About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: steam

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	steam \| -
edit	VERB	to steam \| steamed \| steamed ... steaming \| steams
	SYNO	to steam \| to steam clean \| to steamer
	to steam \| to steam clean to steam \| to steamer © Princeton University

–

to steam

574

dampfen

gastr. to steam [vegetables, fish etc.]

146

dämpfen

gastr. to steam sth.

127

etw. dünsten

to steam [coll.]

schäumen [ugs.] [Wut haben]

to steam [clothes]

bedampfen

to steam [give off steam]

dunsten [geh.] [dampfen]

Substantive

tech. steam

2657

Wasserdampf {m}

steam [coll. also fig.]

1483

Dampf {m} [ugs. auch fig.]

steam

Wrasen {m} [nordd.]

steam

Brodel {m} [regional]

2 Wörter: Andere

in steam

unter Dampf

steam-distilled {adj} {past-p}

dampfdestilliert

steam-driven {adj}

dampfbetrieben

steam-driven {adj}

dampfgetrieben

rail steam-hauled {adj}

dampflokbespannt

steam-heated {adj}

dampfbeheizt

steam-heated {adj}

dampferhitzt

steam-powered {adj}

dampfbetrieben

steam-powered {adj}

dampfgetrieben

tech. steam-powered {adj}

mit Dampfkraft betrieben

steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]

vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]

engin. tech. steam-propelled {adj}

dampfgetrieben

steam-volatile {adj}

wasserdampfflüchtig

steam-worked {adj} {past-p}

dampfbetrieben

2 Wörter: Verben

idiom to gain steam [fig.]

Auftrieb erhalten [fig.]

to gain steam [fig.]

an Fahrt gewinnen [fig.]

idiom to gather steam [fig.]

Auftrieb erhalten [fig.]

to gather steam [fig.] [gain steam]

an Fahrt gewinnen [fig.]

med. to inhale steam

Dampf inhalieren

to lose steam [fig.]

an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]

to lose steam [fig.]

an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]

to lose steam [fig.]

an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]

to raise steam

Dampf erzeugen

to steam ahead [coll.] [project, work]

gut vorankommen

to steam clean sth.

etw. dampfreinigen

chem. gastr. to steam down

eindampfen

textil. to steam iron

mit Dampf bügeln

rail transp. to steam off [dated] [train] [leave]

abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]

to steam sb. up [coll.] [cause to become excited]

jdn. auf die Palme bringen [fig.] [jemanden aufregen] [Idiom]

to steam up

beschlagen [Glas, Fenster]

to steam-clean

mit Dampf reinigen

to steam-distill (sth.) [Am.]

(etw.) dampfdestillieren

2 Wörter: Substantive

textil. (steam) ager

Dämpfer {m}

mus. (steam) calliope [steam organ]

Calliope {f} [Dampforgel]

(steam) digester

Papinscher Kochtopf {m} [alt]

(steam) sterilizer

Dampfsterilisator {m}

tech. dry steam

Trockendampf {m}

exhaust steam

Abdampf {m}

extraction steam

Anzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]

tech. flash steam [e.g. in flash-steam power plants]

Wasserdampf {m} [z. B. bei Flash-Steam-Kraftwerken]

» Weitere 37 Übersetzungen für steam innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Forum

A 2020-07-30: working "under half steam" ?
A 2019-05-22: Yes, I thought the question was ab...
F 2019-05-22: steam launch
A 2016-06-23: steam
F 2016-06-23: to hit the steam
F 2014-08-21: steam work
A 2013-10-13: ? pool area (with sauna / hot-air ...
F 2013-08-20: a two still process to bath and st...
A 2013-02-20: Most likely then: "steam-flaked corn."
A 2013-01-22: Steam's finest hour.
F 2011-06-18: Orange Box Uncut Key|Orange Box Steam
A 2011-05-21: Lombard steam log hauler
F 2011-01-26: steam powered air compressor / com...
A 2011-01-24: OK, then I will do it litterally.....
A 2011-01-24: steam fire suppression system
A 2011-01-24: "steam snuffers" would make sense ...
A 2011-01-24: I think the steam 'snuffers' are s...
A 2011-01-24: Aber steam und smoke sind doch zwe...
A 2011-01-23: gesättigter Dampf / Sattdampf > sa...
F 2011-01-23: Text über Brandgefahren - es wird ...

» Im Forum nach steam suchen
» Im Forum nach steam fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

steam in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: steam

Übersetzung 1 - 50 von 322 >>