| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stand at attention

Übersetzung 1 - 50 von 8001 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to stand at attention | stood at attention | stood at attention ...

–

Suchbegriffe enthalten

to stand at attention

in Habtachtstellung stehen [österr.]

to stand at attention

in strammer Haltung stehen

to stand at attention

to stand at attention [Br.]

habt acht stehen

mil. Stand to attention!

Stillgestanden!

mil. to stand to attention

in Habt-Acht-Stellung stehen

to stand to attention

stramme Haltung annehmen

to stand to attention (in front of sb.)

(vor jdm.) strammstehen

Teilweise Übereinstimmung

mil. at attention {adv}

in Habachtstellung

standing at attention

stood at attention {past-p}

strammgestanden

mil. Fall in at attention!

at the center of attention {adv} [Am.]

im Zentrum der Aufmerksamkeit

to want to attract attention at all costs

um jeden Preis auffallen wollen

mil. (Stand) at ease!

to stand at bay

sich zur Verteidigung stellen

to stand at parity

stocks to stand at premium

mit einem Agio notiert werden

to stand honor guard at sth. [Am.]

Ehrenwache bei etw. stehen

as things stand at the moment {adv}

unter den jetzigen Umständen

mil. Stand at ease! [when not in formation]

mil. Stand at ease! [when not in formation]

zool. to stand 72 cm high at the shoulder

eine Schulterhöhe von 72 cm haben

the way things are / stand at the moment

nach dem derzeitigen Stand der Dinge

bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]

Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]

mil. Attention!

Stillgestanden!

naut. Attention!

Abruf {m}

Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit, Fürsorge]

Achtung {f} [Aufmerksamkeit]

Anforderung {f}

Aufmerksamkeit {f}

Beachtung {f}

Behandlung {f}

Höflichkeit {f}

Wartung {f}

Zuvorkommenheit {f}

Zuwendung {f}

mil. attention [position]

Habachtstellung {f}

mil. attention [position]

Habtachtstellung {f} [auch: Habt-Acht-Stellung]

attention minefield

Achtung Minenfeld

Attention please!

Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit! [formelle Anrede]

attention-capturing {adj}

Aufmerksamkeit gewinnend

attention-craving {adj}

süchtig nach Aufmerksamkeit [nachgestellt]

attention-getting {adj}

aufsehenerregend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stand+at+attention
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung