Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stahl sich weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stahl sich weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: stahl sich weg

Übersetzung 1 - 50 von 15102  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich wegstehlen | stahl sich weg/sich wegstahl | sich weggestohlen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to strike offsich auf den Weg machen
to set off [depart]sich auf den Weg machen
to ask the waysich nach dem Weg erkundigen
to carve one's waysich seinen Weg ebnen
idiom to hit the roadsich auf den Weg machen
idiom to hit the trailsich auf den Weg machen
to break throughsichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to bull (one's way)sichDat. den Weg erzwingen
to dig one's waysichDat. seinen Weg bahnen
to elbow one's waysichDat. den Weg bahnen
to force one's waysichDat. den Weg freikämpfen
to set out forsich auf den Weg machen nach
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
to slash oneself a waysichDat. einen Weg bahnen
to take to the roadsich auf den Weg machen
to bore one's waysichDat. mühsam einen Weg bahnen
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
to break one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to start on one's waysich auf den Weg machen
to clear a way for oneselfsich einen Weg frei machen
to commit oneself to a coursesich für einen Weg entscheiden
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
to force one's waysichDat. mit Gewalt seinen Weg bahnen
to leave for the officesich auf den Weg ins Büro machen
to obstruct sth.sich etw.Dat. in den Weg stellen [fig.] [etw. blockieren]
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. bahnen
to slash one's way through sth.sichDat. seinen Weg durch etw. schlagen
to be on the road to recoverysich auf dem Weg der Besserung befinden
to carve out a way to successsichDat. einen Weg zum Erfolg bahnen
idiom to be on the road to hellsich auf dem Weg in die Hölle befinden
to chop one's way through the undergrowthsichDat. einen Weg durchs Dickicht schlagen
idiom to cut one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
He plucked up courage and went on his way.Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to be one's own worst enemy [idiom]sichDat. selbst (am meisten) im Weg stehen [Idiom]
F lit. Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst
material high-speed steel <HSS, HS, HS steel>Schnellarbeitsstahl {m} <HSS, HS, HS-Stahl, HSS-Stahl>
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
material steelStahl {m}
steel {adj} [attr.]Stahl-
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stahl+sich+weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stahl sich weg suchen
» Im Forum nach stahl sich weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
stagnikol
stagnophil
Stagreiter
Stagsegel
Stahl
Stahl abbrennen
Stahl abschrecken
Stahl beizen
Stahl erzeugen
Stahl gießen
Stahl mit Kupferauflage
Stahl und Eisen
Stahl-
Stahl- und Anlagenbau
Stahl- und Eisenindustrie
Stahl-Abluftkamin
Stahl-Flechette
Stahl-Gliederarmband
Stahl-Inliner
Stahl-Nadelgeschoss
Stahl-Pfeilgeschoss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten