Wörterbuch Englisch → Deutsch: spread out the wings

Übersetzung 301 - 350 von 49659 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to haul out the big guns	schwere Geschütze auffahren
	med. to have the stitches taken out	die Fäden gezogen bekommen
	to live out of the world	zurückgezogen leben
	to look out of the window	aus dem Fenster schauen
	to mark (out) the line of	trassieren `[Streckenverlauf]`
	to pay out of the reserve	aus der Reserve zahlen
	electr. to pull (out) the mains plug	den Netzstecker ziehen
	to pull out of the driveway	aus der Einfahrt herausfahren
	to push out of the way	abdrängen
	naut. to run out of the rudder	aus dem Ruder laufen
	to set out on the retreat	sich auf den Rückzug machen
	to shunt (out of the way)	abschieben `[Person,` `etwa` `in` `eine` `andere` `Abteilung]`
	to shunt (out of the way)	schieben
	idiom to sleep out in the open	bei Mutter Grün übernachten
	to slip out of the house	aus dem Hause schlüpfen
	to slip out of the room	aus dem Raum hinausschleichen
	to slip out of the room	aus dem Zimmer schlüpfen
	to sort out the mess again	den Karren wieder aus dem Dreck ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stir out of the house	sich aus dem Haus wagen
	to storm out of the house	aus dem Haus stürmen
	to take out of the business	aus dem Geschäft entnehmen
	comm. to take out of the warehouse	auslagern
	idiom to take the easy way out	es sich^Dat. leicht machen
	idiom to take the easy way out	es sich^Dat. leichtmachen
	to toss out of the window	aus dem Fenster werfen
	to trample out a / the fire	ein / das Feuer austreten
	to turn out for the better	zum Besseren ausschlagen
	to venture out into the snow	sich in den Schnee hinauswagen
	to walk out of the room	den Saal verlassen
	anything out of the ordinary	irgendetwas Ungewöhnliches `{n}`
	nothing out of the ordinary	nichts Außergewöhnliches `{n}`
	out-of-the-box thinker	Um-die-Ecke-Denker `{m}` `[ugs.]`
	comm. share-out of the profits	Gewinnverteilung `{f}`
	share-out of the tasks	Aufgabenverteilung `{f}`
	taking out of the storage	Auslagerung `{f}` von Waren
	taking out of the warehouse	Auslagerung `{f}` von Waren
	sb. spread	jd. breitete aus
	to spread `[epidemically]`	grassieren
	med. to spread `[pain]`	ausstrahlen `[Schmerz]`
	to spread `[protests]`	sich ausweiten
	to spread sth.	etw.^Akk. breit machen `[breit` `ziehen,` `in` `die` `Breite` `ziehen]`
	to spread sth.	etw.^Akk. spreizen
	to spread sth.	etw. breiten
	gastr. spread `[coll.]`	Festessen `{n}`
	orn. T spread `[wingspread]`	Flügelspanne `{f}`
	evenly spread `{adj}`	gleichmäßig verteilt
	spread (with)	verschmiert (mit)
	spread-eagled `{adj}` `{adv}`	mit ausgestreckten Armen und Beinen
	spread-eagled `{adj}`	mit ausgestreckten Gliedern `[nachgestellt]`
	wide-spread `{adj}`	weit verbreitet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=spread+out+the+wings
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

spread out the wings in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: spread out the wings

Übersetzung 301 - 350 von 49659 << >>