|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stecken in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: stecken

Translation 1 - 50 of 197  >>

EnglishGerman
NOUN1   der Stecken | die Stecken
 edit 
NOUN2   das Stecken | -
 edit 
VERB   stecken | steckte/ stak | gesteckt
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
to stick
1437
stecken
to tuck [put]
946
stecken
electr. to plug sth. [insert]
688
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
to put
607
stecken
to thrust
215
stecken
to insert
83
stecken [einführen]
to be
64
stecken [ugs.] [sich befinden]
hort. to plant [in the ground]
53
stecken [pflanzen]
to plunge [to thrust]
51
stecken
to pin [hem, lining, etc.]
46
stecken [mit Nadeln]
hort. to stick [cuttings]
27
stecken [Stecklinge]
to dibble [seeds/young plants]
13
stecken [Samen/Setzlinge]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
Nouns
stick
26
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
prick [stick]
21
Stecken {m} [regional] [Stock]
staffStecken {m} [regional] [Stock, Stab]
2 Words: Others
sth. deadlocksetw. bleibt stecken
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
2 Words: Verbs
to pop [coll.](schnell) stecken
to be pinned to sth.an etw.Dat. stecken [befestigt sein]
to be behind it [idiom]dahinter stecken [ugs.]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. stecken [ugs.] [Redewendung]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to tip sb. off thatjdm. stecken, dass [ugs.]
naut. Unverified to add anchor chainKette stecken [Ankerkette]
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
to be stuckstecken bleiben
to bog downstecken bleiben
to break downstecken bleiben
to get stuckstecken bleiben
to reach deadlockstecken bleiben
to stick faststecken bleiben
to stop deadstecken bleiben
to come to a standstillstecken bleiben
to dry up [not knowing your text any longer]stecken bleiben [im Text]
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
3 Words: Others
electr. Install jumper X.Brücke X stecken.
3 Words: Verbs
mil. to holster [a weapon] [Am.][eine Waffe] ins Holster stecken
electr. to fit a jumpereine Brücke stecken
to cut a stickeinen Stecken abschneiden
to seize a stickeinen Stecken ergreifen
» See 6 more translations for stecken within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-02-04: Another German idiom: +im Lehm stecken bleiben+
Q 2017-08-06: Hallo! Soll ich nach "also" im kommenden Satz ein Komma stecken?
A 2015-10-03: http://www.dict.cc/?s=stecken+geblieben
Q 2015-06-11: im Stau stecken
A 2015-01-04: den Stößel ins Loch stecken
A 2014-04-01: Inhaltlich: Meines Erachtens stecken -- namentlich kleinere -- Kinder fa...
Q 2014-02-20: in einer Rüstung stecken
Q 2013-06-29: "noch in den Windeln stecken"
A 2013-03-28: Ein paar Assoziationen ... (http://www.dict.cc/?s=unter+einer+Decke stecken)
A 2013-03-20: um welches Material handelt es sich ? Holz oder so ? also "Fehler"/Män...
A 2013-03-15: Hinter der ... zu +stecken.+ (Obiges kommt heraus bei inkonsequenten Textä...
Q 2012-12-28: sarkastischer Hinweis das sich "jemand" seinen Kommentar an den Hut stecken kann
Q 2012-11-30: stecken
Q 2012-10-30: im Ansatz stecken bleiben
A 2012-06-24: Vielen Dank, würde Euch ja gerne mal etwas in die Kaffeekasse stecken :-)
A 2012-06-08: Ich kenne nur den Ausdruck "noch in den Kinderschuhen stecken"
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht ne Thermos mit nem heissen Getränk .......
A 2012-02-25: Dt. möglicherweise so: Wir stecken in der Haut des Gefangenen.
Q 2011-10-07: stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein - ?!

» Search forum for stecken
» Ask forum members for stecken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Steckdose für Rasierapparate
Steckdosen
Steckdosenabdeckung
Steckdosengehäuse
Steckdosenleiste
Steckdosennachtlicht
Steckdosenverteiler
Steckdraht
Steckeinheit
Steckeinsatz
• stecken
stecken bleiben
steckenbleiben
stecken dass
steckender
steckender Schlüssel
stecken geblieben
steckengeblieben
Steckenpferd
Steckenpferde
Stecken und Stab

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement