About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: springen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Springen \| - [Tätigkeit]/die Springen [Veranstaltungen]	edit
VERB	springen \| sprang \| gesprungen	edit
SYNO	hoppeln \| hopsen \| hüpfen ...
hoppeln \| hopsen \| hüpfen \| jumpen [norddt.] \| springen bersten \| reißen \| springen \| zerbrechen \| zerplatzen \| zerspringen © OpenThesaurus.de

to leap

2849

springen

to jump

1241

springen [Sport, bei Brettspielen]

to spring

907

springen

sports to dive [into water]

405

springen [ins Wasser]

to bolt [move quickly]

393

springen [laufen, eilen]

to vault

355

springen [beim Stabhochsprung]

to pounce

340

springen [Raubtier]

to crack [glass, china etc.]

338

springen [Glas, Porzellan etc.]

to burst [crack, shatter]

327

springen [zerspringen]

to run

304

springen [südwestd.] [schweiz.] [rennen]

to bound

126

springen [sich springend fortbewegen]

to skip

124

springen [hüpfen, seilhüpfen]

to bounce

122

springen [Ball etc.]

comp. to branch

springen

to stot [Scot.] [bounce]

springen

to ollie [sl.]

springen [mit einem Skateboard]

Substantive

zool. leaping

519

Springen {n}

jumping

Springen {n}

2 Wörter: Verben

to bounce on sth. [jump up and down]

auf etw.^Dat. springen [auf und ab springen]

to jump on sb.

auf jdn. springen

to start aside

beiseite springen

to vault over the buck

Bock springen

idiom to stump sth. up [Br.] [coll.] [money]

etw. springen lassen [Geld]

idiom to fork out sth. [money] [coll.]

etw. springen lassen [ugs.]

sports to skydive

Fallschirm springen

comp. to go to sth. [e.g. screen mask]

in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]

to dash after sb.

nach jdm. springen

to branch backward

rückwärts springen

sports to ski jump

Ski springen

to bounce

springen lassen

idiom to lash out [with money] [Br.] [coll.]

springen lassen [Geld] [ugs.]

to dash at

springen nach

to go to

springen nach

to make a bolt for

springen nach

comp. to branch if

springen wenn

to hop sth. [to jump over sth.]

über etw. springen

to hop over sth.

über etw. springen

to leap over sth.

über etw. springen

lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]

zu etw. springen [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]

2 Wörter: Substantive

sports bungy jumping

Bungee-Springen {n}

3 Wörter: Verben

equest. to curvet [horse]

eine Kruppade springen

sports to turn a somersault

einen Salto springen

sports to outjump sb. [jump higher]

höher als jd. springen

idiom to be hopping mad [coll.]

im Dreieck springen [fig.] [ugs.] [vor Wut platzen]

idiom to hit the ceiling [fig.] [coll.]

im Dreieck springen [fig.] [ugs.] [vor Wut platzen]

to leap to the eye

ins Auge springen

to jump on a plane [coll.]

ins Flugzeug springen [ugs.]

idiom to stare sb. in the face [be obvious]

jdm. ins Auge springen

idiom to catch sb.'s eye

jdm. ins Auge springen [fig.]

to jump out at sb.

jdm. ins Gesicht springen [fig.] [ugs.] [sofort auffallen]

» Weitere 15 Übersetzungen für springen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=springen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
A 2017-05-17: Das Von-der-Schippe-Springen will ...
A 2016-08-31: jemanden über's Stöckchen springen...
A 2016-04-22: Falls die Gangtüre klemmt, springe...
F 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2015-02-26: Was hast du für eine Suchmaschine,...
A 2015-01-29: Lass das Karnickel springen.
A 2014-04-13: ... die Finger springen auf dem Po...
A 2013-09-22: dem Tod von der Schaufel springen
A 2012-08-25: Wenn alle in den Teich/Kanal/See s...
A 2012-07-28: http://www.dict.cc/deutsch-englisc...
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/so...
F 2012-03-29: springen (z.B. Anzeige von Messwer...
A 2012-03-20: ein Bier springen lassen?
A 2011-01-12: also musste ich selbst ein bischen...
F 2010-08-18: übers Stöckchen springen
F 2010-03-11: jnd durch den Ring springen lassen
A 2009-10-15: "Fröhlich soll mein Herze springen...
A 2009-07-28: über seinen Schatten springen > ...
A 2009-07-28: http://www.redensarten-index.de/su...

» Im Forum nach springen suchen
» Im Forum nach springen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Springaffen
Springbarsch
Springbein
Springbeutelmaus
Springblende
Springbock
Springbrunnen
Springbrunneneffekt
Springbrunnengras
Springe, wenn null.
• springen
springen lassen
springen nach
springen wenn
springend
Springende
Springende Bohne
Springende Lanzenotter
Springende Lanzenottern
springende Sekunde
springende Zählung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

springen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: springen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>