Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stage

Übersetzung 1 - 50 von 738  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a stage | stages
 edit 
VERB  to stage | staged | staged ... 
 
SYNO   microscope stage | stage | to arrange ... 
NOUN   das Stag | die Stage/Stagen
 edit 
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
22
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
11
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]
7
Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
Verben
to stage
1921
veranstalten
sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
745
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
theatre to stage sth. [also fig.]
610
etw. inszenieren [auch fig.]
theatre to stage sth. [also fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
Substantive
theatre stage
2543
Bühne {f}
stage [period]
1335
Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
stage [period]
1229
Phase {f}
stage
417
Stadium {n}
travel stage [of a journey]
313
Etappe {f} [einer Reise]
stage [phase, also of a rocket]
265
Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [of a plan]
194
Etappe {f} [schweiz.]
stage [platform]
50
Gerüst {n} [Plattform]
stage
49
Plattform {f}
stage [period]
33
Zeitspanne {f}
stage [level]
31
Grad {m}
stage
24
Podium {n}
stage
21
Gestell {n}
stage [scene of sth.]
21
Schauplatz {m}
sports stage [cycling race]
19
Etappe {f} [Radrennen]
stage
18
Stand {m} [Plattform]
sports travel stage
13
Teilstrecke {f}
stage
11
Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
optics stage
11
Tisch {m} [Mikroskop]
stage [intermediate]
11
Zwischenstufe {f}
hist. transp. travel stage [stagecoach]
10
Postkutsche {f}
geol. stage
9
Schichtstufe {f}
optics tech. stage [microscope]
8
Objekttisch {m} [Mikroskop]
sports stage
5
Teilstück {n}
MedTech. stage [on a microscope]Objektträger {m}
theatre stage [theatre]Theater {n}
2 Wörter: Andere
double-stage {adj} [attr.]zweistufig
four-stage {adj}vierstufig
tech. multi-stage {adj} [attr.]mehrstufig
tech. multi-stage {adj} [attr.]Vielstufen-
tech. multi-stage {adj} [attr.]vielstufig
theatre off-stage {adj} {adv}im Off
theatre off-stage {adj} {adv}hinter den Kulissen
one-stage {adj} [attr.]einstufig
med. spec. tech. one-stage {adj} [attr.]einzeitig
single-stage {adj} [attr.]einstufig
theatre stage left {adv}links vom Schauspieler
theatre stage right {adv}rechts vom Schauspieler
mus. theatre stage-friendly {adj}bühnenfreundlich
stage-like {adj}bühnenartig
three-stage {adj} [attr.]dreistufig
two-stage {adj} [attr.]zweiphasig
two-stage {adj} [attr.]zweistufig
» Weitere 78 Übersetzungen für stage innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
F 2019-11-30: ab (stage direction)
F 2018-05-15: to stage a picture
A 2018-03-28: Stage a protest
A 2017-12-19: career support at every stage
A 2017-11-11: Drug addiction meant spells of ser...
F 2017-06-21: Mr. Abraham Lincoln is on the stag...
F 2017-04-02: stage magic
F 2017-03-28: "stage shell" is not "Bühnengehäuse"
A 2017-02-07: +Der+ is the person on the stage, ...
A 2016-08-27: ... we were just trying to get tha...
A 2016-07-11: stage-gated
F 2016-07-11: stage-gated
F 2016-06-28: a normal gear stage motor with a d...
A 2015-09-14: +revenue+ and the stage make awkwa...
A 2015-09-13: ergibt Sinn, wenn man das zusammen...
A 2014-09-06: I'd say: a multi-stage cleansing p...
A 2014-07-09: dramatization put on the stage
A 2014-07-08: drama put on the stage
A 2014-07-08: adapted for the stage
A 2014-02-14: Googling +lock-up stage+ seems to ...

» Im Forum nach stage suchen
» Im Forum nach stage fragen

Recent Searches
Similar Terms
Stafne
Stafne cyst
Stafne's
Stafne's bone defect
stag
stag beetle
stag beetles
stagberry
stag bush
stag do
• stage
stage 4 error
stageable
stage a comeback
stage a coup
stage actor
stage actress
stage adaptation
stage a play
stage appearance
stage a rally

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung