About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stammen

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

VERB	stammen \| stammte \| gestammt	edit
SYNO	[sich] ergeben [aus] \| abstammen ...
[sich] ergeben [aus] \| abstammen \| entspringen \| herkommen \| resultieren [aus] \| stammen © OpenThesaurus.de

to descend [stem from]

468

stammen

to be descended

stammen

2 Words: Verbs

to originate in sth. [country, place, organization]

aus etw.^Dat. stammen [Land, Ort, Organisation]

to originate (from)

stammen (von)

to date back to

stammen aus [zurückgehen auf]

to arise from

stammen von

to originate with sb.

von jdm. stammen [Das Bild stammt von ...]

to be sb.'s [e.g. sb.'s DNA, blood]

von jdm. stammen [z. B. DNA, Blut]

to emanate from sb./sth. [originate]

von jdm./etw. stammen

to stem from sb./sth.

von jdm./etw. stammen

3 Words: Verbs

to come from ... homes

aus ... Elternhäusern stammen

to come from Hamburg

aus Hamburg stammen

to come from

stammen von / aus

to hail from ...

von / aus ... stammen

to date from sth.

von / aus etw.^Dat. stammen

relig. to be begotten by God [originating from God]

von Gott stammen

4 Words: Others

From that period date ...

Aus dieser Zeit stammen ...

4 Words: Verbs

to be from a poor background

aus armen Verhältnissen stammen

to come from a poor background

aus armen Verhältnissen stammen

to be of humble birth

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

to come of humble stock

aus bescheidenen Verhältnissen stammen

to date from antiquity [Roman / Greek antiquity]

aus der Antike stammen

to have a working class background

aus der Arbeiterklasse stammen

to come from a poor background

aus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]

to come from a good home

aus gutem Elternhaus stammen

to come from a humble background

aus kleinen Verhältnissen stammen

sociol. to come from a broken home

aus zerrütteten Familienverhältnissen stammen

to be born and bred in the country

vom Land kommen / stammen

to be born and raised in the country

vom Land kommen / stammen

5+ Words: Others

These shoes used to be my grandfather's.

Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater.

journ. There are several syndicated articles in this newspaper.

Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.

5+ Words: Verbs

to hail from every corner of the globe

aus allen Teilen der Welt stammen

to come from a good family

aus einer guten Familie stammen

to come of a good line

aus einer guten Familie stammen

to come of a good stock

aus einer guten Familie stammen

» See 5 more translations for stammen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stammen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stammen/DEEN

Forum

A 2022-10-16: to hail from [veraltend] - stammen von / aus , geboren sein in
A 2019-01-07: die Metapher scheint von Buddha +himself+ zu stammen (Flattergeist?)
A 2015-07-19: Viele Berliner stammen nicht von dort.
Q 2014-01-09: Ursprungsei - einfach gemeinsames Ei, aus dem beide stammen?
A 2012-09-10: wir alle stammen aus dem Meer, dennoch sind wir nicht alle Teil des Meeres
Q 2011-11-17: style die beiden unten geposteten Kommentare müssen aus den USA stammen ?
A 2011-01-23: da die Navikarten üblicherweise nicht von der Regierung, sondern von Dritt...
A 2010-10-26: Meine Eltern stammen aus Algerien.
A 2009-12-16: Die Idee beruht auf dem anerkannten Prinzip, dass 80 % des Ergebnisses aus...
A 2009-10-23: per stirpes = nach Stämmen: http://www.dict.cc/?s=per+stirpes
A 2009-03-19: Na, damit man weiß, ob sie von Bio- oder Batteriehühnern stammen...
Q 2009-01-21: aus dürflichen Verhältnissen stammen
A 2008-12-26: Sorry qufu, da laufen Läuse über Deine Leber, die stammen nicht von mir.
A 2008-08-19: Scheint aus dem Neuwikingerdorf +Flake+ zu stammen
A 2008-01-25: vielleicht wörtlich: Reversion zur Virulenz o. Reversion zu virulenten Stämmen
A 2007-12-02: hervorgehen = stammen(von) oder?
Q 2007-07-30: aus der Veränderung von Rückstellungen stammen
A 2006-08-29: Stimmt, aber hier kann ich die freiere Übersetzung wählen, die weiß dass d...
Q 2006-08-17: weil, mein Lieber, die Fragen stammen normalerweise aus einem
A 2006-07-09: Das "Original" dürfte schwerlich von jemandem stammen, der des Englischen ...

» Search forum for stammen
» Ask forum members for stammen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stämme im Bündel / Bund
Stamm eines Baumes
Stammeinlage
Stammeintrag
Stammelf
stammeln
stammelnd
stammelt
stammelte
Stammeltern
• stammen
stammen aus
(stammend)
stammend
stammen (von)
stammen von
stammen von / aus
Stammern
Stammes-
Stammesälteste
Stammesältester

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stammen in other languages:

Dictionary English ← German: stammen

Translation 1 - 35 of 35