|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: sprengen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sprengen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: sprengen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
NOUN   das Sprengen | -
 edit 
VERB   sprengen | sprengte | gesprengt
 edit 
SYNO   mit einem Sprenger bewässern | sprengen ... 
to bust sth. [coll.]
1071
etw.Akk. sprengen
to blast
614
sprengen
to burst sth. [forcibly]
366
etw. sprengen [gewaltsam öffnen]
to blow sth. [detonate, bust]
100
etw. sprengen
to fissure
48
sprengen
to detonate
45
sprengen
to demolish sth. [blow up]
37
etw. sprengen [mit Sprengstoff zerstören]
to sprinkle
32
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to dynamite
23
sprengen
equest. to gallop [ride fast]
11
sprengen [geh.] [galoppieren]
to thunder [on horseback]
6
sprengen [zu Pferd]
to blow upsprengen
Nouns
blasting
170
Sprengen {n}
2 Words: Verbs
to push boundaries [idiom]Grenzen sprengen [Redewendung]
fin. to blow sb.'s budget [coll.]jds. Budget sprengen
2 Words: Nouns
Technical Unit BlastingFachgruppe {f} Sprengen [THW]
3 Words: Verbs
to burst all limitsalle Grenzen sprengen
hort. to water the lawnden Rasen sprengen [bewässern]
to burst one's bondsdie Bande sprengen
games to break the bankdie Bank sprengen
to break one's chainsdie Ketten sprengen
to break the bankdie Spielbank sprengen
mil. to blast a mineeine Mine sprengen
to break up a meetingeine Versammlung sprengen [fig.]
to blow to atoms [coll.]in Stücke sprengen
to blow to bitsin Stücke sprengen
to blow to piecesin Stücke sprengen
to blow to smithereensin Stücke sprengen
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
to dash water on sth.Wasser auf etw. sprengen
4 Words: Verbs
to depart from traditionden festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]den Rahmen von etw.Dat. sprengen [Redewendung]
to break the mold [Am.] [fig.]den üblichen Rahmen sprengen
to break the mould [fig.] [Br.]den üblichen Rahmen sprengen
to go beyond the boundaries of sth. [idiom]die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
to blast sth.etw. in die Luft sprengen
to blow upin die Luft sprengen
to blow to piecesin die Luft sprengen
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
5+ Words: Verbs
to go beyond the scope of the discussionden Rahmen der Diskussion sprengen
to go beyond the scope of sth.den Rahmen einer Sache sprengen
mil. to blow a bridge sky-high [idiom]eine Brücke in die Luft sprengen
to blow up sth. with dynamiteetw.Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow oneself upsich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Cutting the Ties of Karma: Understanding the Patchwork of Your Past Lives [Phyllis Krystal]Die Fesseln des Karma sprengen: Befreiung aus kosmischen Bindungen
» See 3 more translations for sprengen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=sprengen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2009-11-30: Ihre üppigen Kurven drohten das Korsett zu sprengen.
A 2009-09-09: sprengen = galoppieren
A 2009-08-08: Vielleicht müsste Paul hier etwas justieren, die Verknüpfungen sprengen ja...
Q 2008-05-22: Rahmen der arbeit nicht zu sprengen...
A 2006-09-07: if nobody knows any better then you may take my suggestion to take "spreng...
A 2006-09-07: Doch wohl weiterhin "sprengen", BananaJoe - falls dein Vorschlag ernst gem...
A 2006-09-07: den Rahmen sprEngen
Q 2006-09-07: etw. auslassen um nicht den Rahmen zu sprengen auf english
Q 2006-07-10: alle dimensionen sprengen
Q 2005-09-28: gängige Verständnismuster zu sprengen
A 2005-07-22: Hat nichts mit Sprengen zu tun, im Gegenteil, die Aussenstrukturen bleiben...

» Search forum for sprengen
» Ask forum members for sprengen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprengarbeit
Sprengbohren
Sprengbohrloch
Sprengbombe
Sprengboot
Sprengbrandbombe
Sprengdraht
Sprengel
Sprengelarzt
Sprengel-Deformität
• sprengen
Sprenger
Sprengfalle
sprenggefährliche
sprenggefährliche Ladung
Sprenggefäß
Sprenggelatine
Sprenggeschoss
sprenggeschweißt
Sprenggranate
Sprenggürtel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement