|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: squeeze
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

squeeze in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: squeeze

Translation 1 - 50 of 121  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a squeeze | squeezes
 edit 
VERB  to squeeze | squeezed | squeezed ... 
 
SYNO   power play | squeeze | squeeze play ... 
to squeeze sth.
1714
etw.Akk. drücken [zusammendrücken, quetschen]
to squeeze
701
auspressen
to squeeze
667
quetschen
to squeeze sth.
378
etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
to squeeze
278
zudrücken
to squeeze
219
zusammendrücken
to squeeze
115
komprimieren
to squeeze
86
verdichten
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]
73
etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to squeeze
71
zwingen
to squeeze sb.
53
jdn. auspressen
to squeeze sb. [hug]
16
jdn. abdrücken [ugs.]
to squeeze sth.
8
etw.Akk. zusammenquetschen
to squeeze sb. [hug tightly]jdn. fest (an sichAkk.) drücken
Nouns
squeeze
437
Druck {m} [Händedruck etc.]
squeeze [Am.] [sl.]
359
Tussi {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [tight spot]
348
Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
squeeze [Am.] [sl.]
327
Schnecke {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend]
319
Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
squeeze [coll.] [person]
290
Eroberung {f} [hum.]
squeeze
177
Engpass {m}
squeeze
61
Knappheit {f}
squeeze
50
Gedränge {n}
squeeze [Am.] [sl.] [girlfriend]
24
Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
gastr. squeeze [e.g. of lemon]
24
Spritzer {m} [aus gepresster Zitrone etc.]
archaeo. squeeze [impression of an inscription]
14
Abklatsch {m}
games squeeze [bridge]Abwurfzwang {m} [Bridge]
squeeze [firm handshake, handclasp]fester Händedruck {m}
squeeze [hug]feste Umarmung {f}
2 Words: Verbs
to squeeze downdrücken
to squeeze downniederdrücken
to squeeze indazwischenzwängen
to squeeze inhineindrängen
to squeeze inhineinpressen
to squeeze inhineinzwängen
to squeeze insich hineindrängen
to squeeze lemonsZitronen pressen
to squeeze outausquetschen
to squeeze outhinausdrängen
to squeeze pastsich vorbeidrängen
to squeeze past (sb./sth.)sich (an jdm./etw.) vorbeischlängeln
to squeeze past sb.sich an jdm. vorbeiquetschen [ugs.]
to squeeze past sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. vorbeizwängen
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
to squeeze sb./sth. in [coll.] [fig.]jdn./etw. einschieben [fig.] [in einem vollen Terminplan unterbringen]
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. hineinzwängen
to squeeze sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. zwängen
to squeeze sth. from sb.etw. von jdm. herauspressen
to squeeze sth. out [a few words]etw.Akk. hervorpressen [Worte etc.]
to squeeze sth. out [also: squeeze out sth.] [juice, etc., also fig.: money, etc.]etw. herausquetschen [ugs.] [Saft etc., auch fig.: Geld etc.]
» See 9 more translations for squeeze within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=squeeze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2021-07-11: The juice is worth the squeeze
A 2017-05-07: After they squeeze the life out of you,
A 2013-05-16: ... und dann ist da noch peppercorn / small pea size and, and, and .... ...
A 2012-08-02: To squash a lemon isn't to squeeze it.
Q 2012-02-17: http://kartellblog.de/2010/04/22/bussgeld-gegen-deutsche-telekom-wegen-mar...
A 2010-06-15: Now, where are we gonna squeeze them in?
A 2010-03-10: Trotz allem sehe ich keinen Fehler in Squeeze's Zeitenfolge - abgesehen vo...
A 2010-03-09: Was ist mit allzu langen Themensträngen, Squeeze? Warum findet sich nichts...
A 2010-03-09: Das Internet schwirrt von falschen Übersetzungen, und Linguee ist nur sehr...
A 2010-03-09: Squeeze, Du konterkarierst hier ständig die Forumrichtlinien.
A 2010-03-08: Gut, danke, squeeze
A 2010-03-06: Gefragt ist DE, Squeeze!
A 2010-03-06: Bitte richtig abschreiben, Squeeze: control and +regulation+ electronics -...
A 2010-03-04: Squeeze, bitte schreib immer +menu+ (E oder F) - +menue+ ist die weibliche...
A 2010-03-04: Typo: Squeeze
A 2010-03-04: If you want to find out about the origins of the idiom, squeeze, you must ...
A 2010-03-04: Lern du zuerst mal deutscher Sprach, squeeze, dann können wir uns weiter u...
A 2010-03-04: Danke, squeeze, in meinen Augen hat deine Erklärung durchaus Hand und Fuß!
A 2010-03-03: Stehst du für deinen Übersetzungsversuch mit deinem Kapital gerade, Squeez...
A 2010-03-03: What grammar resources do you recommend, Squeeze?

» Search forum for squeeze
» Ask forum members for squeeze

Recent Searches
Similar Terms
squeamishness
squee
squeegee
squeegee man
squeegee mop
squeegee pressure
squeegee sth.
squeegee stroke
squeegee (tie gum)
squeezable
• squeeze
squeeze ball
squeeze bottle
squeeze box
squeezebox
squeeze bulb
squeeze connection
squeeze crush
squeezed
squeezed in
squeezed off

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement