Komm raus!
Get out!Komm raus!
Get out!Raus hier!
Tell me!Raus damit!
market. Everything must go!Alles muss raus!
Let's have it!Raus damit!
idiom off the hook {adj}fein raus
Out you go!Raus mit dir!
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
The audience was electrified.Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
Something clicked between (the two of) them. [coll.]Zwischen den beiden sprang der Funke über. [ugs.]
The audience was infected by his enthusiasm.Der Funke der Begeisterung sprang auf die Zuschauer über.
Clear off! [coll.]Scher dich raus! [ugs.]
I'm outty! [Am.] [coll.] [I'm out of here]Ich bin raus! [ugs.]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
sth. pops out [clutch, circuitbreaker, etc.]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [springt ruckartig oder geräuschvoll heraus]
sth. runs out [liquids or grease]etw. saut raus [ugs.] [südd.] [z. B. Wasser, Öl oder Schmierfett]
idiom chopping and changing [Br.]rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln [ugs.]
idiom Rise and shine!Raus aus den Federn!
electr. The fuse trips.Es haut die Sicherung raus / heraus. [ugs.]
There, said it.So, jetzt ist es (endlich) raus.
Watch the birdie.Gleich kommt's Vögelchen raus. [ugs.] [beim Fotografieren]
You've got it! [coll.] [knack]Du hast es raus! [ugs.] [Dreh]
Chin up, chest out.Kopf hoch, Brust raus.
Get me outta here! [coll.]Holt mich hier raus!
Keep out of this!Halten Sie sich da raus! [coll.] [formelle Anrede]
Keep out of this! [said to one person]Halte / Halt dich da raus! [coll.]
Keep out of this! [said to two or more people]Haltet euch da raus! [coll.]
idiom Stay out of this!Halt dich da raus!
What did you get? [mathematical solution]Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
What did you get? [mathematical solution]Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
Your slip is showing.Dein Unterrock guckt raus. [ugs.]
to have an early callfrüh raus müssen [ugs.] [aufstehen müssen]
Are you coming outside for a smoke? [coll.]Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.]
idiom come hell or high water [coll.]auf Teufel komm raus [ugs.]
Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
Drop me at the corner.Lass mich an der Ecke raus. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sprang+raus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sprang raus suchen
» Im Forum nach sprang raus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprachzeichen
Sprachzentrum
Sprachzerfall
Sprachökonomie
sprachübergreifend
Sprachübersetzung
Sprachübertragung
Sprachüberwachung
sprachüblich
Sprachübung
sprang
Spratly-Inseln
Spratzer
Spratzlavafeld
Spray
Spray- / Wasserkühlung
Sprayabsaugung
Sprayclip
Spraydose
Spraydosen
Spraydosenlack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten