All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: stage
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stage in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: stage

Translation 1 - 50 of 744  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stage | stages
 edit 
VERB  to stage | staged | staged ... 
 
SYNO   microscope stage | stage | to arrange ... 
NOUN   das Stag | die Stage/Stagen
 edit 
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
24
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
stage {adj} [attr.] [e.g. race, victory, win, winner]
14
Etappen- [z. B. Rennen, Sieg, Sieger]
theatre stage {adj} [attr.] [e.g. actor, debut, performance, production, properties]
9
Theater- [z. B. Schauspieler, Debüt, Vorstellung, Inszenierung, Requisiten]
Verbs
to stage
1937
veranstalten
sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.]
752
etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.]
theatre to stage sth. [also fig.]
619
etw. inszenieren [auch fig.]
theatre to stage sth. [also fig.]etw. in Szene setzen [auch fig.]
Nouns
theatre stage
2592
Bühne {f}
stage [period]
1362
Abschnitt {m} [Phase, Stadium]
stage [period]
1247
Phase {f}
stage
428
Stadium {n}
travel stage [of a journey]
325
Etappe {f} [einer Reise]
stage [phase, also of a rocket]
269
Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [of a plan]
195
Etappe {f} [schweiz.]
stage [platform]
51
Gerüst {n} [Plattform]
stage
49
Plattform {f}
stage [period]
33
Zeitspanne {f}
stage [level]
31
Grad {m}
stage
24
Podium {n}
stage
22
Gestell {n}
stage [scene of sth.]
21
Schauplatz {m}
stage
20
Stand {m} [Plattform]
sports stage [cycling race]
19
Etappe {f} [Radrennen]
sports travel stage
13
Teilstrecke {f}
stage
11
Durchgang {m} [Phase, Abschnitt einer Arbeit, eines Experiments]
optics stage
11
Tisch {m} [Mikroskop]
stage [intermediate]
11
Zwischenstufe {f}
hist. transp. travel stage [stagecoach]
10
Postkutsche {f}
geol. stage
9
Schichtstufe {f}
optics tech. stage [microscope]
8
Objekttisch {m} [Mikroskop]
sports stage
5
Teilstück {n}
MedTech. stage [on a microscope]Objektträger {m}
theatre stage [theatre]Theater {n}
2 Words: Others
double-stage {adj} [attr.]zweistufig
four-stage {adj}vierstufig
tech. multi-stage {adj} [attr.]mehrstufig
tech. multi-stage {adj} [attr.]Vielstufen-
tech. multi-stage {adj} [attr.]vielstufig
theatre off-stage {adj} {adv}im Off
theatre off-stage {adj} {adv}hinter den Kulissen
one-stage {adj} [attr.]einstufig
med. spec. tech. one-stage {adj} [attr.]einzeitig
single-stage {adj} [attr.]einstufig
theatre stage left {adv}links vom Schauspieler
theatre stage right {adv}rechts vom Schauspieler
mus. theatre stage-friendly {adj}bühnenfreundlich
stage-like {adj}bühnenartig
three-stage {adj} [attr.]dreistufig
two-stage {adj} [attr.]zweiphasig
two-stage {adj} [attr.]zweistufig
» See 80 more translations for stage within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

 
Forum
A 2022-09-22: SOUNDSTAGE = SOUND STAGE
Q 2019-11-30: ab (stage direction)
Q 2018-05-15: to stage a picture
A 2018-03-28: Stage a protest
A 2017-12-19: career support at every stage
A 2017-11-11: Drug addiction meant spells of ser...
Q 2017-06-21: Mr. Abraham Lincoln is on the stag...
Q 2017-04-02: stage magic
Q 2017-03-28: "stage shell" is not "Bühnengehäuse"
A 2017-02-07: +Der+ is the person on the stage, ...
A 2016-08-27: ... we were just trying to get tha...
A 2016-07-11: stage-gated
Q 2016-07-11: stage-gated
Q 2016-06-28: a normal gear stage motor with a d...
A 2015-09-14: +revenue+ and the stage make awkwa...
A 2015-09-13: ergibt Sinn, wenn man das zusammen...
A 2014-09-06: I'd say: a multi-stage cleansing p...
A 2014-07-09: dramatization put on the stage
A 2014-07-08: drama put on the stage
A 2014-07-08: adapted for the stage

» Search forum for stage
» Ask forum members for stage

Recent Searches
Similar Terms
Stafne
Stafne cyst
Stafne's
Stafne's bone defect
stag
stag beetle
stag beetles
stagberry
stag bush
stag do
• stage
stage 4 error
stageable
stage a comeback
stage a coup
stage actor
stage actress
stage adaptation
stage a play
stage appearance
stage a rally

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement