Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sprichwort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sprichwort in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sprichwort

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
NOUN   das Sprichwort | die Sprichwörter
 edit 
SYNO   Sprichwort | Spruch
proverb
1210
Sprichwort {n}
adage
1138
Sprichwort {n}
saying
423
Sprichwort {n}
saw [adage]
70
Sprichwort {n}
byword
35
Sprichwort {n}
2 Wörter
old saw [coll.]altes Sprichwort {n}
3 Wörter
a saying that appliesein zutreffendes Sprichwort {n}
4 Wörter
according to a popular sayingnach einem volkstümlichen Sprichwort
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying is {adv}wie das Sprichwort sagt
as the proverb has it {adv}wie das Sprichwort sagt
5+ Wörter
bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]
as the old saying goeswie das alte Sprichwort sagt
to become a proverb and a byword [archaic] [e.g. Deuteronomy 28:37]zum Sprichwort und zum Spott werden [veraltet] [z. B. 5 Mose 28,37]
» Weitere 6 Übersetzungen für sprichwort innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sprichwort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
F 2019-04-08: Sprichwort
A 2019-03-20: Wenn es um Großes geht, genügt es,...
F 2019-03-04: Gibt es ein deutsches Sprichwort o...
A 2018-06-28: Komisches Sprichwort:
A 2018-01-17: lightning never strikes twice ( = ...
A 2016-05-02: Vorwärts wie die von Alicante! Al...
F 2016-02-20: Sprichwort übersetzen
F 2016-01-24: Suche das Sprichwort in English fü...
A 2016-01-06: *Goldenes Kalb + schlachten* schei...
A 2015-08-27: @uffie: Dazu gibt es ein schönes d...
A 2015-07-21: Für ein Sprichwort, ja für eine Re...
F 2015-07-04: Sprichwort: Tür offen halten
A 2015-06-23: Ein typisch österr. Sprichwort?
F 2015-04-19: Sprichwort zum Abschied
A 2015-03-04: Was das russ. (bzw. slawische) Spr...
A 2014-11-25: Sprichwort
F 2014-07-22: Sprichwort
F 2014-05-15: Sprichwort
F 2014-04-07: Indianisches Sprichwort
F 2013-11-13: Ein Sprichwort übersetzen

» Im Forum nach sprichwort suchen
» Im Forum nach sprichwort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spreuschuppiger Milzfarn
Spreuschuppiger Wurmfarn
SprGr
Sprich
Sprich deutlich!
sprichst
Sprichst du mit mir?
spricht
spricht jdn. frei
spricht mich an
• Sprichwort
Sprichwortcharakter
Sprichwortkunde
Sprichwörter
sprichwörtlich
sprichwörtliche
Spriet
Sprietsegel
Sprieß
Sprieße
Sprießel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten