Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprengen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sprengen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sprengen

Übersetzung 1 - 44 von 44

EnglischDeutsch
NOUN   das Sprengen | -
 edit 
VERB   sprengen | sprengte | gesprengt
 edit 
SYNO   mit einem Sprenger bewässern | sprengen ... 
to bust
828
sprengen
to blast
480
sprengen
to burst sth. [forcibly]
337
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to blow sth. [detonate, bust]
81
etw. sprengen
to fissure
38
sprengen
to detonate
34
sprengen
to sprinkle
21
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to demolish sth. [blow up]
18
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to dynamite
17
sprengen
equest. to gallop [ride fast]
6
sprengen [geh.] [galoppieren]
to blow upsprengen
to thunder [on horseback]sprengen [zu Pferd]
Substantive
blasting
135
Sprengen {n}
2 Wörter: Verben
to push boundaries [idiom]Grenzen sprengen [Redewendung]
fin. to blow sb.'s budget [coll.]jds. Budget sprengen
2 Wörter: Substantive
Technical Unit BlastingFachgruppe {f} Sprengen [THW]
3 Wörter: Verben
to burst all limitsalle Grenzen sprengen
hort. to water the lawnden Rasen sprengen [bewässern]
to burst one's bondsdie Bande sprengen
games to break the bankdie Bank sprengen
to break one's chainsdie Ketten sprengen
to break the bankdie Spielbank sprengen
mil. to blast a mineeine Mine sprengen
to break up a meetingeine Versammlung sprengen [fig.]
to blow to atoms [coll.]in Stücke sprengen
to blow to bitsin Stücke sprengen
to blow to piecesin Stücke sprengen
to blow to smithereensin Stücke sprengen
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
to dash water on sth.Wasser auf etw. sprengen
4 Wörter: Verben
to depart from traditionden festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
to break the mold [Am.] [fig.]den üblichen Rahmen sprengen
to break the mould [fig.] [Br.]den üblichen Rahmen sprengen
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
5+ Wörter: Verben
to go beyond the scope of the discussionden Rahmen der Diskussion sprengen
to go beyond the scope of sth.den Rahmen einer Sache sprengen
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to blow up sth. with dynamiteetw. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
» Weitere 2 Übersetzungen für sprengen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sprengen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2009-11-30: Ihre üppigen Kurven drohten das Ko...
A 2009-09-09: sprengen = galoppieren
A 2009-08-08: Vielleicht müsste Paul hier etwas ...
F 2008-05-22: Rahmen der arbeit nicht zu sprengen...
A 2006-09-07: if nobody knows any better then yo...
A 2006-09-07: Doch wohl weiterhin "sprengen", Ba...
A 2006-09-07: den Rahmen sprEngen
F 2006-09-07: etw. auslassen um nicht den Rahmen...
F 2006-07-10: alle dimensionen sprengen
F 2005-09-28: gängige Verständnismuster zu sprengen
A 2005-07-22: Hat nichts mit Sprengen zu tun, im...

» Im Forum nach sprengen suchen
» Im Forum nach sprengen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprengarbeit
Sprengbohren
Sprengbohrloch
Sprengbombe
Sprengboot
Sprengbrandbombe
Sprengdraht
Sprengel
Sprengel-Deformität
Sprengelarzt
• sprengen
Sprenger
Sprengfalle
sprenggefährliche
sprenggefährliche Ladung
Sprenggefäß
Sprenggelatine
Sprenggeschoss
sprenggeschweißt
Sprenggranate
Sprenggürtel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung