Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stain

Übersetzung 1 - 50 von 135  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a stain | stains
 edit 
VERB  to stain | stained | stained ... 
 
SYNO   discoloration | discolouration | stain ... 
to stain
1753
beschmutzen
to stain
336
beflecken
biol. textil. to stain sth. [dye]
161
etw. einfärben [Textilien, auch: Präparate]
to stain [of paint, dye] [also fig.]
124
abfärben [auch fig.]
to stain sth. [fig.] [image, reputation]
114
etw.Dat. schaden [Ruf, Ansehen]
to stain [take on a different colour]
74
verfärben
to stain sth. [sully, defile]
49
etw. besudeln
to stain sth. [dye paper, glass etc.]
42
etw. färben [Papier, Glas]
tech. to stain sth. [wood]
42
etw. beizen [Holz]
to stain
37
schmutzen
textil. to stain sth. [dye]
25
etw. bedrucken [im Druckverfahren färben]
biol. biotech. MedTech. to stain sth. [e.g. a histologic specimen]
17
etw. anfärben [z. B. eine histologische Probe]
to stain [become stained]Flecken bekommen
to stain [produce stains]Flecken hinterlassen
to stain [produce stains]Flecken verursachen
to stain [take a stain]fleckig werden
Substantive
stain {sg}
3788
Flecken {pl}
stain
1180
Fleck {m}
stain
161
Schmutzfleck {m}
stain
98
Makel {m} [geh.]
stain
86
Verfärbung {f}
stain
69
Farbstoff {m}
stain
60
Schandfleck {m}
tech. stain [wood stain]
29
Beize {f} [Holzbeize]
stain [dye, colourant]
21
Farbe {f}
biol. textil. stain [dye]
16
Färbemittel {n}
dent. stain
13
Malfarbe {f}
constr. tech. Unverified stain [Br.] [Am.]Lasur {f}
2 Wörter: Andere
stain-free {adj}fleckenfrei
textil. stain-resistant {adj}fleckabweisend
stain-resistant {adj}schmutzabweisend
2 Wörter: Verben
tech. to pre-stainvorbeizen
to remove stainabbeizen [Holztechnik]
to stain darkly(sich) dunkel verfärben
to stain sb.'s namejds. Namen beschmutzen
to stain sb.'s reputationjds. Ruf besudeln
to stain sth. red [e.g. blood]etw. rot färben [z. B. Blut]
2 Wörter: Substantive
armpit stainSchweißfleck {m} [unter den Achseln]
biochem. Azan stainAzanfärbung {f} [auch: Azan-Färbung]
beer stainBierfleck {m}
biol. Bielschowsky stainBielschowsky-Färbung {f}
chem. tech. black stainSchwarzlot {n}
dent. black stainschwarze Verfärbung {f} [auf Zähnen]
dent. black stainschwarzer Zahnbelag {m} [Black Stain / Melanodontie]
blood stainBlutfleck {m}
for. blue stainBläue {f}
dent. brown stainbraune Verfärbung {f} [auf Zähnen]
chocolate stainSchokoladenfleck {m}
coffee stainKaffeefleck {m}
biochem. Coomassie stainCoomassie-Färbung {f}
» Weitere 14 Übersetzungen für stain innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-04-07: The meaning +stain+ is quite elementary
F 2019-04-06: spot = stain ? = Flecke machen (fl...
F 2012-05-21: sympathetic stain
A 2012-04-23: you can stain glass or paper; if d...
A 2009-01-27: dried stain
A 2008-11-04: ? stain removing ability
A 2008-09-01: to stain
A 2008-06-12: "stain" actually refers more to th...
A 2008-06-10: http://www.google.at/search?hl=de&...
A 2008-06-10: positivbeizen > treat with positiv...
F 2007-09-28: color stain tubes
A 2007-09-09: imbrue...stain...
A 2006-04-17: Fleck > ? blotch, stain

» Im Forum nach stain suchen
» Im Forum nach stain fragen

Recent Searches
Similar Terms
stagnicolous
stagnophilic
stags
stagy
stagy style
Stahlhelm
staid
staidly
staidly dressed
staidness
• stain
stain darkly
stain of blood
stain of paint
stain of tea
stain on the character
stain on the reputation
stain protection
stain remover
stain resistance
stain sb.'s name

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung