Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steam

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   steam | -
 edit 
VERB  to steam | steamed | steamed ... 
 
SYNO   to steam | to steam clean | to steamer
to steam
574
dampfen
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]
146
dämpfen
gastr. to steam sth.
127
etw. dünsten
to steam [coll.]
38
schäumen [ugs.] [Wut haben]
to steam [clothes]
21
bedampfen
to steam [give off steam]
20
dunsten [geh.] [dampfen]
Substantive
tech. steam
2657
Wasserdampf {m}
steam [coll. also fig.]
1483
Dampf {m} [ugs. auch fig.]
steam
8
Wrasen {m} [nordd.]
steamBrodel {m} [regional]
2 Wörter: Andere
in steamunter Dampf
steam-distilled {adj} {past-p}dampfdestilliert
steam-driven {adj}dampfbetrieben
steam-driven {adj}dampfgetrieben
rail steam-hauled {adj}dampflokbespannt
steam-heated {adj}dampfbeheizt
steam-heated {adj}dampferhitzt
steam-powered {adj}dampfbetrieben
steam-powered {adj}dampfgetrieben
tech. steam-powered {adj}mit Dampfkraft betrieben
steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]
engin. tech. steam-propelled {adj}dampfgetrieben
steam-volatile {adj}wasserdampfflüchtig
steam-worked {adj} {past-p}dampfbetrieben
2 Wörter: Verben
idiom to gain steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gain steam [fig.]an Fahrt gewinnen [fig.]
idiom to gather steam [fig.]Auftrieb erhalten [fig.]
to gather steam [fig.] [gain steam]an Fahrt gewinnen [fig.]
med. to inhale steamDampf inhalieren
to lose steam [fig.]an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]
to lose steam [fig.]an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]
to raise steamDampf erzeugen
to steam ahead [coll.] [project, work]gut vorankommen
to steam clean sth.etw. dampfreinigen
chem. gastr. to steam downeindampfen
textil. to steam ironmit Dampf bügeln
rail transp. to steam off [dated] [train] [leave]abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]
to steam sb. up [coll.] [cause to become excited]jdn. auf die Palme bringen [fig.] [jemanden aufregen] [Idiom]
to steam upbeschlagen [Glas, Fenster]
to steam-cleanmit Dampf reinigen
to steam-distill (sth.) [Am.](etw.) dampfdestillieren
2 Wörter: Substantive
textil. (steam) agerDämpfer {m}
mus. (steam) calliope [steam organ]Calliope {f} [Dampforgel]
(steam) digesterPapinscher Kochtopf {m} [alt]
(steam) sterilizerDampfsterilisator {m}
tech. dry steamTrockendampf {m}
exhaust steamAbdampf {m}
extraction steamAnzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]
tech. flash steam [e.g. in flash-steam power plants]Wasserdampf {m} [z. B. bei Flash-Steam-Kraftwerken]
» Weitere 37 Übersetzungen für steam innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-07-30: working "under half steam" ?
A 2019-05-22: Yes, I thought the question was ab...
F 2019-05-22: steam launch
A 2016-06-23: steam
F 2016-06-23: to hit the steam
F 2014-08-21: steam work
A 2013-10-13: ? pool area (with sauna / hot-air ...
F 2013-08-20: a two still process to bath and st...
A 2013-02-20: Most likely then: "steam-flaked corn."
A 2013-01-22: Steam's finest hour.
F 2011-06-18: Orange Box Uncut Key|Orange Box Steam
A 2011-05-21: Lombard steam log hauler
F 2011-01-26: steam powered air compressor / com...
A 2011-01-24: OK, then I will do it litterally.....
A 2011-01-24: steam fire suppression system
A 2011-01-24: "steam snuffers" would make sense ...
A 2011-01-24: I think the steam 'snuffers' are s...
A 2011-01-24: Aber steam und smoke sind doch zwe...
A 2011-01-23: gesättigter Dampf / Sattdampf > sa...
F 2011-01-23: Text über Brandgefahren - es wird ...

» Im Forum nach steam suchen
» Im Forum nach steam fragen

Recent Searches
Similar Terms
stealth SMS
stealth technology
stealthier
stealthiest
stealthily
stealthiness
stealthing
stealthy
stealthy expropriation
stealthy ping
• steam
steam ahead
steam bath
steam baths
steam boat
steam boats
steam boiler
steam boiler insurance
steam car
steam carriage
steam chest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung