Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stören in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: stören

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   das Stören | -
 edit 
VERB   stören | störte | gestört
 edit 
SYNO   behindern | hemmen | hindern ... 
to disturb sb./sth. [interrupt]
3632
jdn./etw. stören
to mar [plans]
1439
stören [Pläne]
to disrupt
1305
stören
to bother sb.
752
jdn. stören
to interfere
542
stören
to upset
451
stören
to intrude
449
stören
to perturb sb./sth.
386
jdn./etw. stören
comp. to jabber
362
stören [Netzwerkkarte]
to break sth. [peace]
355
etw. stören [Ruhe]
to bug sb. [coll.] [bother sb.]
326
jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]
to annoy sb.
308
jdn. stören
to interrupt
258
stören
to trouble
160
stören
to heckle sb.
141
jdn. stören [durch dauernde Zwischenrufe]
electr. to jam [radio broadcast]
141
stören
to hamper
87
stören
to mutilate sth.
52
etw.Akk. stören
to hamper sb.
48
jdn. stören
to faze sb.
45
jdn. stören [aus der Ruhe bringen]
to derange
36
stören
telecom. to blanket
26
stören
to worry sb. [trouble]
24
jdn. stören
to discommode
9
stören
to commove
7
stören
to incommode
7
stören
to interfere with sb./sth.jdn./etw. stören
telecom. RadioTV to blanket outstören
to break in uponstören
to be in the way [idiom]stören [im Wege sein]
engin. tech. to blank out [radar signal]stören [Radarsignal]
Substantive
jamming
82
Stören {n}
2 Wörter: Verben
to disturb sb.jds. Kreise stören [geh.]
3 Wörter: Andere
Do not disturb. <DND>Bitte nicht stören.
3 Wörter: Verben
to unbalancedas Gleichgewicht stören
to upset the balancedas Gleichgewicht stören
to upset the balance / equilibriumdas Gleichgewicht stören
to be disruptiveden Betrieb stören
to break the peaceden Frieden stören
to break the sleepden Schlaf stören
educ. to disrupt the classden Unterricht stören
to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]die Grabruhe stören
to disturb the neighbors [Am.]die Nachbarn stören
to perturb the orderdie Ordnung stören
to break the peacedie Ruhe stören
to disturb the peacedie Ruhe stören
to cause indigestiondie Verdauung stören
to heckle sb.jdn. durch Zwischenrufe stören [aggressiv, vorsätzlich]
to be bothered about sth.sich an etw.Dat. stören
4 Wörter: Andere
Don't mind me.Lass dich nicht stören.
4 Wörter: Verben
law to disturb the public tranquilitydie öffentliche Ruhe stören
to disturb sb.'s sleepjdn. in seiner Nachtruhe stören
to violate sb.'s privacyjdn. in seiner Ruhe stören
to stick at triflessich an Kleinigkeiten stören
5+ Wörter: Andere
Please don't let me disturb you!Bitte lassen Sie sich nicht stören! [formelle Anrede]
I won't trouble you again.Ich werde Sie nicht mehr stören. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Not to Disturb [Muriel Spark]Bitte nicht stören
film F Do Not Disturb [Ralph Levy]Bitte nicht stören!
» Weitere 10 Übersetzungen für stören innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=st%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2022-01-12: "Anklagend" stimmt genau. Lieber t...
A 2021-06-10: Nein, bei Artikeln stören solche W...
A 2019-01-19: Mich stört es nicht und ich käme g...
A 2016-12-15: Nr. 2 (stören)
A 2016-07-14: Ich halte es nicht für richtig, Ih...
A 2016-07-14: Ich halte es nicht für richtig Ihn...
A 2016-07-13: Ihn jetzt zu stören, finde ich nic...
A 2016-06-29: Im Denkprozess der cone / das...
A 2015-02-18: Spezialbegriffe bereichern Dict.cc...
A 2014-07-29: und warum stören dich die alten Ei...
A 2013-05-01: Und man hat mir immer beigebracht,...
A 2012-12-19: "Bothersome" in diesem Zusammenhan...
A 2012-03-11: Störgeräusche stören m. E. nur,
F 2011-08-23: Den täglichen Ablauf stören
A 2011-06-23: Lektoren scheint es nicht unbeding...
A 2011-04-05: Meines Erachtens stören diese unte...
F 2011-03-16: den Lesefluss stören
A 2011-01-24: Die PP sind notwendig, deshalb stö...
A 2010-10-19: Interrupted - stören would be good...
A 2010-09-27: Es könnten aber auch Transaktionss...

» Im Forum nach stören suchen
» Im Forum nach stören fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Störe
Störe ich
Störe ich etwa
Störecho
Störeffekt
Störeffekte
Störeinfluss
Störeinstrahlung
Störemission
störempfindlich
• stören
störend
störende
störender
Störenfried
Störenfriede
Störenfriedin
Störer
Störerin
Störfaktor
Störfaktoren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung