New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

spread in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: spread

Übersetzung 101 - 150 von 318 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a spread \| spreads
edit	NOUN2	spread \| -
edit	VERB	to spread \| spread \| spread ... spreading \| spreads
	SYNO	facing pages \| spread \| spread head ...
	facing pages \| spread \| spread head \| spreadhead to open \| to spread \| to spread out \| to unfold to scatter \| to spread \| to spread out to diffuse \| to fan out \| to spread \| to spread out paste \| spread scatter \| spread dispersed \| spread gap \| spread spread \| spreading to overspread \| to spread outspread \| spread to distribute \| to spread to propagate \| to spread banquet \| feast \| spread to circulate \| to go around \| to spread bed cover \| bed covering \| bedcover \| bedspread \| counterpane \| spread cattle farm \| cattle ranch \| ranch \| spread © Princeton University

NOUN

der Spread | die Spreads

edit

to spread out

auseinanderziehen

to spread out

strecken

to spread out

auseinander ziehen [alt]

to spread out

sich ausbreiten

to spread out

sich entbreiten [geh.] [z. B. Wälder]

to spread out

sich erstrecken

to spread out sth.

etw. ausspannen

to spread paint

Farbe auftragen

to spread panic

Panik verbreiten

to spread perfume

Parfüm zerstäuben

to spread rumors [Am.]

kolportieren [geh.]

to spread rumors [Am.]

Gerüchte verbreiten

to spread rumours [Br.]

kolportieren [geh.]

to spread rumours [Br.]

Gerüchte streuen [fig.]

to spread sb.'s ashes

jds. Asche verstreuen [Beerdigung]

to spread sth. (out) [also fig.]

etw.^Akk. entfalten [auch fig.] [ausbreiten]

to spread sth. apart

etw. auseinanderspreizen

to spread sth. apart

etw. spreizen

to spread sth. apart

etw.^Akk. auseinander spreizen [alt] [Beine etc.]

to spread sth. apart

etw. auseinander spreizen [alt]

to spread sth. around [telling other people]

etw.^Akk. herumerzählen

to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]

to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. beschmieren [bestreichen] [z. B. ein Brot mit Butter]

to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreichen [z. B. ein Brot mit Butter]

to spread sth. over sth.

etw. über etw.^Akk. decken [breiten]

to spread sth. over sth. [e.g. a tablecloth over a table]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken [z. B. einen Tisch mit einer Tischdecke]

to spread terror

Schrecken verbreiten

to spread terror

Terror verbreiten

to spread to

sich übertragen auf

to spread to sb./sth. [fire, epidemic, panic etc.]

auf jdn./etw. übergreifen [Feuer, Epidemie, Panik usw.]

to spread-eagle

den Adler machen [ugs.] [ostd.]

to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]

jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren

2 Wörter: Substantive

gastr. anchovy spread

Sardellenaufstrich {m}

stocks bear spread

Baisse-Spread {m}

bed spread

Bettdecke {f}

stocks bull spread

Hausse-Spread {m}

fin. bull spread

Kombination {f} einer Kauf- und Verkaufoption

stocks bullish spread

Hausse-Spread {m}

fin. stocks butterfly (spread)

Butterfly (Spread) {m}

fin. butterfly spread

Schmetterling-Spread {m}

stocks calendar spread

Kalender-Spread {m}

journ. centre spread [Br.]

Mittelseite {f} [einer Zeitung]

gastr. cheese spread

Schmelzkäse {m}

gastr. cheese spread

Schmierkäse {m} [regional] [Streichkäse]

gastr. cheese spread

Streichkäse {m}

gastr. cheese spread [often served with beer]

Bierkäse {m}

gastr. chocolate spread

Schokoladencreme {f} [Aufstrich]

stocks crack spread

Krack-Spread {m}

fin. crush spread

Verarbeitungs-Spread {m}

phys. defocus spread

Defokusstreuung {f}

» Weitere 27 Übersetzungen für spread innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spread
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
A 2020-12-22: Quote / above > Geographical spread
F 2020-05-15: full spread panorama photo
F 2017-05-04: lending spread
A 2017-03-20: might possibly be "spread", "range" or "bandwidth"
A 2017-01-06: spread out ....
F 2015-12-21: Beste Uebersetzung fuer "Spread awareness" ?
A 2015-06-05: If the term is used correctly in English, it not only implies wide-spread ...
A 2015-02-14: to grow or spread untidily / wuchern
F 2014-07-16: A Simple Way To Spread Joy
A 2014-03-19: Spread: Fotostrecke?
A 2014-03-19: boho chic spread
F 2014-03-19: boho chic spread
F 2014-03-18: Fast N' Loud: "NC spread"
F 2013-03-18: Will it spread?
F 2013-01-16: Finanzen - kann jd helfen?: when the price of the spread trades through it
A 2012-11-18: I do like it! Definitely!! ;) I want it to be spread all over the world!! ;)
A 2012-07-20: We seem to have the same discussion spread over several threads.
A 2012-07-08: transaction based net spread
A 2012-04-02: widely spread share ownership / stock ownership

» Im Forum nach spread suchen
» Im Forum nach spread fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten