|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stay cool
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stay cool in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: stay cool

Übersetzung 551 - 600 von 606  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You can stay over at our place.Du kannst bei uns übernachten.
to stay tight-lipped about / on / over sth.sich über etw. bedeckt halten
to stay within the limits of sth.sich im Rahmen von etw. halten
tendency for prices to stay putNeigung {f} der Preise sich zu halten
a cool 1000 euros [coll.]satte 1000 Euros {pl} [ugs.] [selten] [satte 1000 Euro]
to let sb. stay up longerjdn. länger auflassen [Kinder später ins Bett schicken]
to stay out of sb.'s businesssichAkk. nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
I cannot stay here any longer.Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh.]
We were advised to stay indoors.Man riet uns, im Hause zu bleiben.
You can stay over with us.Sie können bei uns übernachten. [formelle Anrede]
to look round for somewhere to stay the nightsich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen
to stay up till all hours [idiom]bis in die Puppen aufbleiben [ugs.] [Redewendung]
lit. F Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]So fern wie nah
cool handkühle Hand {f}
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
Feel free to stay here. [said to two or more people]Ihr könnt ruhig dableiben.
He made it impossible for his son to stay.Er hat seinen Sohn fortgetrieben.
to stay (in the office) after hoursnach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
idiom to stay ahead of the pack [fig.]der Konkurrenz immer (um) eine Nasenlänge voraus sein
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
How long a stay did you have in mind?Wie lange gedenkst du zu bleiben?
to stay (in the office) after closing timenach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]
to sit down and stay sitting downsich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben]
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
mil. stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}
lit. F Under the Streets of Nice [Ken Follett]Unter den Straßen von Nizza / Cool - Der Bankraub von Nizza / Die Ratten von Nizza
to stay dry [fig.]trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken]
to stay / keep afloat [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
to stay in shape [idiom]in Form bleiben [fit bleiben]
stay-at-home [female] [coll.] [pej.]Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [coll.] [pej.]Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.]
stay-at-homes [coll.] [pej.]Stubenhocker {pl} [ugs.] [pej.]
to stay at a hotelin einem Hotel übernachten
to stay in line [fig.]nicht aus der Reihe tanzen [fig.]
to stay in contact with sb.mit jdm. in Kontakt bleiben
to stay in touch with sb.mit jdm. in Fühlung bleiben
med. shortening length of stay <shortening LOS>Verweildauerverkürzung {f} [Krankenhaus, Reha usw.]
travel stay in ParisParis-Aufenthalt {m} [auch: Parisaufenthalt]
to stay in the jobin Arbeit bleiben
naut. to stay the course [also fig.] [idiom](den) Kurs halten [auch fig.] [Redewendung]
naut. to stay the course [also fig.] [idiom]auf Kurs bleiben [auch fig.] [Redewendung]
Keep your breath to cool your porridge. [Br.] [dated] [idiom] [Don't interfere in the business of others.]Mische dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen.
to stay in communicationin Kontakt bleiben
to stay in employmentin Arbeit bleiben
to stay in touchin Kontakt bleiben
to stay down (a year) [Br.]hocken bleiben [südd.] [ugs.] [sitzen bleiben, nicht in die nächste Klasse versetzt werden]
idiom I can't / won't stay long today.Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
to stay on the right path [fig.: morally]auf dem rechten Weg bleiben [fig.: moralisch]
By all means stay for lunch, such as it is.Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stay+cool
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2008-09-16: first response - stay cool, calm & collected !!!
A 2005-01-31: Stay cool...

» Im Forum nach stay cool suchen
» Im Forum nach stay cool fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stauweiher
Stauwurzel
Stavanger
Stavelotbibel
Stavelotit-(La)
stavropigial
Stavudin
Stawropol
Stay
Stay and Play
Stay and Treat
Staying
Staying Alive
Stay-On-Tab-Verschluss
Stay-ups
Stb
St-Barbarakraut
St. Barth
St. Barths
St. Barts
STBC-Codierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung