 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | games Unverified to tilt [to start playing worse because of frustration] [esp. Poker and videogames] | tilten [durch Frustration schlechter spielen] [bes. Poker und Videospiele] |  |
| Partial Matches |
 | sports bad start [unsuccessful start for a team in a competition] | Fehlstart {m} [missglückter Start einer Mannschaft in einem Wettbewerb] |  |
 | start | Anbruch {m} [Beginn, Start] |  |
 | sports field [playing field] | Spielfeld {n} |  |
 | to burn [start to burn] | entglühen [veraltet] |  |
 | dash [sudden start, movement] | Blitzstart {m} |  |
 | fin. float [loan to start business] | Startkapital {n} |  |
 | electr. reactivation time [stop-start] | Wiederbereitschaftszeit {f} |  |
 | dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting] | schäkernd |  |
 | face [of playing card] | Bildseite {f} |  |
 | sports pitch [Br.] [playing field] | Spielfeld {n} |  |
 | initiation | Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs] |  |
 | onset | Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs] |  |
 | start | Einsatz {m} [Start / Einleitung eines Vorgangs] |  |
 | mil. missile launching | Raketenstart {m} [Start einer Rakete] |  |
 | fin. seed capital [start-up funding] | Anschubfinanzierung {f} |  |
 | biol. start codon | Startcodon {n} [auch: Start-Codon] |  |
 | dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting] | scherzend [schäkernd] |  |
 | games cast [role-playing games] | Zauber {m} [Rollenspiele] |  |
 | mus. pianism [art of piano playing] | Klavierkunst {f} |  |
 | mus. pianism [technique of piano playing] | Klavierspieltechnik {f} |  |
 | games German pack [playing cards] | deutsches Blatt {n} |  |
 | mus. lute-playing [also: lute playing] | Lautenspiel {n} |  |
 | riffle shuffle [playing cards] | Bogenmischen {n} [Spielkarten] |  |
 | off [Br.] [start of a race] | Start {m} |  |
 | comp. spawn point [start of game] | Startpunkt {m} [Spiel] |  |
 | sports half [playing period] | Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit] |  |
 | games vault dweller [Fallout role-playing game] | Bunkerbewohner {m} |  |
 | to mount sth. [organize, start] | etw.Akk. initiieren [geh.] |  |
 | to get going [to move off, to start talking] | loslegen [ugs.] |  |
 | mil. TrVocab. to march off [start to march] | losmarschieren [anfangen zu marschieren] |  |
 | to take up [to start to participate in] | aufgreifen [Thema, Gedanke] |  |
 | sports checkered flag [Am.] | Karoflagge {f} [als Start- und Zielflagge] |  |
 | sports checkered flags [Am.] | Karoflaggen {pl} [als Start- und Zielflaggen] |  |
 | run-up | Beschleunigen {n} [der Motoren vor dem Start] |  |
 | starting point | Beginnpunkt {m} [sehr selten für: Start-, Anfangspunkt] |  |
 | pol. market. start of a campaign | Kampagnenstart {m} [Start einer Kampagne] |  |
 | pol. market. start of the campaign | Kampagnenstart {m} [Start der Kampagne] |  |
 | sports sporting potential [ability for playing sports] | sportliches Potenzial {n} |  |
 | hand-eye coordination [in playing ball games] | Ballgefühl {n} |  |
 | cloth. sports second-choice kit [Br.] [playing attire] | Reserveausrüstung {f} [Spielkleidung] |  |
 | alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause] | wahlweise |  |
 | gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing] | umschlagen [sauer werden] |  |
 | jobs to enter the workforce [to start working professionally] | ins Berufsleben treten |  |
 | card [greeting, playing, credit card] | Karte {f} [Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte] |  |
 | games heart [playing card] | Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)] |  |
 | mus. Unverified pianism [art of piano playing] | Klavierspiel {n} [Kunst des Klavierspielens] |  |
 | games sharper [professional gambler, esp. in playing cards] | Berufsspieler {m} [Kartenspiele] |  |
 | games character class [in role-playing games] | Charakterklasse {f} [bei Rollenspielen] |  |
 | games saving throw [in role-playing games] | Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers