| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

steam hammers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: steam hammers

Übersetzung 301 - 349 von 349 <<

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a steam hammer | steam hammers

–

Teilweise Übereinstimmung

chem. steam-distilled under acidic conditions {adj} {past-p}

sauer wasserdampfdestilliert

exhaust steam quality [degree of dryness]

Abdampfqualität {f} [Trockenheitsgrad]

to convert water into steam

Wasser in Dampf verwandeln

to run out of steam [coll.]

an Schwung verlieren

to run out of steam [coll.]

den Schwung verlieren

tech. steam pressure reducing valve

Dampfdruckreduzierventil {n} [auch: Dampfdruck-Reduzierventil]

tech. steam pressure reduction valve

Dampfdruckreduzierventil {n} [auch: Dampfdruck-Reduzierventil]

water and steam injection <WSI>

Wasser- und Dampfeindüsung {f}

naut. captain of the Danube Steam Shipping Company

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän {m}

rail transp. to steam off [dated] [train] [leave]

abdampfen [veraltend] [Zug] [abfahren]

naut. Full steam ahead! [dated] [command]

Volle Kraft voraus! [Kommando]

idiom to let off steam [coll.]

sich^Dat. Luft machen [ugs.]

under one's own steam {adv} [fig.]

aus eigener Kraft

to blow off (one's) steam [idiom]

sich^Akk. abreagieren

material to heat in steam

dämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz]

to blow off one's steam [idiom]

Dampf ablassen [ugs.] [Redewendung]

to run out of steam [coll.] [idiom]

keine Lust mehr haben

philat. to steam off a stamp

eine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen

for. Lombard steam log hauler

Dampftraktor {m} zum Baumstammtransport [Erfinder: Alvin Lombard]

tech. to blow off (steam) [e.g. locomotive]

Dampf ablassen [z. B. Lokomotive]

to run out of steam [coll.] [idiom]

am Ende sein [ugs.] [Redewendung]

to travel under one's own steam [fig.]

etw. ohne Hilfe schaffen

idiom sb. ran out of steam [fig.]

jdm. ist die Puste ausgegangen [ugs.]

Danube Steam Shipping Company

Erste Donau-Dampfschiffahrts-Gesellschaft {f} m.b.H. <DDSG>

sports to build up / work up a head of steam

zwingenden Druck aufbauen / entwickeln

to blow off (one's) steam [coll.] [idiom]

sich^Dat. Luft machen [ugs.] [Redewendung]

sb. is running out of steam [coll.] [fig.]

jdm. geht die Luft aus [ugs.]

sb. is running out of steam [coll.] [fig.]

jdm. geht die Puste aus [ugs.]

sb. is running out of steam [coll.] [idiom]

jdm. geht der Atem aus [ugs.] [Redewendung]

naut. Danube Steam Shipping Company

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft {f} [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]

Sth. has run out of steam. [idiom]

Die Luft ist raus bei etw.^Dat. [ugs.] [Redewendung]

to gather steam [fig.] [gain steam]

an Fahrt gewinnen [fig.]

steam [coll. also fig.]

Dampf {m} [ugs. auch fig.]

steam-powered {adj} [fig.] [old-fashioned]

vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]

to lose steam [fig.]

an Fahrt verlieren [fig.] [ugs.]

to lose steam [fig.]

an Kraft verlieren [fig.] [ugs.]

to lose steam [fig.]

an Schwung verlieren [fig.] [ugs.]

to gain steam [fig.]

an Fahrt gewinnen [fig.]

to steam sb. up [coll.] [idiom] [cause to become excited]

jdn. auf die Palme bringen [ugs.] [Redewendung] [jemanden aufregen]

Danube Steam Shipping Company

Donaudampfschiffahrtsgesellschaft {f} [alt] [populäres langes Wort, gängige "Kurzform" für die offizielle Bezeichnung der DDSG]

chem. phys. steam emulsion number <SEN, S.E.N.>

SEN-Zahl {f} [auch: S.E.N.-Zahl]

idiom to gain steam [fig.]

Auftrieb erhalten [fig.]

idiom to gather steam [fig.]

Auftrieb erhalten [fig.]

mus. (steam) calliope [steam organ]

Calliope {f} [Dampforgel]

naut. Full steam ahead! [fig.] [also dated: a naval command]

Volle Fahrt voraus! [fig.] [auch Kommando]

RadioTV steam radio [hum.]

Dampfradio {n} [hum.]

geol. steam-blast eruption

phreatische Eruption {f}

quote Full steam ahead! [German Emperor Wilhelm II]

Volldampf voraus! [Kaiser Wilhelm II.]

tech. flash steam [e.g. in flash-steam power plants]

Wasserdampf {m} [z. B. bei Flash-Steam-Kraftwerken]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steam+hammers
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung