Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spread
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

spread in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: spread

Übersetzung 1 - 50 von 309  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a spread | spreads
 edit 
NOUN2   spread | -
 edit 
VERB  to spread | spread | spread ... 
 
SYNO   facing pages | spread | spread head ... 
NOUN   der Spread | die Spreads
 edit 
spread {adj} {past-p}
1196
ausgebreitet
spread {adj} {past-p}
521
verteilt
spread {adj} {past-p}
97
gespreizt
sb. spreadjd. breitete aus
spread {adj} {past-p}gebreitet [ausgebreitet]
spread {past-p}sich breitgemacht
Verben
to spread
3142
ausbreiten
to spread sth. [disseminate] [rumours, joy etc.]
1497
etw.Akk. verbreiten
to spread
833
verteilen
to spread
540
streuen
to spread
531
spreizen
to spread
465
ausdehnen
to spread
388
aufstreichen
to spread [epidemically]
381
grassieren
gastr. to spread [on food]
369
verstreichen
to spread sth. [disease, bacteria, mud]
355
etw. verschleppen [weiterverbreiten]
to spread
353
ausstreuen
to spread
335
auseinanderlaufen
to spread sth.
81
etw. breiten
med. to spread [pain]
30
ausstrahlen [Schmerz]
to spreadauseinander laufen [alt]
to spreadsich ausbreiten
to spreadsich breitmachen [ugs.] [sich immer weiter ausbreiten]
to spreadauf mehrere Schultern verteilen
to spread [of flames]um sich greifen
to spread [protests]sich ausweiten
to spread sth.etw.Akk. breit machen [breit ziehen, in die Breite ziehen]
to spread sth. [news, rumours etc.]etw.Akk. weitertragen [fig.] [weitersagen]
Substantive
gastr. spread
2077
Brotaufstrich {m}
spread
450
Ausbreitung {f}
spread
196
Verbreitung {f}
spread
146
Ausdehnung {f}
gastr. spread
143
Aufstrich {m} [Brotaufstrich]
spread
88
Aufschlag {m}
stocks spread
81
Differenz {f} [Börse]
spread
80
Spanne {f}
spread
74
Bandbreite {f}
fin. spread
56
Kursdifferenz {f}
stocks spread
52
Marge {f}
comm. spread
50
Preisdifferenz {f}
spread
47
Streuung {f}
spread
46
Umfang {m}
stocks spread
38
Spanne {f} [zwischen Kursen]
spread [Am.] [bedspread]
37
Decke {f} [bes. Tagesdecke]
spread
34
Verteilung {f}
journ. publ. spread [two facing pages in a book or other publication]
32
Doppelseite {f}
spread
27
Spannweite {f}
gastr. spread
22
Brotbelag {m}
econ. fin. stocks spread
21
Spread {m}
spread
20
Schwankungsbreite {f}
» Weitere 28 Übersetzungen für spread innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spread
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2020-12-22: Quote / above > Geographical spread
F 2020-05-15: full spread panorama photo
F 2017-05-04: lending spread
A 2017-03-20: might possibly be "spread", "range...
A 2017-01-06: spread out ....
F 2015-12-21: Beste Uebersetzung fuer "Spread aw...
A 2015-06-05: If the term is used correctly in E...
A 2015-02-14: to grow or spread untidily / wuchern
F 2014-07-16: A Simple Way To Spread Joy
A 2014-03-19: Spread: Fotostrecke?
A 2014-03-19: boho chic spread
F 2014-03-19: boho chic spread
F 2014-03-18: Fast N' Loud: "NC spread"
F 2013-03-18: Will it spread?
F 2013-01-16: Finanzen - kann jd helfen?: when t...
A 2012-11-18: I do like it! Definitely!! ;) I wa...
A 2012-07-20: We seem to have the same discussio...
A 2012-07-08: transaction based net spread
A 2012-04-02: widely spread share ownership / st...
A 2011-12-01: @Windfall: It's been around since ...

» Im Forum nach spread suchen
» Im Forum nach spread fragen

Recent Searches
Similar Terms
spraying distance
spraying gun
spraying pipe
spraying properties
spraying station
spraying time
spraying tower
spraying unit
spraying varnish
spraying viscosity
• spread
spread a risk
spread a rumour
spread an opinion
spread apart
spread butter
spread butter on sth.
spread by metastases
spread by the wind
spread cheese
spread disease

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung