|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stare in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: stare

Translation 1 - 53 of 53


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a stare | stares
 edit 
VERB  to stare | stared | stared ... 
 
SYNO   to gaze | to stare
NOUN   der Star | die Stare
 edit 
to stare
845
starren
to stare
184
glotzen [ugs.]
to stare
104
gaffen
to stareerstaunt blicken
Nouns
stare
310
Starrblick {m}
stare
127
Starren {n}
orn. T
24
Stare {pl}
starestarrer Blick {m}
2 Words: Others
law stare decisisnach herrschender Rechtsprechung [i.S.v. Vorentscheidungsbindung]
2 Words: Verbs
to stare (vacantly)stieren
to stare at sb.jdn. anstarren
to stare at sb.jdn. fixieren [anstarren]
idiom to stare at sb. [in surprise, disbelief]jdn. groß ansehen
to stare at sb./sth.jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to stare at sb./sth.jdn./etw. anstieren
to stare at sb./sth.auf jdn./etw. starren [anstarren]
to stare at sb./sth.jdn./etw. starr anblicken
to stare sb. downjdn. zum Wegsehen / Wegschauen zwingen
2 Words: Nouns
antagonistic starefeindlicher Blick {m}
blank stareausdrucksloser Blick {m}
deprecating starestrafender Blick {m}
deprecating staretadelnder Blick {m}
frosty stareeisiger Blick {m}
glacial stareeisiger Blick {m}
idiom myth. Gorgon stare[der Blick einer der Gorgonen, der jdn. zu Stein werden lässt]
myth. Gorgon stare [idiom]Gorgonenblick {m} [Blick einer Gorgone, der Unheil bringt] [Redewendung]
icy stareeisiger Blick {m}
owlish stareEulenblick {m} [fig.]
law stare decisisGrundsatz {m} der Bindung an Vorentscheidungen
vacant stareausdruckslos starrer Blick {m}
wild starefassungsloses Starren {n}
3 Words: Verbs
to stare around / aboutumherstarren [mit starren Blicken umhersehen]
to stare dead aheadvor sich hin starren
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
to stare fixedly at sb./sth.den Blick auf jdn./etw. heften
to stare into spaceins Leere starren
to stare into space [fig.]ins Narrenkastel schauen [österr.] [ugs.] [Redewendung]
to stare into space [idiom]Löcher in die Luft starren [Redewendung]
to stare over at sb./sth.zu jdm./etw. hinüberstarren
3 Words: Nouns
orn. flock of starlingsSchwarm {m} Stare
psych. thousand-yard stare[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]
4 Words: Verbs
to stare (vacantly) into spacevor sich hin stieren
to stare goggle-eyed at sb. [coll.]jdn. anglubschen [ugs.]
to stare into the distancein die Ferne starren
to stare into the distanceden Blick in die Ferne richten
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
to stare with wide eyesmit großen Augen starren
5+ Words: Others
tech. Laser radiation - Do not stare into beam. [safety sign]Laserstrahlung - Nicht in den Strahl blicken. [Sicherheitszeichen]
5+ Words: Verbs
to stare blankly at the screenausdruckslos auf den Bildschirm starren
to stare death in the facedem Tod ins Auge blicken
Fiction (Literature and Film)
lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
film lit. F The Men Who Stare at Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]Männer, die auf Ziegen starren
» See 14 more translations for stare within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2013-05-19: +to stare into space+ is as idiomatic as +to stare into the void+
A 2013-05-19: The 'thousand mile stare' comes close.
A 2013-02-25: Gorgon stare
Q 2013-02-25: Gorgon stare > who's doing the staring
Q 2012-09-18: wall-eyed stare
Q 2011-05-22: Return a stare
A 2011-05-02: I love Dillie Keane's reprehensive stare as someone laughs when she says "...
Q 2011-04-28: he apprached her, looked her up and down, fixing her with his stare
A 2010-01-04: "I cry, you stare into space" or
Q 2009-09-01: cold stare
A 2009-01-24: The thing is, it's supposed to rhyme with "greedy stare"
A 2008-09-12: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22to+stare+vacantly+int...
A 2008-09-12: http://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+stare+into+space.html
A 2008-03-26: I fear that I, too, have no time to stand and stare .....
Q 2008-02-27: to gaze/to stare at, to look at admiring
A 2007-12-02: stare decisis
A 2007-06-15: Stare decisis
A 2006-11-25: sounds like: 'to stare someone down"
A 2006-05-17: stare straight ahead
A 2005-07-15: to stare into space

» Search forum for stare
» Ask forum members for stare

Recent Searches
Similar Terms
Star Destroyer
star director
star distribution
star divination
stardom
star drill
star duckweed
star dune
star dust
Stardust
• stare
stare around / about
stareaters
stare at sb.
stare at sb./sth.
stare blankly at the screen
stared
stare dead ahead
stare death in the face
stare decisis
stare fixedly at sb./sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement