 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | starting {prep} | 48 ab [+Dat.] [zeitlich] | |
| tech. starting {adj} | 15 anlaufend | |
| starting {adj} {pres-p} | 9 beginnend | |
| starting {adj} | startend | |
| starting {adj} {pres-p} [car etc.] | anfahrend [Auto etc.] | |
| Substantive |
| starting | 18 Anfang {m} | |
| automot. starting [of an engine] | 18 Anspringen {n} | |
| starting | 7 Anlassen {n} [Motor, Triebwerk] | |
| starting | Aufbruch {m} | |
| starting | Beginn {m} | |
| tech. starting | Einschaltung {f} | |
| starting | Start {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| starting from | ausgehend von | |
| starting from ... | ab ... [Preise, Zeitangaben] | |
| starting in ... [month, year] | ab ... [Monat, Jahr] | |
| Starting over. [Am.] | Alles auf Anfang. | |
| starting today | ab heute | |
| starting with {prep} | angefangen von | |
| 2 Wörter: Substantive |
| automot. assist-starting | Starthilfe {f} | |
| automot. bump starting [vehicle] | Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft] | |
| cold starting | Kaltstart {m} | |
| automot. emergency starting | Starthilfe {f} | |
| electr. heavy starting | Schweranlauf {m} | |
| hill-starting | Anfahren {n} am Berg | |
| automot. pop starting [vehicle] | Anschieben {n} [eines Autos, Motorrads] | |
| automot. push starting [vehicle] | Anschieben {n} [eines Autos, Motorrads] | |
| sports starting 11 [starting eleven] [American football, soccer] | Anfangself {f} [Anfangsformation] | |
| sports starting 11 [starting eleven] [American football, soccer] | Startelf {f} | |
| starting address | Anfangsadresse {f} | |
| starting address | Startadresse {f} | |
| starting age | Einstiegsalter {n} | |
| starting basis | Ausgangsbasis {f} | |
| sports starting berth [football] | Platz {m} in der Startelf | |
| starting block | Startblock {m} | |
| sports starting block [for sprint races] | Startloch {n} [veraltet] [Startblock als Startvorrichtung im Laufsport] | |
| electr. starting capacitor | Anlaufkondensator {m} | |
| starting capital | Anfangskapital {n} | |
| starting capital | Startkapital {n} | |
| starting character | Anfangszeichen {n} | |
| sports Unverified starting clapper | Startklappe {f} | |
| automot. starting clutch | Anfahrkupplung {f} | |
| starting compound | Ausgangsverbindung {f} | |
| chem. material starting concentration [of a solution, mixture] | Ausgangskonzentration {f} [einer Lösung, Mischung] | |
| starting condition | Anfangsbedingung {f} | |
| starting condition | Anfangszustand {m} | |
| starting condition | Ausgangsbedingung {f} | |
| starting condition | Ausgangszustand {m} | |
| starting condition | Startbedingung {f} | |
| starting conditions | Startbedingungen {pl} | |
| starting credit | Anlaufkredit {m} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
