|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: springen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

springen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: springen

Translation 1 - 50 of 110  >>

EnglishGerman
NOUN   das Springen | - [Tätigkeit]/die Springen [Veranstaltungen]
 edit 
VERB   springen | sprang | gesprungen
 edit 
SYNO   hoppeln | hopsen | hüpfen ... 
to leap
3878
springen
to jump
1601
springen [Sport, bei Brettspielen]
to spring
995
springen
to vault
692
springen [beim Stabhochsprung]
to pounce
513
springen [Raubtier]
sports to dive [into water]
439
springen [ins Wasser]
to bolt [move quickly]
410
springen [laufen, eilen]
to crack [glass, china etc.]
349
springen [Glas, Porzellan etc.]
to burst [crack, shatter]
342
springen [zerspringen]
to run
307
springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]
to bound
167
springen [sich springend fortbewegen]
to skip
157
springen [hüpfen, seilhüpfen]
to bounce
151
springen [Ball etc.]
comp. to branch
56
springen
sports to ollie [sl.]
6
springen [mit einem Skateboard]
to stot [Scot.] [bounce]springen
to hopspringen [leichtfüßig]
Nouns
zool. leaping
700
Springen {n}
jumping
127
Springen {n}
2 Words: Verbs
to bounce on sth. [jump up and down]auf etw.Dat. springen [auf und ab springen]
to jump on sb.auf jdn. springen
to start asidebeiseite springen
to vault over the buckBock springen
to stump sth. up [Br.] [coll.] [money] [idiom]etw.Akk. springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
to fork out sth. [money] [coll.] [idiom]etw.Akk. springen lassen [ugs.] [Redewendung]
sports to skydiveFallschirm springen
comp. to go to sth. [e.g. screen mask]in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]
to go (over) to sth.nach etw.Dat. springen [zu etw. übergehen]
to dash after sb.nach jdm. springen
to dash at sb./sth.nach jdm./etw. springen
to branch backwardrückwärts springen
sports to ski jumpSki springen
to bouncespringen lassen
to lash out [with money] [Br.] [coll.] [idiom]springen lassen [Geld] [ugs.] [Redewendung]
comp. to branch ifspringen wenn
to trampolineTrampolin springen
to hop sth. [to jump over sth.]über etw.Akk. springen
to over sth. [leap over sth.]über etw.Akk. springen
to hop over sth.über etw.Akk. springen
to leap over sth.über etw.Akk. springen
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
2 Words: Nouns
sports bungy jumpingBungee-Springen {n}
3 Words: Verbs
equest. to curvet [horse]eine Kruppade springen
sports to turn a somersaulteinen Salto springen
sports to outjump sb. [jump higher]höher als jd. springen
to be hopping mad [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to hit the ceiling [coll.] [idiom]im Dreieck springen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut platzen]
to leap to the eye [idiom]ins Auge springen [Redewendung]
to jump on a plane [coll.] [board]ins Flugzeug springen [ugs.]
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
» See 15 more translations for springen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=springen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2021-02-19: nicht über jedes Stöckchen springen, das man dir hinhält
Q 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
A 2017-05-17: Das Von-der-Schippe-Springen will auch gekonnt sein!
A 2016-08-31: jemanden über's Stöckchen springen lassen
A 2016-04-22: Falls die Gangtüre klemmt, springen Sie am besten aus dem Fenster!
Q 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-02-26: Was hast du für eine Suchmaschine, Bei mir auch vielmals -springen.
A 2015-01-29: Lass das Karnickel springen.
A 2014-04-13: ... die Finger springen auf dem Polster wie kleine Funken von Punkt zu Pun...
A 2013-09-22: dem Tod von der Schaufel springen
A 2012-08-25: Wenn alle in den Teich/Kanal/See springen, mußt du das noch lange nicht.
A 2012-07-28: http://www.dict.cc/deutsch-englisch/dem+Tod+von+der+Schippe+springen.html
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/soll über meinen Schatten springen.../..ic...
Q 2012-03-29: springen (z.B. Anzeige von Messwerten) - to leap?
A 2012-03-20: ein Bier springen lassen?
A 2011-01-12: also musste ich selbst ein bischen in die Bresche springen
Q 2010-08-18: übers Stöckchen springen
Q 2010-03-11: jnd durch den Ring springen lassen
A 2009-10-15: "Fröhlich soll mein Herze springen" - was ist denn daran komisch?

» Search forum for springen
» Ask forum members for springen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Springaffen
Springbein
Springbeutelmaus
Springblende
Springbock
Spring Break
Springbrunnen
Springbrunneneffekt
Springbrunnengras
Springe
• springen
springend
springende
Springende Bohne
Springende Lanzenotter
Springende Lanzenottern
springender
springender Punkt
springende Sekunde
springende Zählung
springen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement