About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stürzen

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Stürzen \| -	edit
VERB	stürzen \| stürzte \| gestürzt	edit
SYNO	[sich] neigen \| [sich] senken ...
[sich] neigen \| [sich] senken \| abfallen \| einfallen \| herabfallen \| herunterfallen \| herunterstürzen \| sinken \| stürzen \| verringern fallen \| fliegen [ugs.] \| hinfallen \| hinschlagen \| plumpsen [ugs.] \| purzeln [ugs.] \| stürzen © OpenThesaurus.de

to plunge [fall, decrease dramatically]

2324

stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]

to fall [from a height or badly]

701

stürzen

to topple

701

stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]

to tumble [fall]

522

stürzen [fallen]

econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]

518

stürzen [plötzlich abfallen]

pol. to overthrow sb./sth.

467

jdn./etw. stürzen

to bolt

435

stürzen [davonstürzen]

to plummet

356

stürzen [abstürzen, auch Kurse etc.]

to nosedive

124

stürzen [Kurs, Preis]

to rush

stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]

to topple sb./sth. [also fig.]

jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]

to overturn sth.

etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]

to precipitate sb./sth. [into sth.]

jdn./etw. stürzen [in etw.]

to dash [in or out]

stürzen [herein, hinaus etc.]

to bounce [move energetically]

stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]

textil. to turn sth. inside out [sewing]

etw. stürzen [beim Nähen]

to turn sth. upside down

etw. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]

agr. hort. to plough sth. up [Br.]

etw. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]

agr. hort. Unverified to plow sth. up [Am.]

etw. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]

gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding]

etw. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]

to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]

stürzen [fallen]

2 Wörter: Verben

to pitch [coll.]

(kopfüber) stürzen

to come a cropper [coll.] [fall heavily]

(schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]

to lunge

(sich) stürzen

to swoop down on sb.

auf jdn. stürzen

to put sth. over sth. [cover, put on top]

etw. über etw. stürzen [stülpen]

to throw oneself

sich stürzen

to have a fatal fall

tödlich stürzen

to fall off sth.

von etw. stürzen

3 Wörter: Verben

pol. to topple the government

die Regierung stürzen

pol. to bring down the government

die Regierung stürzen

pol. to overturn a government

eine Regierung stürzen

pol. to bring down a tyrant

einen Tyrannen stürzen

to throw sth. into turmoil [government etc.]

etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]

to precipitate into ruin

ins Verderben stürzen

to engulf sb. in misery

jdn. ins Elend stürzen

to ruin sb.

jdn. ins Unglück stürzen

to dive into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. stürzen

to dart for sth.

sich auf etw. stürzen

to leap at sth.

sich auf etw. stürzen

to make a bolt for sth.

sich auf etw. stürzen

to make a dash at sth.

sich auf etw. stürzen

to make a dive for sth.

sich auf etw. stürzen

idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet]

sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]

to rush upon sb. [rare] [obs.]

sich auf jdn. stürzen

to dart at sb./sth.

sich auf jdn./etw. stürzen

to lunge at sb./sth.

sich auf jdn./etw. stürzen

to lunge for sb./sth.

sich auf jdn./etw. stürzen

to pounce on sb./sth.

sich auf jdn./etw. stürzen

to bear down on sb./sth. [approach in a determined or threatening manner]

sich auf jdn./etw. stürzen [entschlossen, bedrohlich]

» Weitere 8 Übersetzungen für stürzen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2017-10-31: stürzen
A 2016-09-10: Bin neugierig, wie viele der dict....
A 2014-08-04: sich ins Getümmel stürzen
F 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den B...
A 2013-08-29: sich ins kalte Wasser stürzen
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pl...
A 2011-12-06: it can also mean: to relax complet...
A 2011-04-05: Auf ein gefundenes Fressen muß man...
A 2010-06-19: Wenn du dich also wirklich in dies...
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im ...
A 2009-12-07: sich kopfüber ins Leben stürzen
A 2009-11-21: ...zu vorschnell/zu voreilig sein/...
A 2009-09-05: zur Aktion aufrufen, Handlungen ve...
A 2009-08-27: Es muss aber niemand schön sein, u...
F 2009-05-20: sich stürzen auf
F 2009-05-19: sich stürzen auf
A 2009-01-12: ... wird es London in einen Hexenk...
F 2008-10-12: Börsen stürzen trotz Staatshilfen ab
A 2007-11-19: Deine Frage, übersetzerin, ist auc...
A 2007-09-06: Pudding stürzen - to turn pudding ...

» Im Forum nach stürzen suchen
» Im Forum nach stürzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

stürmischer Schneeregen
stürmischer Wind
stürmisches Verlangen
stürmischste
stürmt
stürmt los
stürmte
stürmte los
Stürmung
Stürze
• stürzen
stürzen auf
stürzend
stürzender
stürzt
stürzt los
stürzte
stürzte ein
stürzte los
Stütz-
Stütz-BH

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stürzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stürzen

Übersetzung 1 - 50 von 96 >>