Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stand up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stand up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stand up

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to stand up | stood up | stood up ... 
 
SYNO   to stand up | to stick up | to stand up ... 
SIEHE AUCH  standup
Stand up!Steh auf!
to post upauf den neuesten Stand bringen
to stand sb. upjdn. sitzenlassen
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to stand sb. up [fail to appear for a date]jdn. sitzen lassen
to stand upaufstehen
to stand upsich erheben
to stand up [argument]überzeugen
to stand up [straighten after stooping]sich aufrichten [wieder aufrecht hinstellen]
up to date {adv}auf dem neuesten Stand
up-to-date {adj} [attr.]auf dem neuesten Stand
to have sb. stand upjdn. aufstehen lassen [veranlassen, sich zu erheben]
to help sb. stand upjdm. aufhelfen
to stand up for sb. [in order to protect]sich vor jdn. stellen [schützend]
to stand up for sb. [to defend sb.]für jdn. eintreten
to stand up for sb./sth.eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]für jdn./etw. eintreten
to stand up for sth. [to defend sth.]für etw. einstehen
to stand up for sth. [to defend sth.]Stellung nehmen für etw.
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up to sb./sth.jdm./etw. Paroli bieten
to stand up to sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten
to stand up to sb./sth.sich gegen jdn./etw. behaupten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]offen gegen jdn./etw. auftreten
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. standhalten
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
cardboard stand-upPappaufsteller {m}
gastr. stand-up barStehbar {f}
gastr. stand-up buffetStehbuffet {n}
stand-up caféStehcafé {n}
cloth. stand-up collarStehkragen {m}
stand-up comedianBühnenkomiker {m}
stand-up comedianStand-up-Comedian {m}
stand-up comedianStand-up-Komiker {m}
stand-up comedian [female]Bühnenkomikerin {f}
stand-up comedian [female]Stand-up-Komikerin {f}
stand-up comedienneStand-up-Comedienne {f}
stand-up comedienneStand-up-Komikerin {f}
stand-up comedyNummernkomödie {f}
stand-up comedyStand-up-Comedy {f}
stand-up comicBühnenkomiker {m}
dent. stand-up dentistrystehende Arbeitsweise {f} [des Zahnarztes / der Assistentin]
comm. stand-up displayAufsteller {m}
stand-up guy [coll.] [Am.][verlässlicher loyaler Freund]
stand-up meetingStehtreffen {n} [selten]
sports stand-up paddling <SUP>Stand-up-Paddeln {n} <SUP>
to be up to speedauf dem neuesten Stand sein
to bring sb. up to speed [coll.] [idiom]jdn. auf den neuesten Stand bringen
to bring sth. up to dateetw. auf den aktuellen Stand zu bringen
to bring sth. up to dateetw. auf den neuesten Stand bringen
to bring up to dateauf den neuesten Stand bringen
to get sb. up to speedjdn. auf den neuesten Stand bringen
to keep sb./sth. up to datejdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
idiom to not be up with sth. [coll.]nicht auf dem letzten Stand sein [Person]
law to stand up in courtgerichtsfest sein
to stand up on tiptoessich auf (die) Zehenspitzen stellen
to stand up to criticismvor der Kritik bestehen
to stand up to scrutinyeiner (genauen) Untersuchung standhalten
to stand up well to sth.etw.Akk. gut mit sichDat. machen lassen
sports stand up paddle boarding <SUP> [Hawaiian: hoe he'e nalu]Stehpaddeln {n} [Stand Up Paddling]
sports stand up paddle surfing <SUP surfing>Paddelsurfen {n} (im Stehen)
furn. stand-up work deskStehschreibtisch {m}
lit. quote Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
to be able to stand up to sth.etw.Dat. widerstehen können
to be up to date with sth.auf dem neuesten Stand [+Gen.] sein
to bring a diary up to dateein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up to datesich auf den neuesten Stand bringen
to bring oneself up-to-datesich auf den neuesten Stand bringen
to stand halfway up / down the stairsauf halber Treppe stehen
idiom to stand up and be counted [fig.]Farbe bekennen
law to stand up as a witnessals Zeuge auftreten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stand+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.
 
Forum
A 2015-06-18: a stand up comedian just tells jok...
F 2015-06-18: Stand up comedian
F 2013-01-31: (at a lecture) to stand up in public ...
A 2011-02-11: more "stand up to"
A 2010-08-05: Yeah, get up, stand up...
A 2010-08-05: Yet again, it is of no import when...
A 2010-05-24: Betonbatschen exists in Vienna. Th...
A 2009-11-18: I wish someone one day will have t...
A 2009-10-28: to stand up for sb. [to defend sb....
F 2009-10-28: to stand up for oneself
A 2009-07-28: An art form which for the time bei...
A 2008-10-21: it does not stand up to comparison
A 2008-09-12: gerichtsfest - to stand up in court
A 2008-09-12: gerichtsfest sein > to stand up in...
A 2008-09-12: so as to stand up in court
A 2008-08-09: "Fall seven times, stand up eight....
A 2007-11-25: stand up..
A 2007-11-25: Stand up...
F 2007-11-25: "stand up and be counted" = "step ...
F 2007-09-19: To stand up against something

» Im Forum nach stand up suchen
» Im Forum nach stand up fragen

Recent Searches
Similar Terms
stand to lose a lot
stand to reason
stand to the agreement
stand to the contract
stand to the rules
stand together
stand together as one
stand transfixed
stand trial
stand two deep
• stand up
stand up as a witness
stand up for sb.
stand up for sb./sth.
stand up for sth.
stand up in court
stand up on tiptoes
stand up to criticism
stand up to sb.
stand up to sb./sth.
stand up to scrutiny

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung