Wörterbuch Englisch → Deutsch: stay of proceedings

Übersetzung 1 - 50 von 64213 >>

	Englisch	Deutsch
	law stay of proceedings	Aussetzung `{f}` des Verfahrens
Suchbegriffe enthalten
	law to order a stay of the proceedings	das Ruhen des Verfahrens anordnen
Teilweise Übereinstimmung
	law to stay proceedings	das Verfahren aussetzen
	account of proceedings	Verhandlungsbericht `{m}`
	law commencement of proceedings	Beginn `{m}` des Verfahrens
	law commencement of proceedings	Klageerhebung `{f}`
	law commencement of proceedings	Rechtshängigkeit `{f}`
	law commencement of proceedings	Verfahrensbeginn `{m}`
	law duration of proceedings	Verfahrensdauer `{f}`
	minutes `{pl}` (of proceedings)	Sitzungsbericht `{m}`
	minutes `{pl}` of proceedings	Sitzungsbericht `{m}`
	law pendency of proceedings	Streitanhängigkeit `{f}`
	pol. proceedings of parliament	Beratungen `{pl}` des Parlaments
	pol. proceedings of parliament	Parlamentsberatungen `{pl}`
	law record of proceedings	Gerichtsakte `{f}`
	law record of proceedings	Protokoll `{n}`
	law resumption of proceedings	Wiederaufnahme `{f}` des Verfahrens
	termination of proceedings	Beendigung `{f}` des Verfahrens
	law costs of the proceedings	Verfahrenskosten `{pl}`
	law dismissal of criminal proceedings	Einstellung `{f}` des Strafverfahrens
	law institution of (legal) proceedings	Klageerhebung `{f}`
	econ. institution of bankruptcy proceedings	Eröffnung `{f}` eines Konkursverfahrens
	law language of (the) proceedings	Verfahrenssprache `{f}`
	law length of court proceedings	gerichtliche Verfahrensdauer `{f}`
	law minutes `{pl}` of the proceedings	Verfahrensprotokoll `{n}`
	law minutes `{pl}` of the proceedings	Verhandlungsprotokoll `{n}`
	law opening of insolvency proceedings	Insolvenzeröffnungsverfahren `{n}`
	law outcome of the proceedings	Verfahrensausgang `{m}`
	law transcript of court proceedings	Gerichtsprotokoll `{n}`
	law outcome of the court proceedings	Ausgang `{m}` des Gerichtsverfahrens
	law proceedings `{pl}` of high public interest	glamouröses Verfahren `{n}` `[bes.` `österr.]` `[Gerichtsverfahren` `von` `hohem` `Allgemeininteresse]`
	recording of the minutes / proceedings	Protokollaufnahme `{f}`
	law start of the court proceedings	Prozessbeginn `{m}`
	law under exclusion of ordinary legal proceedings `{adv}`	unter Ausschluss des ordentlichen Rechtsweges
	law proceedings `{pl}` for the preservation of evidence	Beweissicherungsverfahren `{n}`
	law request for the opening of insolvency proceedings	Antrag `{m}` auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens
	law notification of the outcome of the criminal proceedings	Unterrichtung `{f}` über den Ausgang des Strafverfahrens
	law security deposit for the costs of the proceedings	Prozesskostensicherheit `{f}`
	law The proceedings appear to have no prospect of success.	Das Verfahren erscheint aussichtslos.
	duration of stay	Aufenthaltsdauer `{f}`
	length of stay	Aufenthaltsdauer `{f}`
	travel period of stay	Aufenthaltsdauer `{f}`
	period of stay	Aufenthaltszeitraum `{m}`
	stay of execution	Aufschub `{m}` der Hinrichtung
	law stay of execution	Hinrichtungsaufschub `{m}`
	stay of execution	Vollstreckungsaufschub `{m}`
	stay of execution	Vollstreckungsschutz `{m}`
	case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property	Zwangsversteigerungsverfahren `{n}`
	to stay out of sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. heraushalten
	to stay out of sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stay+of+proceedings
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.639 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stay of proceedings in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stay of proceedings

Übersetzung 1 - 50 von 64213 >>