Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steam

Übersetzung 1 - 50 von 333  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   steam | -
 edit 
VERB  to steam | steamed | steamed ... 
 
SYNO   to steam | to steam clean | to steamer
to steam
609
dampfen
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]
150
dämpfen
gastr. to steam sth.
138
etw. dünsten
to steam [coll.]
38
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to steam [clothes]
22
bedampfen
to steam [give off steam]
20
dunsten [geh.] [dampfen]
Substantive
tech. steam
2694
Wasserdampf {m}
steam [coll. also fig.]
1535
Dampf {m} [ugs. auch fig.]
steam
10
Wrasen {m} [nordd.]
steamBrodel {m} [regional]
2 Wörter: Andere
in steamunter Dampf
steam-distilled {adj} {past-p}dampfdestilliert
steam-dried {adj}dampfgetrocknet
steam-driven {adj}dampfbetrieben
steam-driven {adj}dampfgetrieben
rail steam-hauled {adj}dampflokbespannt
steam-heated {adj}dampfbeheizt
steam-heated {adj}dampferhitzt
steam-powered {adj}dampfbetrieben
steam-powered {adj}dampfgetrieben
tech. steam-powered {adj}mit Dampfkraft betrieben
steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]
engin. tech. steam-propelled {adj}dampfgetrieben
steam-volatile {adj}wasserdampfflüchtig
steam-worked {adj} {past-p}dampfbetrieben
2 Wörter: Verben
idiom to gain steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gain steam [fig.]an Fahrt gewinnen [fig.]
idiom to gather steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gather steam [fig.] [gain steam]an Fahrt gewinnen [fig.]
med. to inhale steamDampf inhalieren
to lose steam [fig.]an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to raise steamDampf erzeugen
to steam ahead [coll.] [project, work]gut vorankommen
to steam clean sth.etw. dampfreinigen
chem. gastr. to steam downeindampfen
textil. to steam ironmit Dampf bügeln
rail transp. to steam off [dated] [train] [leave]abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]
to steam sb. up [coll.] [cause to become excited]jdn. auf die Palme bringen [fig.] [jemanden aufregen] [Idiom]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to steam-cleanmit Dampf reinigen
to steam-distill (sth.) [Am.](etw.) dampfdestillieren
2 Wörter: Substantive
textil. (steam) agerDämpfer {m}
mus. (steam) calliope [steam organ]Calliope {f} [Dampforgel]
(steam) digesterPapinscher Kochtopf {m} [alt]
(steam) sterilizerDampfsterilisator {m}
tech. dry steamTrockendampf {m}
exhaust steamAbdampf {m}
extraction steamAnzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]
» Weitere 37 Übersetzungen für steam innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2020-07-30: working "under half steam" ?
A 2019-05-22: Yes, I thought the question was ab...
F 2019-05-22: steam launch
A 2016-06-23: steam
F 2016-06-23: to hit the steam
F 2014-08-21: steam work
A 2013-10-13: ? pool area (with sauna / hot-air ...
F 2013-08-20: a two still process to bath and st...
A 2013-02-20: Most likely then: "steam-flaked corn."
A 2013-01-22: Steam's finest hour.
F 2011-06-18: Orange Box Uncut Key|Orange Box Steam
A 2011-05-21: Lombard steam log hauler
F 2011-01-26: steam powered air compressor / com...
A 2011-01-24: OK, then I will do it litterally.....
A 2011-01-24: steam fire suppression system
A 2011-01-24: "steam snuffers" would make sense ...
A 2011-01-24: I think the steam 'snuffers' are s...
A 2011-01-24: Aber steam und smoke sind doch zwe...
A 2011-01-23: gesättigter Dampf / Sattdampf > sa...
F 2011-01-23: Text über Brandgefahren - es wird ...

» Im Forum nach steam suchen
» Im Forum nach steam fragen

Recent Searches
Similar Terms
stealth jet
stealth plane
stealth radar
stealth ship
stealth SMS
stealth technology
stealthy
stealthy expropriation
stealthy ping
steal up on sb.
• steam
steam admission valve
steam ahead
steam bakery
steam bath
steam baths
steam-blast
steam-blast eruption
steam boat
steamboat
steamboating

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung