Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stammen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stammen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stammen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
VERB   stammen | stammte | gestammt
 edit 
SYNO   [sich] ergeben [aus] | abstammen ... 
to descend [stem from]
274
stammen
to be descendedstammen
2 Wörter: Verben
to originate in sth. [country, place, organization]aus etw.Dat. stammen [Land, Ort, Organisation]
to originate (from)stammen (von)
to date back tostammen aus [zurückgehen auf]
to arise fromstammen von
to be sb.'svon jdm. stammen
to originate with sb.von jdm. stammen [Das Bild stammt von ...]
to emanate from sb./sth. [originate]von jdm./etw. stammen
to stem from sb./sth.von jdm./etw. stammen
3 Wörter: Verben
to come from ... homesaus ... Elternhäusern stammen
to come from Hamburgaus Hamburg stammen
to come fromstammen von / aus
to hail from ...von / aus ... stammen
to date from sth.von / aus etw.Dat. stammen
relig. to be begotten by God [originating from God]von Gott stammen
4 Wörter: Andere
From that period date ...Aus dieser Zeit stammen ...
4 Wörter: Verben
to be from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to be of humble birthaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stockaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to date from antiquity [Roman / Greek antiquity]aus der Antike stammen
to have a working class backgroundaus der Arbeiterklasse stammen
to come from a poor backgroundaus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to come from a good homeaus gutem Elternhaus stammen
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
to come from a broken homeaus zerrütteten Familienverhältnissen stammen
to be born and bred in the countryvom Land kommen / stammen
to be born and raised in the countryvom Land kommen / stammen
5+ Wörter: Andere
These shoes used to be my grandfather's.Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.
journ. There are several syndicated articles in this newspaper.Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
5+ Wörter: Verben
to hail from every corner of the globeaus allen Teilen der Welt stammen
to come from a good familyaus einer guten Familie stammen
to come of a good lineaus einer guten Familie stammen
to come of a good stockaus einer guten Familie stammen
» Weitere 4 Übersetzungen für stammen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stammen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2019-01-07: die Metapher scheint von Buddha +h...
A 2015-07-19: Viele Berliner stammen nicht von dort.
F 2014-01-09: Ursprungsei - einfach gemeinsames ...
A 2012-09-10: wir alle stammen aus dem Meer, den...
F 2011-11-17: style die beiden unten geposteten ...
A 2011-01-23: da die Navikarten üblicherweise ni...
A 2010-10-26: Meine Eltern stammen aus Algerien.
A 2009-12-16: Die Idee beruht auf dem anerkannte...
A 2009-10-23: per stirpes = nach Stämmen: http:/...
A 2009-03-19: Na, damit man weiß, ob sie von Bio...
F 2009-01-21: aus dürflichen Verhältnissen stammen
A 2008-12-26: Sorry qufu, da laufen Läuse über D...
A 2008-08-19: Scheint aus dem Neuwikingerdorf +F...
A 2008-01-25: vielleicht wörtlich: Reversion zur...
A 2007-12-02: hervorgehen = stammen(von) oder?
F 2007-07-30: aus der Veränderung von Rückstellu...
A 2006-08-29: Stimmt, aber hier kann ich die fre...
F 2006-08-17: weil, mein Lieber, die Fragen stam...
A 2006-07-09: Das "Original" dürfte schwerlich v...
A 2006-07-06: Woher stammen solch poetische Wort...

» Im Forum nach stammen suchen
» Im Forum nach stammen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stammdividende
Stammdurchmesser
Stammeinlage
Stammeintrag
Stammelf
stammeln
stammelnd
stammelt
stammelte
Stammeltern
• stammen
stammen aus
stammen von
stammen von / aus
stammend
Stammes-
Stammesangehörige
Stammesangehöriger
Stammesbewohner
Stammesbruder
Stammeschef

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten