 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | stage by stage {adv} | etappenweise | |
| Partial Matches |
| mus. stage piano | Stage-Piano {n} [auch: Stage Piano] | |
| biol. dauer stage [endurance stage] | Dauerzustand {m} | |
| infant stage [beginning stage] | Anfangsstadium {n} | |
| hist. theatre Terence stage [also: Terence-stage] | Terenzbühne {f} | |
| archi. stage shell [shell-like stage construction] | Bühnenmuschel {f} | |
| bot. ecol. hydro. clear water stage [also: clear-water stage] | Klarwasserstadium {n} | |
| fish glass eel stage [also: glass-eel stage] | Glasaalstadium {n} [auch: Glasaal-Stadium] | |
| stage show [short for: carnival stage show] | Sitzung {f} [kurz für: Karnevalssitzung, Fastnachtssitzung] | |
| stage stop [e.g. on microscope stage] | Tischanschlag {m} [z. B. am Mikroskoptisch] | |
| stage-by-stage {adj} | etappenweise | |
| concept phase [first stage, early stage] | Konzeptstadium {n} | |
| theatre to enact [stage] | inszenieren | |
| geol. Callovian [stage, age] | Callovium {n} | |
| theatre revolve [revolving stage] | Drehbühne {f} | |
| riser [platform, stage] | Podium {n} | |
| mus. theatre runway [stage component] | Bühnensteg {m} | |
| state [phase, stage] | Stadium {n} | |
| naut. jetty [landing stage] | Steg {m} [Anlegestelle] | |
| sunset [fig.] [final stage] | Endphase {f} | |
| evolutionary phase [stage] | Entwicklungsabschnitt {m} [Stadium] | |
| ind. tech. processing step [processing stage] | Bearbeitungsstufe {f} | |
| ind. tech. processing step [processing stage] | Verarbeitungsstufe {f} | |
| naut. rope store [cable stage] | Kabelgatt {n} | |
| theatre Exit. [stage direction] | Geht ab. [Regieanweisung] | |
| stagy {adj} [theatrical, pertaining to the stage] | bühnenmäßig | |
| mus. theatre to fake [music, stage dialogue etc.] | improvisieren | |
| theatre to mount sth. [stage, produce] | etw. inszenieren | |
| archi. [newly built theatre or stage] | Bühnenneubau {m} | |
| med. zool. early adult {adj} [development stage] | frühadult [Entwicklungsstadium] | |
| dance to exit [from stage] | abtanzen [von der Bühne] | |
| educ. [examinations ending the pre-clinical stage] | Physika {pl} | |
| crest [highest point, stage] | Scheitel {m} [Scheitelpunkt, Zenit] | |
| jobs theatre stage manager <SM> | Stage-Manager {m} [Inspizient] | |
| film F Center Stage [Nicholas Hytner] | Center Stage | |
| film F Stage Beauty [Richard Eyre] | Stage Beauty | |
| theatre vampire [trapdoor on stage] | Versenkung {f} [auf der Bühne] | |
| to ban from appearing [on stage] | ein Auftrittsverbot verhängen | |
| to pan the spotlight [on stage] | den Scheinwerfer schwenken | |
| electr. push-pull amplifier [push-pull final stage] | Gegentaktendstufe {f} | |
| jobs theatre [assistant directors, prompters and stage managers] | Szenischer Dienst {m} [Berufsgruppe] | |
| geol. Emsian [a stage of the Early Devonian period] | Emsium {n} | |
| travel leg [stage of a journey] | Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise] | |
| sports theatre to play on sth. [field, stage] | etw. bespielen [Platz, Bühne] | |
| bike initial time trial [multi-stage cycling race] | Auftaktzeitfahren {n} [Radrennen] | |
| theatre [actor who easily starts to laugh on stage] | Lachwurzen {f} [österr.] [ugs.] | |
| agr. bot. mycol. T | | |
| theatre leg [support or prop used on stage] | Schenkel {m} [auch: Schal] | |
| geol. Maastrichtian [stage of the Late Cretaceous] | Maastrichtium {n} [Stufe der Oberkreide] | |
| electr. single-ended {adj} [e.g. amplifier stage] | Eintakt- [z. B. Endstufe] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
