Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stay-at-home
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stay-at-home in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stay at home

Übersetzung 1 - 50 von 7993  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a stay-at-home | stay-at-homes
 
SYNO   homebody | stay-at-home
stay-at-home {adj} [homebodyish]stubenhockerisch
stay-at-home {adj} [unsociable]ungesellig
admin. stay-at-home orderAusgangssperre {f}
stay-at-home {adj} [shy, unsociable]menschenscheu
to stay (at) homezu Hause bleiben
stay-at-home mothernichtberufstätige Mutter {f}
pol. stay-at-home parenting creditHerdprämie {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-home mom [Am.] [coll.]Hausfrau und Mutter
stay-at-home mom [Am.] [coll.]nicht berufstätige Mutter {f}
admin. stay at home order [also: stay-at-home-order]Ausgehverbot {n}
He's a stay-at-home.Er ist ein Stubenhocker.
stay-at-home {adj} [attr.]häuslich [das Zuhause liebend, nicht gern ausgehend]
stay-at-home {adj} [mum, dad]nicht berufstätig [um auf die Kinder aufzupassen]
stay-at-home [female] [coll.] [pej.]Stubenhockerin {f} [ugs.] [pej.]
stay-at-home [coll.] [pej.]Stubenhocker {m} [ugs.] [pej.]
Stay at home!Bleibt zu Hause! [auch: Bleib zu Hause!, Bleiben Sie zu Hause!]
Teilweise Übereinstimmung
travel TrVocab. overnight stay at a hotelHotelübernachtung {f}
med. travel stay at a health spaKuraufenthalt {m}
at-home {adv}daheim
at home {adv}zu Hause
at home {adv}zuhause [Rsv.]
at the home {adv}daheim
at-home dayBesuchstag {m}
mus. studio at homeHeimstudio {n}
You can stay over at our place.Du kannst bei uns übernachten.
at home {adv}dahoam [bayer.] [daheim]
at home {adv}zu Haus [Rsv.]
sports at home games {adv}bei Heimspielen
sports to play at homezuhause spielen
at-home dayfreier Tag {m}
family evening at homeFamilienabend {m}
educ. taught at homezu Hause unterrichtet
to feel at homesich heimisch fühlen
sports to play at homeein Heimspiel haben
sports to play at homezu Hause spielen
readers at homeZu-Hause-Leser {pl}
workplace at homeArbeitsplatz {m} zu Hause
people who stayed at homeDaheimgebliebene {pl}
at home with sb.mit jdm. vertraut
born at home {adj} [postpos.]zu Hause geboren
to feel at homesich wie daheim fühlen
jobs working at home <WAH> [telework]Telearbeit {f} [Teleheimarbeit]
to grow up at homeim Elternhaus aufwachsen
to make oneself at homesich häuslich einrichten
to take place at homezu Hause stattfinden
personal care at home [for elderly]Hauspflege {f}
those who stayed at homedie Daheimgebliebenen {pl}
RadioTV F The War at HomeFamilienstreit de Luxe
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
at home {adv}daheim [bes. südd., österr. u. schweiz.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stay-at-home
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum
F 2020-04-22: Stay at home
A 2020-04-06: the rule to stay at home
A 2009-10-08: Did we stay at home?
A 2008-11-22: "stay at home"
F 2008-11-22: stay at home
A 2006-11-24: Daddy said, "Stay at home today."
A 2006-11-24: "Stay at home today", Daddy said.
A 2005-06-15: makes a nice souvenir for those wh...

» Im Forum nach stay-at-home suchen
» Im Forum nach stay-at-home fragen

Recent Searches
Similar Terms
stay abroad
stay after hours
stay ahead of the pack
stay alight
stay alive
stay aloof from sth.
stay and play
stay and treat
stay at a health spa
stay at a hotel
• Stay at home
stay at home order
stay away
stay away from
stay away from sb.
stay back
stay behind
stay bolt
stay bridge
stay button
Stay calm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung