Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stürzen

Translation 1 - 50 of 102 >>

English

German

–

NOUN	das Stürzen \| -	edit
VERB	stürzen \| stürzte \| gestürzt	edit
SYNO	[sich] neigen \| [sich] senken ...
[sich] neigen \| [sich] senken \| abfallen \| einfallen \| herabfallen \| herunterfallen \| herunterstürzen \| sinken \| stürzen \| verringern fallen \| fliegen [ugs.] \| hinfallen \| hinschlagen \| plumpsen [ugs.] \| purzeln [ugs.] \| stürzen © OpenThesaurus.de

to plunge [fall, decrease dramatically]

3203

stürzen [plötzlich fallen, auch Kurse etc.]

to topple

1033

stürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]

to fall [from a height or badly]

878

stürzen

to overthrow sb./sth.

662

jdn./etw. stürzen

to tumble [fall]

631

stürzen [fallen]

econ. fin. geogr. to drop [decline suddenly]

562

stürzen [plötzlich abfallen]

to plummet

476

stürzen [abstürzen, auch Kurse etc.]

to bolt

465

stürzen [davonstürzen]

to nosedive

165

stürzen [Kurs, Preis]

to topple sb./sth. [also fig.]

103

jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]

to rush

103

stürzen [davonstürzen, zu etw. stürzen]

to overturn sth.

etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]

to precipitate sb./sth. [into sth.]

jdn./etw. stürzen [in etw.]

to dash [in or out]

stürzen [herein, hinaus etc.]

to bounce [move energetically]

stürzen [hinaus, hereinstürzen etc.]

to cowp [coll.] [Irish] [Scot.] [fall]

stürzen [fallen]

to fallow sth.

etw.^Akk. stürzen [abgeerntetes Feld umpflügen]

to debunk sth. [myth; theory]

etw.^Akk. stürzen [Mythos; Theorie] [widerlegen]

gastr. tech. to turn sth. upside down

etw.^Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]

agr. hort. to plough sth. up [Br.]

etw.^Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]

agr. hort. to plow sth. up [Am.]

etw.^Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]

gastr. to turn out sth. [e.g. cake, pudding]

etw.^Akk. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]

textil. to turn sth. inside out [sewing]

etw. stürzen [beim Nähen]

2 Words: Verbs

to pitch [coll.]

(kopfüber) stürzen

to come a cropper [coll.] [fall heavily]

(schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]

to lunge

(sich) stürzen

to swoop down on sb.

auf jdn. stürzen

to put sth. over sth. [cover, put on top]

etw. über etw. stürzen [stülpen]

to throw oneself

sich stürzen

to have a fatal fall

tödlich stürzen

to fall off sth.

von etw. stürzen

3 Words: Verbs

pol. to topple the government

die Regierung stürzen

pol. to bring down the government

die Regierung stürzen

pol. to overturn a government

eine Regierung stürzen

pol. to bring down a tyrant

einen Tyrannen stürzen

to throw sth. into chaos

etw.^Akk. ins Chaos stürzen

to throw sth. into turmoil [government etc.]

etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]

to precipitate into ruin

ins Verderben stürzen

to engulf sb. in misery

jdn. ins Elend stürzen

to ruin sb.

jdn. ins Unglück stürzen

to plunge sb./sth. into chaos

jdn./etw. ins Chaos stürzen

to make a bolt for sb./sth. [idiom]

sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen

to dive into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. stürzen

to dart for sth.

sich auf etw. stürzen

to leap at sth.

sich auf etw. stürzen

to make a dash at sth.

sich auf etw. stürzen

to make a dive for sth.

sich auf etw. stürzen

idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet]

sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]

to rush upon sb. [rare] [obs.]

sich auf jdn. stürzen

to dart at sb./sth.

sich auf jdn./etw. stürzen

» See 8 more translations for stürzen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=st%C3%BCrzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2020-01-31: stürzen (turning over ?)
A 2017-10-31: stürzen
A 2016-09-10: Bin neugierig, wie viele der dict....
A 2014-08-04: sich ins Getümmel stürzen
Q 2014-04-17: Fledermäuse stürzen sich aus den B...
A 2013-08-29: sich ins kalte Wasser stürzen
A 2012-07-10: und etwas weiter ausgeholt .... Pl...
A 2011-12-06: it can also mean: to relax complet...
A 2011-04-05: Auf ein gefundenes Fressen muß man...
A 2010-06-19: Wenn du dich also wirklich in dies...
A 2009-12-16: Metapher? Wie kann man es sich im ...
A 2009-12-07: sich kopfüber ins Leben stürzen
A 2009-11-21: ...zu vorschnell/zu voreilig sein/...
A 2009-09-05: zur Aktion aufrufen, Handlungen ve...
A 2009-08-27: Es muss aber niemand schön sein, u...
Q 2009-05-20: sich stürzen auf
Q 2009-05-19: sich stürzen auf
A 2009-01-12: ... wird es London in einen Hexenk...
Q 2008-10-12: Börsen stürzen trotz Staatshilfen ab
A 2007-11-19: Deine Frage, übersetzerin, ist auc...

» Search forum for stürzen
» Ask forum members for stürzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Sturzbahn
Sturzbalken
sturzbesoffen
sturzbesoffen sein
sturzbetrunken
Sturzbomber
Sturzbügel
Sturzdenudation
Sturz der Titanen
Stürze
• stürzen
stürzen auf
stürzend
stürzender
Sturzentleerung
Sturzereignis
Sturzfaktor
Sturzflug
Sturzfluggeschwindigkeit
Sturzflut
sturzflutartig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stürzen in other languages:

Dictionary English ← German: stürzen

Translation 1 - 50 of 102 >>