 | English | German  | |
| – | |
 | i.e. [id est] | 1555 sprich [nämlich, also, das heißt] | |
| thus {adv} | 230 sprich [das heißt] | |
| Speak! | 48 Sprich! | |
| that is | sprich | |
| that is to say {adv} | sprich [das heißt] | |
| in other words | sprich [mit anderen Worten, anders gesagt] | |
| 2 Words |
| Enunciate properly! [Br.] | Sprich deutlich! | |
| 4 Words |
| Repeat after me. | Sprich / sprecht mir nach! | |
| 5+ Words |
| Please talk normally, don't speechify! | Bitte sprich normal und halte keine langen Reden! | |
| bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV] | Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984] | |
| relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion] | Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie] | |
| Don't touch the subject. | Sprich das Thema nicht an. | |
| idiom relig. Speak now or forever hold your peace. | Sprich jetzt oder schweig für immer. | |
| Don't speak to me in that tone of voice! | Sprich nicht in diesem Ton mit mir! | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Talk to Her [Pedro Almodóvar] | Sprich mit ihr | |
| lit. F Talk to Me [T. C. Boyle] | Sprich mit mir | |
| lit. F Talking to Strange Men [Ruth Rendell] | Sprich nicht mit Fremden | |
| lit. theatre F Talk to Me Like the Rain And Let Me Listen ... [Tennessee Williams] | Sprich zu mir wie der Regen, und ich hör zu ... | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=sprichHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Forum A 2022-07-23: Im Gegensatz zu Dokus und Reportagen handelt es sich hier um Inszenierunge...
A 2018-10-04: Bin nicht sicher, ... event. fällt das in die DEHOGA-Klassifizierung, sprich
A 2017-12-02: Stelle den Fernseher bitte leiser. Sprich bitte leiser.
A 2013-07-02: mit dem Bleistift festhalten, sprich niederschreiben
A 2013-04-08: @Paul Ein Hinweis auf den Duden (sprich: online-Duden) in den GL
A 2013-03-14: Ärzte sind "niedergelassen" Ernährungsberater/in nicht unbedingt - ...
A 2013-03-08: sprich = das heisst/das bedeutet
A 2012-11-21: sprich/sprecht über .... / erklärt ..... / (einfach) nur darüber reden ......
A 2012-08-27: sprich = in other words ... ... need to cut down etc. ....
Q 2012-08-27: sprich, ob hier gekürzt werden müsste,
A 2012-06-09: Zum Beispiel nicht die Finger hineinhalten, sprich den Messern oder andere...
A 2012-04-04: sprich = meaning (participle, not a noun)
A 2012-04-04: I. e. entspricht dem "Sprich" hier nicht, auch "say" nicht, obwohl
A 2012-04-04: Sprich = i.e.
Q 2012-04-04: Sprich,...
A 2012-02-27: Despite all the stress. MMn nicht stressproof. Es geht doch um den Mensche...
A 2011-12-16: Proteus, sprich bitte mit mir direkt, wenn du ein Problem mit mir hast.
A 2011-12-01: Man sollte eben die Leute, sprich User, nicht "blöd sterben lassen" und ih...
A 2011-08-09: Gerade doch WEIL sie nichts Besseres zu tun, sprich keine Arbeit, haben!
A 2011-03-01: Sprich bloß nicht ... an.
» Search forum for sprich
» Ask forum members for sprich
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe sprenzen
Spreu
Spreublume
Spreublumen
Spreuschuppiger
Spreuschuppiger Milzfarn
Spreuschuppiger Streifenfarn
Spreuschuppiger Wurmfarn
SprGr
Sprgr.
• Sprich
Sprich das Thema nicht an.
Sprich deutlich
Sprich mit ihr
Sprich mit mir
Sprich nicht mit Fremden
Sprich / sprecht mir nach
Sprichst
Sprichst du Deutsch
Sprichst du mit mir
Spricht
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
