|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stürzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stürzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: stürzen

Translation 1 - 50 of 107  >>

EnglishGerman
NOUN   das Stürzen | -
 edit 
VERB   stürzen | stürzte | gestürzt
 edit 
SYNO   [sich] neigen | [sich] senken ... 
to plunge [fall, decrease dramatically]
3418
stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]
to topple
1140
stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
to fall [from a height or badly]
940
stürzen
to overthrow sb./sth.
701
jdn./etw. stürzen
to tumble [fall]
659
stürzen [fallen]
econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]
573
stürzen [plötzlich abfallen]
to plummet
515
stürzen [abstürzen, auch Kurse etc.]
to bolt
469
stürzen [davonstürzen]
to nosedive
176
stürzen [Kurs, Preis]
to topple sb./sth. [also fig.]
118
jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]
to rush
106
stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]
to overturn sth.
87
etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]
to precipitate sb./sth. [into sth.]
74
jdn./etw. stürzen [in etw.]
to dash [in or out]
61
stürzen [herein, hinaus etc.]
to bounce [move energetically]
41
stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]
pol. to oust sb./sth. [deprive of power]
8
jdn./etw. stürzen [entmachten]
to debunk sth. [myth; theory]
6
etw.Akk. stürzen [Mythos; Theorie] [widerlegen]
to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]
6
stürzen [fallen]
to fallow sth.etw.Akk. stürzen [abgeerntetes Feld umpflügen]
gastr. tech. to turn sth. upside downetw.Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]
agr. hort. to plough sth. up [Br.]etw.Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]
agr. hort. to plow sth. up [Am.]etw.Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]
gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding]etw.Akk. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]
textil. to turn sth. inside out [sewing]etw. stürzen [beim Nähen]
to fall overstürzen
rail Unverified [changing direction at a train station in order to switch to another rail line]stürzen [österr.] [schweiz.] [durch Wenden zu einer anderen Bahnstrecke wechseln]
2 Words: Verbs
to pitch [coll.](kopfüber) stürzen
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to lunge(sich) stürzen
to swoop down on sb.auf jdn. stürzen
to put sth. over sth. [cover, put on top]etw. über etw. stürzen [stülpen]
to throw oneselfsich stürzen
to have a fatal falltödlich stürzen
to fall off sth.von etw. stürzen
3 Words: Verbs
pol. to topple the governmentdie Regierung stürzen
pol. to bring down the governmentdie Regierung stürzen
pol. to overturn a governmenteine Regierung stürzen
pol. to bring down a tyranteinen Tyrannen stürzen
to throw sth. into chaosetw.Akk. ins Chaos stürzen
to throw sth. into turmoil [government etc.]etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]
to precipitate into ruinins Verderben stürzen
to engulf sb. in miseryjdn. ins Elend stürzen
to ruin sb.jdn. ins Unglück stürzen
to plunge sb./sth. into chaosjdn./etw. ins Chaos stürzen
to make a bolt for sb./sth. [idiom]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
to dive into sth.sichAkk. in etw.Akk. stürzen
to dart for sth.sich auf etw. stürzen
to leap at sth.sich auf etw. stürzen
to make a dash at sth.sich auf etw. stürzen
to make a dive for sth.sich auf etw. stürzen
» See 8 more translations for stürzen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=st%C3%BCrzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 
Forum
A 2020-01-31: stürzen (turning over ?)
A 2017-10-31: stürzen
A 2016-09-10: Bin neugierig, wie viele der dict.cc-Oberbotaniker sich auf dieses Thema s...
A 2014-08-04: sich ins Getümmel stürzen
Q 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den Bäumen herab
A 2013-08-29: sich ins kalte Wasser stürzen
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pleitemacher, andere ins "Elend" stürzen ....
A 2011-12-06: it can also mean: to relax completely and to enjoy oneself thoroughly - au...
A 2011-04-05: Auf ein gefundenes Fressen muß man sich nicht stürzen,
A 2010-06-19: Wenn du dich also wirklich in dieses Getümmel schmeißen/stürzen willst, ze...
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im Lauf des Lebens angewöhnen, in den / ein...
A 2009-12-07: sich kopfüber ins Leben stürzen
A 2009-11-21: ...zu vorschnell/zu voreilig sein/sich in etwas (hinein)stürzen/ verneint ...
A 2009-09-05: zur Aktion aufrufen, Handlungen verlangen, sich ins aktive Leben stürzen, ...
A 2009-08-27: Es muss aber niemand schön sein, um bei Misswahlen eine Stimme abzugeben. ...
Q 2009-05-20: sich stürzen auf
Q 2009-05-19: sich stürzen auf
A 2009-01-12: ... wird es London in einen Hexenkessel voller ausgebrannter Autos stürzen
Q 2008-10-12: Börsen stürzen trotz Staatshilfen ab
A 2007-11-19: Deine Frage, übersetzerin, ist auch überaus manierlich formuliert. Du schm...

» Search forum for stürzen
» Ask forum members for stürzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sturzbalken
sturzbesoffen
sturzbesoffen sein
sturzbetrunken
Sturzbomber
Sturzbügel
Sturzdenudation
Sturz der gefallenen Engel
Sturz der Titanen
Stürze
• stürzen
stürzen auf
stürzend
Sturzentleerung
Sturzentleerung des Magens
Sturzereignis
Sturzfaktor
Sturzflug
Sturzfluggeschwindigkeit
Sturzflut
sturzflutartig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement