| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: staatlich

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch

Deutsch

–

ADJ

staatlich | - | - ...

edit

admin. econ. pol. state {adj} [attr.]

574

pol. statist {adj}

475

public {adj} [state]

393

government {adj}

299

national {adj} [state, federal state]

84

governmental {adj}

52

nationalised {adj} [Br.]

9

staatlich [Unternehmen]

nationalized {adj}

8

staatlich [Unternehmen]

government-run {adj} [television, newspaper etc.]

by the state {adv}

of the state {adj} [postpos.]

belonging to the state {adj} [postpos.]

state-run {adj}

staatlich [staatsbetrieben, staatlich geführt]

state-owned {adj}

staatlich [Unternehmen]

2 Wörter: Andere

officially recognised {adj} [Br.]

staatlich anerkannt

officially recognized {adj}

staatlich anerkannt

state-approved {adj}

staatlich anerkannt

state-operated {adj}

staatlich betrieben

state-funded {adj}

staatlich finanziert

government-funded {adj}

staatlich gefördert

government-sponsored {adj}

staatlich gefördert

state-sponsored {adj}

staatlich gefördert

state-run {adj}

staatlich geführt [staatsbetrieben]

state-controlled {adj}

staatlich geleitet

state-run {adj}

staatlich geleitet

government controlled {adj}

staatlich gelenkt

state-led {adj}

staatlich gelenkt

state-approved {adj}

staatlich genehmigt

certified {adj}

staatlich geprüft

nationally certified {adj} {past-p} [Am.]

staatlich geprüft

state-controlled {adj}

staatlich kontrolliert

state-licensed {adj}

staatlich konzessioniert

government-subsidized {adj} {past-p}

staatlich subventioniert

econ. fin. pol. state-subsidised {adj} [Br.]

staatlich subventioniert

econ. fin. pol. state-subsidized {adj}

staatlich subventioniert

grant-aided {adj}

staatlich unterstützt

state-aided {adj}

staatlich unterstützt

2 Wörter: Substantive

[famous brand of bottled mineral water]

Staatlich Fachingen {n} <Staatl. Fachingen>

3 Wörter: Substantive

educ. engin. associate engineer

(staatlich geprüfter) Industrietechnologe {m}

(state) qualified nurse

(staatlich) examinierte Krankenschwester {f}

jobs med. (state) qualified nurse [male]

(staatlich) examinierter Krankenpfleger {m}

jobs med. graduate nurse

(staatlich) geprüfte Krankenschwester {f}

jobs med. graduated nurse

(staatlich) geprüfte Krankenschwester {f}

state-qualified nurse

staatlich examinierte Krankenschwester {f}

jobs med. state-qualified nurse [male]

staatlich examinierter Krankenpfleger {m}

mil. pol. state-sponsored terrorism

staatlich geförderter Terrorismus {m}

state-controlled media

staatlich gelenkte Medien {pl}

jobs ling. state-certified interpreter [female]

staatlich geprüfte Dolmetscherin {f}

state registered children's nurse <SRCN> [Br.]

staatlich geprüfte Kinderkrankenschwester {f}

jobs registered nurse <RN>

staatlich geprüfte Krankenschwester {f}

state certified technician [female]

staatlich geprüfte Technikerin {f}

jobs state-certified interpreter

staatlich geprüfter Dolmetscher {m}

state-certified technician

staatlich geprüfter Techniker {m}

jobs accredited translator

staatlich geprüfter Übersetzer {m}

med. staff nurses {pl}

staatlich geprüftes Pflegepersonal {n}

state-controlled media

staatlich kontrollierte Medien {pl}

state enrolled nurse <SEN> [female] [Br.]

staatlich registrierte Schwesternhelferin {f}

state enrolled nurse <SEN> [male] [Br.]

staatlich registrierter Hilfspfleger {m}

5+ Wörter: Substantive

law lit. mus. [Austrian performing rights society]

Staatlich genehmigte Gesellschaft {f} der Autoren, Komponisten und Musikverleger <AKM>

state registered children's nurse <SRCN> [Br.]

staatlich registrierte (und anerkannte) Kinderkrankenschwester {f}

» Weitere 9 Übersetzungen für staatlich innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=staatlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Forum

A 2015-02-17: http://www.dict.cc/?s=staatlich+gepr%C3%BCft
F 2015-02-17: Staatlich geprüfter Betriebswirt
F 2014-11-11: Barmeister (staatlich anerkannt)
F 2014-07-31: Ausbildung zur Managementassistentin "Staatlich geprüfte Kaufmännische ...
F 2014-05-14: staatlich geprüft
A 2010-02-15: an staatlich unterstützten /unterhaltenen Schule? (state-) maintained / pu...
A 2010-01-25: staatlich geprüfter Medienassistent > certified media assistant, Medienkau...
F 2009-02-07: Staatlich geprüfte Assistenten für Tourismus
A 2008-10-12: ich meine staatlich anerkannte Erzieherin
A 2008-02-24: ?? staatlich finanzierte Einrichtung
A 2008-01-03: grant (da steckt "staatlich" schon drin)
F 2007-12-13: staatlich anerkannte postsekundäre Bildungseinrichtung
A 2007-12-11: (Supervisory Authority) = staatlich/behördlich genehmigt/anerkannt ??
F 2007-10-18: public - Wann "staatlich", wann "öffentlich"?
F 2007-07-30: staatlich geprüfte kaufmännische Assistentin
A 2007-02-25: und der staatlich geprüfte?
A 2006-12-07: Staatlich geprüfte Krankenschwester
A 2006-11-03: in German, it's a staatlich anerkannter Gastronomiefachmann...
F 2006-11-03: "Staatlich anerkannter Gastronomiefachmann"?
F 2006-10-19: Ausweis für staatlich anerkannte Heilpädagogen

» Im Forum nach staatlich suchen
» Im Forum nach staatlich fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Staat Eritrea
Staates
Staat im Staat
Staat im Staate
Staat Israel
Staatl
Staatl. Fachingen
Staat Libyen
(staatlich
(staatlich)
• staatlich
staatlich anerkannt
staatlich betrieben
(staatliche)
staatliche
staatliche Anstellung
staatliche Auflagen
staatliche Aufsicht
staatliche Bankenaufsicht
staatliche Beihilfe
staatliche Beihilfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung