Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stated in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stated

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to state | stated | stated ... 
 
SYNO   declared | stated
stated {adj} {past-p}
768
genannt
stated {adj} {past-p}
707
angegeben
stated {adj} {past-p}
379
spezifiziert
stated {adj} {past-p}
150
festgelegt
stated {adj} {past-p}
78
vorgegeben
stated {adj} {past-p} [announced]
68
verkündet
stated {adj} {past-p}erklärt [angegeben]
2 Wörter: Andere
afore-stated {adj}obenangegeben
already statedschon angegeben
as stated {adv}wie angegeben
not statedohne Angabe
stated below {adj}untenstehend
2 Wörter: Substantive
account statedangegebenes Konto {n}
amount statedWertansatz {m}
amount statedangegebener Betrag {m}
amount statedausgewiesener Betrag {m}
stated aimerklärtes Ziel {n}
stated dateangegebenes Datum {n}
stated hoursfestgelegte Zeiten {pl}
stated measurementsMaßangabe {f}
stated periodangegebene Frist {f}
stated valueangegebener Wert {m}
3 Wörter: Andere
as stated above {adv}wie oben angegeben
as stated above,wie vorstehend bereits gesagt,
as stated below {adv}wie unten angegeben
as stated elsewherewie an anderer Stelle angegeben
at stated intervals {adv}in angegebenen Abständen
at stated intervals {adv}in festgelegten Abständen
unless otherwise stated {adv}wenn nicht anders angegeben
3 Wörter: Substantive
above-stated quantitiesoben angegebene Mengen {pl}
amount stated aboveoben angegebener Betrag {m}
comm. stated unit priceangegebener Preis {m} pro Einheit
the stated valueder angegebene Wert {m}
4 Wörter: Andere
as stated by himnach ihm
as stated by himwie von ihm angegeben
at the stated time {adv}zum festgesetzten Termin
at the stated time {adv}zur festgelegten Zeit
for a stated termfür eine vorgegebene Zeit
for the stated reasons {adv}aus den genannten Gründen
It is stated that ...Es wird gesagt, dass ...
journ. It is stated that...Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that...Es verlautet, dass ...
where not otherwise stated {adv}falls nichts anderes angegeben
where not otherwise stated {adv}wenn nichts anderes angegeben
within the time statedinnerhalb der angegebenen Zeit
4 Wörter: Substantive
the unit price statedder angegebene Preis {m} pro Einheit
5+ Wörter: Andere
as stated in your invoicewie in Ihrer Rechnung angegeben
at the time stated in your offer {adv}zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit
contrary to what has been statedin Widerspruch zum bisher Gesagten
In summary, it can be stated that ...Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ...
in terms of a stated numberin der Angabe einer bestimmten Anzahl
The price stated is wrong.Der angegebene Preis stimmt nicht.
The values are stated in ... [unit, e.g. degrees Celsius]Die Angabe der Werte erfolgt in ... [Einheit, z. B.: Grad Celsius]
5+ Wörter: Substantive
promise stated in a contractin einem Vertrag gegebenes Versprechen {n}
the terms stated by usdie von uns angegebenen Bedingungen {pl}
the terms stated by youdie von Ihnen angegebenen Bedingungen {pl}
» Weitere 4 Übersetzungen für stated innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-03-03: As I clearly stated, in Chrysostom...
A 2017-12-08: The sources (18:11) are stated in ...
A 2015-09-12: oder: In lines 6 to 8 it is state...
A 2015-03-04: Yes, exactly as I stated.
A 2014-10-17: the date stated precedes the start...
A 2014-08-01: It's a pun - states & stated
A 2014-06-11: OH, I am sorry if that got lost (i...
A 2013-04-20: ... as stated before / to me ... (...
A 2013-04-19: as stated here before me (in my pr...
A 2012-11-15: ... to be stated in milliseconds.
F 2011-02-22: Less-than-ideal ones, one´s reques...
A 2010-11-14: I stated that poorly.
A 2010-08-05: Unless otherwise stated, whenever ...
A 2010-07-10: The entry was not "scornfully dele...
A 2010-07-05: a message from you with clearly-st...
A 2010-05-12: stated / announced / let us know
A 2010-03-29: Not sure if I like "solution" in a...
A 2010-03-21: stated area of expertise
A 2010-03-05: All I stated is that it is a preva...
A 2010-02-15: Don't know what "Ach sag an!" mean...

» Im Forum nach stated suchen
» Im Forum nach stated fragen

Recent Searches
Similar Terms
state-owned group
state-qualified nurse
state-run
state-run television
state-space
state-space complexity
state-wide
statebuilding
statechart
statecraft
• stated
stated aim
stated below
stated date
stated hours
stated measurements
stated period
stated unit price
stated value
statedly
stateful

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten