About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stören

Translation 1 - 61 of 61

English

German

–

NOUN	das Stören \| -	edit
VERB	stören \| störte \| gestört	edit
SYNO	behindern \| hemmen \| hindern ...
behindern \| hemmen \| hindern \| stören ablenken \| behelligen \| irritieren \| nerven [ugs.] \| stören \| unterbrechen © OpenThesaurus.de

to disturb sb./sth. [interrupt]

4103

jdn./etw. stören

to disrupt

1936

stören

to mar [plans]

1608

stören [Pläne]

to bother sb.

920

jdn. stören

to interfere

599

stören

to intrude

534

stören

to perturb sb./sth.

482

jdn./etw. stören

to upset

468

stören

comp. to jabber

377

stören [Netzwerkkarte]

to bug sb. [coll.] [bother sb.]

375

jdn. stören [jdn. belästigen, jdm. lästig werden]

to break sth. [peace]

362

etw. stören [Ruhe]

to annoy sb.

329

jdn. stören

to interrupt

288

stören

to heckle sb.

211

jdn. stören [durch dauernde Zwischenrufe]

electr. to jam [radio broadcast]

180

stören

to trouble

164

stören

to derange

115

stören

to hamper

100

stören

to faze sb. [coll.]

jdn. stören [aus der Ruhe bringen]

to mutilate sth.

etw.^Akk. stören

to hamper sb.

jdn. stören

to worry sb. [trouble]

jdn. stören

telecom. to blanket

stören

to discommode

stören

to incommode

stören

to commove

stören

to interfere with sb./sth.

jdn./etw. stören

Unverified to hinder

stören

telecom. RadioTV to blanket out

stören

to break in upon

stören

to be in the way [idiom]

stören [im Wege sein]

engin. tech. to blank out [radar signal]

stören [Radarsignal]

Nouns

jamming

Stören {n}

2 Words: Verbs

to disturb sb.

jds. Kreise stören [geh.]

3 Words: Others

Do not disturb. <DND>

Bitte nicht stören.

3 Words: Verbs

to unbalance

das Gleichgewicht stören

to upset the balance

das Gleichgewicht stören

to upset the balance / equilibrium

das Gleichgewicht stören

to be disruptive

den Betrieb stören

to break the peace

den Frieden stören

to break the sleep

den Schlaf stören

educ. to disrupt the class

den Unterricht stören

to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]

die Grabruhe stören

to disturb the neighbors [Am.]

die Nachbarn stören

to perturb the order

die Ordnung stören

to break the peace

die Ruhe stören

to disturb the peace

die Ruhe stören

to cause indigestion

die Verdauung stören

to heckle sb.

jdn. durch Zwischenrufe stören [aggressiv, vorsätzlich]

to be bothered about sth.

sich an etw.^Dat. stören

4 Words: Others

Don't mind me.

Lass dich nicht stören.

4 Words: Verbs

law to disturb the public tranquility

die öffentliche Ruhe stören

to disturb sb.'s sleep

jdn. in seiner Nachtruhe stören

to disturb sb.'s privacy

jdn. in seiner Privatsphäre stören

to violate sb.'s privacy

jdn. in seiner Ruhe stören

to stick at trifles

sich an Kleinigkeiten stören

5+ Words: Others

Please don't let me disturb you!

Bitte lassen Sie sich nicht stören! [formelle Anrede]

I won't trouble you again.

Ich werde Sie nicht mehr stören. [formelle Anrede]

5+ Words: Verbs

to hang up the 'Please do not disturb' sign

das "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Not to Disturb [Muriel Spark]

Bitte nicht stören

film F Do Not Disturb [Ralph Levy]

Bitte nicht stören!

» See 11 more translations for stören within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=st%C3%B6ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Forum

A 2022-01-12: "Anklagend" stimmt genau. Lieber tot als aufstehen und die Katze stören! :-)
A 2021-06-10: Nein, bei Artikeln stören solche Wiederholungen eigentlich nicht oder kaum.
A 2019-01-19: Mich stört es nicht und ich käme gar nicht auf die Idee, daß es mich störe...
A 2016-12-15: Nr. 2 (stören)
A 2016-07-14: Ich halte es nicht für richtig, Ihn jetzt zu stören.
A 2016-07-14: Ich halte es nicht für richtig Ihn jetzt zu stören.
A 2016-07-13: Ihn jetzt zu stören, finde ich nicht gut.
A 2016-06-29: Im Denkprozess der cone / das Hütchen sagt ja schon "nicht stören"
A 2015-02-18: Spezialbegriffe bereichern Dict.cc und stören den Benutzern nicht!
A 2014-07-29: und warum stören dich die alten Einträge?
A 2013-05-01: Und man hat mir immer beigebracht, dass Wiederholungen im Englischen nicht...
A 2012-12-19: "Bothersome" in diesem Zusammenhang > stören / hinderlich sein / lästig fa...
A 2012-03-11: Störgeräusche stören m. E. nur,
Q 2011-08-23: Den täglichen Ablauf stören
A 2011-06-23: Lektoren scheint es nicht unbedingt zu stören:
A 2011-04-05: Meines Erachtens stören diese unterschiedl. Einträge keineswegs.
Q 2011-03-16: den Lesefluss stören
A 2011-01-24: Die PP sind notwendig, deshalb stören sie auch nicht.
A 2010-10-19: Interrupted - stören would be good here, but gestört ...
A 2010-09-27: Es könnten aber auch Transaktionssteuern gemeint sein (die Finanzabkassier...

» Search forum for stören
» Ask forum members for stören

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Störeffekte
Störe ich
Störe ich etwa
Störeinfluss
Störeinflüsse
Störeinstrahlung
Störe meine Kreise nicht.
Störemission
störempfindlich
Storen
• stören
störend
störend beeinflussen
störende
störender
Störenfried
Störenfriede
Störenfriedin
Störer
Störerin
Stores

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stören in other languages:

Dictionary English ← German: stören

Translation 1 - 61 of 61